entspringen

aus einer Quelle hervorkommen

• “Der Rhein entspringt in den Alpen.”
• “„Auf der Ulmer Weltkarte entspringen hier gemäß Ptolemaios mehrere kleine Flüsse, die nordwärts in zwei auf demselben Breitengrad liegende Seen fließen.“”

Englishto spring from, to originate from

Españolnacer, provenir de, nacer de

Françaisprendre sa source, provenir de, surgir de

Italianoscaturire da, derivare da

Portuguêssurgir de, provir de

Русскийпроисходить из, вытекать из

Türkçekaynaklanmak, doğmak

Українськавиходити з, походити з

Ελληνικάπροέρχομαι από, πηγάζω από

Tiếng Việtxuất phát từ, nảy sinh từ

العربيةينبع من, يصدر عن

Synonyme

hervorquellen

Oberbegriffe

fließen

von einem Verursacher ausgehen

• “Dieser geniale Plan entsprang eurer Initiative.”
• “„Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium.“”
• “„Der religiöse Glaube entspringt dem Streben nach Sinnfindung, Welterklärung und Existenzorientierung.“”

Englishto spring from

Españolderivar de

Françaisdécouler de

Italianoderivare da

Portuguêsdecorre de

Русскийпроисходить от

Türkçekaynaklanmak

Українськавиникати з

Ελληνικάπροέρχομαι από

Tiếng Việtxuất phát từ

العربيةينشأ من

sich entfernen

• “Der Gauner ist dem Gefängnis entsprungen.”

Englishto spring from

Españolalejarse, distanciarse

Françaiss'éloigner, se retirer

Italianoallontanarsi, distaccarsi

Portuguêsafastar-se, distanciar-se

Русскийудаляться, отдаляться

Türkçeuzaklaşmak, ayrılmak

Українськавіддалятися, відходити

Ελληνικάαπομακρύνομαι, φεύγω

Tiếng Việtrời xa, xa rời

العربيةيبتعد, ينسحب

Synonyme

ausbrechenausreißenentfliehenentweichen

Antonyme

bleiben