entspringen — German Dictionary

entspringen

verb

Meanings

1.
aus einer Quelle hervorkommen
- “Der Rhein entspringt in den Alpen.”
- “„Auf der Ulmer Weltkarte entspringen hier gemäß Ptolemaios mehrere kleine Flüsse, die nordwärts in zwei auf demselben Breitengrad liegende Seen fließen.“”
Englishto spring from, to originate from
Españolnacer, provenir de, nacer de
Françaisprendre sa source, provenir de, surgir de
Italianoscaturire da, derivare da
Portuguêssurgir de, provir de
Русскийпроисходить из, вытекать из
Türkçekaynaklanmak, doğmak
Українськавиходити з, походити з
Ελληνικάπροέρχομαι από, πηγάζω από
Tiếng Việtxuất phát từ, nảy sinh từ
العربيةينبع من, يصدر عن
2.
von einem Verursacher ausgehen
- “Dieser geniale Plan entsprang eurer Initiative.”
- “„Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium.“”
- “„Der religiöse Glaube entspringt dem Streben nach Sinnfindung, Welterklärung und Existenzorientierung.“”
Englishto spring from
Españolderivar de
Françaisdécouler de
Italianoderivare da
Portuguêsdecorre de
Русскийпроисходить от
Türkçekaynaklanmak
Українськавиникати з
Ελληνικάπροέρχομαι από
Tiếng Việtxuất phát từ
العربيةينشأ من
3.
sich entfernen
- “Der Gauner ist dem Gefängnis entsprungen.”
Englishto spring from
Españolalejarse, distanciarse
Françaiss'éloigner, se retirer
Italianoallontanarsi, distaccarsi
Portuguêsafastar-se, distanciar-se
Русскийудаляться, отдаляться
Türkçeuzaklaşmak, ayrılmak
Українськавіддалятися, відходити
Ελληνικάαπομακρύνομαι, φεύγω
Tiếng Việtrời xa, xa rời
العربيةيبتعد, ينسحب

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entspringen
first-person plural: wir werden entsprungen sein
first-person singular: ich werde entspringen
first-person singular: ich werde entsprungen sein
second-person plural: ihr werdet entspringen
second-person plural: ihr werdet entsprungen sein
second-person singular: du wirst entspringen
second-person singular: du wirst entsprungen sein
third-person plural: sie werden entspringen
third-person plural: sie werden entsprungen sein
third-person singular: er/sie/es wird entspringen
third-person singular: er/sie/es wird entsprungen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entspringen
first-person plural: wir werden entsprungen sein
first-person singular: ich werde entspringen
first-person singular: ich werde entsprungen sein
second-person plural: ihr werdet entspringen
second-person plural: ihr werdet entsprungen sein
second-person singular: du werdest entspringen
second-person singular: du werdest entsprungen sein
third-person plural: sie werden entspringen
third-person plural: sie werden entsprungen sein
third-person singular: er/sie/es werde entspringen
third-person singular: er/sie/es werde entsprungen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entspringen
first-person plural: wir würden entsprungen sein
first-person singular: ich würde entspringen
first-person singular: ich würde entsprungen sein
second-person plural: ihr würdet entspringen
second-person plural: ihr würdet entsprungen sein
second-person singular: du würdest entspringen
second-person singular: du würdest entsprungen sein
third-person plural: sie würden entspringen
third-person plural: sie würden entsprungen sein
third-person singular: er/sie/es würde entspringen
third-person singular: er/sie/es würde entsprungen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entsprungen gewesen sein
first-person plural: wir werden entsprungen sein
first-person singular: ich werde entsprungen gewesen sein
first-person singular: ich werde entsprungen sein
second-person plural: ihr werdet entsprungen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entsprungen sein
second-person singular: du wirst entsprungen gewesen sein
second-person singular: du wirst entsprungen sein
third-person plural: sie werden entsprungen gewesen sein
third-person plural: sie werden entsprungen sein
third-person singular: er/sie/es wird entsprungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entsprungen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entsprungen gewesen sein
first-person plural: wir werden entsprungen sein
first-person singular: ich werde entsprungen gewesen sein
first-person singular: ich werde entsprungen sein
second-person plural: ihr werdet entsprungen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entsprungen sein
second-person singular: du werdest entsprungen gewesen sein
second-person singular: du werdest entsprungen sein
third-person plural: sie werden entsprungen gewesen sein
third-person plural: sie werden entsprungen sein
third-person singular: er/sie/es werde entsprungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entsprungen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entsprungen gewesen sein
first-person plural: wir würden entsprungen sein
first-person singular: ich würde entsprungen gewesen sein
first-person singular: ich würde entsprungen sein
second-person plural: ihr würdet entsprungen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entsprungen sein
second-person singular: du würdest entsprungen gewesen sein
second-person singular: du würdest entsprungen sein
third-person plural: sie würden entsprungen gewesen sein
third-person plural: sie würden entsprungen sein
third-person singular: er/sie/es würde entsprungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entsprungen sein

indicative · past

first-person plural: wir entsprangen
first-person plural: wir waren entsprungen
first-person singular: ich entsprang
first-person singular: ich war entsprungen
second-person plural: ihr entsprangt
second-person plural: ihr wart entsprungen
second-person singular: du entsprangst
second-person singular: du warst entsprungen
third-person plural: sie entsprangen
third-person plural: sie waren entsprungen
third-person singular: er/sie/es entsprang
third-person singular: er/sie/es war entsprungen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entsprängen
first-person plural: wir wären entsprungen
first-person singular: ich entspränge
first-person singular: ich wäre entsprungen
second-person plural: ihr entspränget
second-person plural: ihr entsprängt
second-person plural: ihr wäret entsprungen
second-person plural: ihr wärt entsprungen
second-person singular: du entsprängest
second-person singular: du entsprängst
second-person singular: du wärest entsprungen
second-person singular: du wärst entsprungen

imperative · perfect

seien Sie entsprungen!
seien Sie entsprungen gewesen!
second-person plural: seid entsprungen!
second-person plural: seid entsprungen gewesen!
second-person singular: sei entsprungen!
second-person singular: sei entsprungen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind entsprungen
first-person plural: wir sind entsprungen gewesen
first-person singular: ich bin entsprungen
first-person singular: ich bin entsprungen gewesen
second-person plural: ihr seid entsprungen
second-person plural: ihr seid entsprungen gewesen
second-person singular: du bist entsprungen
second-person singular: du bist entsprungen gewesen
third-person plural: sie sind entsprungen
third-person plural: sie sind entsprungen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entsprungen
third-person singular: er/sie/es ist entsprungen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien entsprungen
first-person plural: wir seien entsprungen gewesen
first-person singular: ich sei entsprungen
first-person singular: ich sei entsprungen gewesen
second-person plural: ihr seiet entsprungen
second-person plural: ihr seiet entsprungen gewesen
second-person singular: du seiest entsprungen
second-person singular: du seiest entsprungen gewesen
second-person singular: du seist entsprungen
second-person singular: du seist entsprungen gewesen
third-person plural: sie seien entsprungen
third-person plural: sie seien entsprungen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren entsprungen
first-person plural: wir waren entsprungen gewesen
first-person singular: ich war entsprungen
first-person singular: ich war entsprungen gewesen
second-person plural: ihr wart entsprungen
second-person plural: ihr wart entsprungen gewesen
second-person singular: du warst entsprungen
second-person singular: du warst entsprungen gewesen
third-person plural: sie waren entsprungen
third-person plural: sie waren entsprungen gewesen
third-person singular: er/sie/es war entsprungen
third-person singular: er/sie/es war entsprungen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären entsprungen
first-person plural: wir wären entsprungen gewesen
first-person singular: ich wäre entsprungen
first-person singular: ich wäre entsprungen gewesen
second-person plural: ihr wäret entsprungen
second-person plural: ihr wäret entsprungen gewesen
second-person plural: ihr wärt entsprungen
second-person plural: ihr wärt entsprungen gewesen
second-person singular: du wärest entsprungen
second-person singular: du wärest entsprungen gewesen
second-person singular: du wärst entsprungen
second-person singular: du wärst entsprungen gewesen

imperative · present

entspringen Sie!
seien Sie entsprungen!
second-person plural: entspringt!
second-person plural: seid entsprungen!
second-person singular: entspring!
second-person singular: entspringe!
second-person singular: sei entsprungen!

indicative · present

first-person plural: wir entspringen
first-person plural: wir sind entsprungen
first-person singular: ich bin entsprungen
first-person singular: ich entspringe
second-person plural: ihr entspringt
second-person plural: ihr seid entsprungen
second-person singular: du bist entsprungen
second-person singular: du entspringst
third-person plural: sie entspringen
third-person plural: sie sind entsprungen
third-person singular: er/sie/es entspringt
third-person singular: er/sie/es ist entsprungen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entspringen
first-person plural: wir seien entsprungen
first-person singular: ich entspringe
first-person singular: ich sei entsprungen
second-person plural: ihr entspringet
second-person plural: ihr seiet entsprungen
second-person singular: du entspringest
second-person singular: du seiest entsprungen
second-person singular: du seist entsprungen
third-person plural: sie entspringen
third-person plural: sie seien entsprungen
third-person singular: er/sie/es entspringe

entspringen

verb

Meanings

1.
aus einer Quelle hervorkommen
- “Der Rhein entspringt in den Alpen.”
- “„Auf der Ulmer Weltkarte entspringen hier gemäß Ptolemaios mehrere kleine Flüsse, die nordwärts in zwei auf demselben Breitengrad liegende Seen fließen.“”
Englishto spring from, to originate from
Españolnacer, provenir de, nacer de
Françaisprendre sa source, provenir de, surgir de
Italianoscaturire da, derivare da
Portuguêssurgir de, provir de
Русскийпроисходить из, вытекать из
Türkçekaynaklanmak, doğmak
Українськавиходити з, походити з
Ελληνικάπροέρχομαι από, πηγάζω από
Tiếng Việtxuất phát từ, nảy sinh từ
العربيةينبع من, يصدر عن
2.
von einem Verursacher ausgehen
- “Dieser geniale Plan entsprang eurer Initiative.”
- “„Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium.“”
- “„Der religiöse Glaube entspringt dem Streben nach Sinnfindung, Welterklärung und Existenzorientierung.“”
Englishto spring from
Españolderivar de
Françaisdécouler de
Italianoderivare da
Portuguêsdecorre de
Русскийпроисходить от
Türkçekaynaklanmak
Українськавиникати з
Ελληνικάπροέρχομαι από
Tiếng Việtxuất phát từ
العربيةينشأ من
3.
sich entfernen
- “Der Gauner ist dem Gefängnis entsprungen.”
Englishto spring from
Españolalejarse, distanciarse
Françaiss'éloigner, se retirer
Italianoallontanarsi, distaccarsi
Portuguêsafastar-se, distanciar-se
Русскийудаляться, отдаляться
Türkçeuzaklaşmak, ayrılmak
Українськавіддалятися, відходити
Ελληνικάαπομακρύνομαι, φεύγω
Tiếng Việtrời xa, xa rời
العربيةيبتعد, ينسحب

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entspringen
first-person plural: wir werden entsprungen sein
first-person singular: ich werde entspringen
first-person singular: ich werde entsprungen sein
second-person plural: ihr werdet entspringen
second-person plural: ihr werdet entsprungen sein
second-person singular: du wirst entspringen
second-person singular: du wirst entsprungen sein
third-person plural: sie werden entspringen
third-person plural: sie werden entsprungen sein
third-person singular: er/sie/es wird entspringen
third-person singular: er/sie/es wird entsprungen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entspringen
first-person plural: wir werden entsprungen sein
first-person singular: ich werde entspringen
first-person singular: ich werde entsprungen sein
second-person plural: ihr werdet entspringen
second-person plural: ihr werdet entsprungen sein
second-person singular: du werdest entspringen
second-person singular: du werdest entsprungen sein
third-person plural: sie werden entspringen
third-person plural: sie werden entsprungen sein
third-person singular: er/sie/es werde entspringen
third-person singular: er/sie/es werde entsprungen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entspringen
first-person plural: wir würden entsprungen sein
first-person singular: ich würde entspringen
first-person singular: ich würde entsprungen sein
second-person plural: ihr würdet entspringen
second-person plural: ihr würdet entsprungen sein
second-person singular: du würdest entspringen
second-person singular: du würdest entsprungen sein
third-person plural: sie würden entspringen
third-person plural: sie würden entsprungen sein
third-person singular: er/sie/es würde entspringen
third-person singular: er/sie/es würde entsprungen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entsprungen gewesen sein
first-person plural: wir werden entsprungen sein
first-person singular: ich werde entsprungen gewesen sein
first-person singular: ich werde entsprungen sein
second-person plural: ihr werdet entsprungen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entsprungen sein
second-person singular: du wirst entsprungen gewesen sein
second-person singular: du wirst entsprungen sein
third-person plural: sie werden entsprungen gewesen sein
third-person plural: sie werden entsprungen sein
third-person singular: er/sie/es wird entsprungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entsprungen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entsprungen gewesen sein
first-person plural: wir werden entsprungen sein
first-person singular: ich werde entsprungen gewesen sein
first-person singular: ich werde entsprungen sein
second-person plural: ihr werdet entsprungen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entsprungen sein
second-person singular: du werdest entsprungen gewesen sein
second-person singular: du werdest entsprungen sein
third-person plural: sie werden entsprungen gewesen sein
third-person plural: sie werden entsprungen sein
third-person singular: er/sie/es werde entsprungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entsprungen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entsprungen gewesen sein
first-person plural: wir würden entsprungen sein
first-person singular: ich würde entsprungen gewesen sein
first-person singular: ich würde entsprungen sein
second-person plural: ihr würdet entsprungen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entsprungen sein
second-person singular: du würdest entsprungen gewesen sein
second-person singular: du würdest entsprungen sein
third-person plural: sie würden entsprungen gewesen sein
third-person plural: sie würden entsprungen sein
third-person singular: er/sie/es würde entsprungen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entsprungen sein

indicative · past

first-person plural: wir entsprangen
first-person plural: wir waren entsprungen
first-person singular: ich entsprang
first-person singular: ich war entsprungen
second-person plural: ihr entsprangt
second-person plural: ihr wart entsprungen
second-person singular: du entsprangst
second-person singular: du warst entsprungen
third-person plural: sie entsprangen
third-person plural: sie waren entsprungen
third-person singular: er/sie/es entsprang
third-person singular: er/sie/es war entsprungen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entsprängen
first-person plural: wir wären entsprungen
first-person singular: ich entspränge
first-person singular: ich wäre entsprungen
second-person plural: ihr entspränget
second-person plural: ihr entsprängt
second-person plural: ihr wäret entsprungen
second-person plural: ihr wärt entsprungen
second-person singular: du entsprängest
second-person singular: du entsprängst
second-person singular: du wärest entsprungen
second-person singular: du wärst entsprungen

imperative · perfect

seien Sie entsprungen!
seien Sie entsprungen gewesen!
second-person plural: seid entsprungen!
second-person plural: seid entsprungen gewesen!
second-person singular: sei entsprungen!
second-person singular: sei entsprungen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind entsprungen
first-person plural: wir sind entsprungen gewesen
first-person singular: ich bin entsprungen
first-person singular: ich bin entsprungen gewesen
second-person plural: ihr seid entsprungen
second-person plural: ihr seid entsprungen gewesen
second-person singular: du bist entsprungen
second-person singular: du bist entsprungen gewesen
third-person plural: sie sind entsprungen
third-person plural: sie sind entsprungen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entsprungen
third-person singular: er/sie/es ist entsprungen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien entsprungen
first-person plural: wir seien entsprungen gewesen
first-person singular: ich sei entsprungen
first-person singular: ich sei entsprungen gewesen
second-person plural: ihr seiet entsprungen
second-person plural: ihr seiet entsprungen gewesen
second-person singular: du seiest entsprungen
second-person singular: du seiest entsprungen gewesen
second-person singular: du seist entsprungen
second-person singular: du seist entsprungen gewesen
third-person plural: sie seien entsprungen
third-person plural: sie seien entsprungen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren entsprungen
first-person plural: wir waren entsprungen gewesen
first-person singular: ich war entsprungen
first-person singular: ich war entsprungen gewesen
second-person plural: ihr wart entsprungen
second-person plural: ihr wart entsprungen gewesen
second-person singular: du warst entsprungen
second-person singular: du warst entsprungen gewesen
third-person plural: sie waren entsprungen
third-person plural: sie waren entsprungen gewesen
third-person singular: er/sie/es war entsprungen
third-person singular: er/sie/es war entsprungen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären entsprungen
first-person plural: wir wären entsprungen gewesen
first-person singular: ich wäre entsprungen
first-person singular: ich wäre entsprungen gewesen
second-person plural: ihr wäret entsprungen
second-person plural: ihr wäret entsprungen gewesen
second-person plural: ihr wärt entsprungen
second-person plural: ihr wärt entsprungen gewesen
second-person singular: du wärest entsprungen
second-person singular: du wärest entsprungen gewesen
second-person singular: du wärst entsprungen
second-person singular: du wärst entsprungen gewesen

imperative · present

entspringen Sie!
seien Sie entsprungen!
second-person plural: entspringt!
second-person plural: seid entsprungen!
second-person singular: entspring!
second-person singular: entspringe!
second-person singular: sei entsprungen!

indicative · present

first-person plural: wir entspringen
first-person plural: wir sind entsprungen
first-person singular: ich bin entsprungen
first-person singular: ich entspringe
second-person plural: ihr entspringt
second-person plural: ihr seid entsprungen
second-person singular: du bist entsprungen
second-person singular: du entspringst
third-person plural: sie entspringen
third-person plural: sie sind entsprungen
third-person singular: er/sie/es entspringt
third-person singular: er/sie/es ist entsprungen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entspringen
first-person plural: wir seien entsprungen
first-person singular: ich entspringe
first-person singular: ich sei entsprungen
second-person plural: ihr entspringet
second-person plural: ihr seiet entsprungen
second-person singular: du entspringest
second-person singular: du seiest entsprungen
second-person singular: du seist entsprungen
third-person plural: sie entspringen
third-person plural: sie seien entsprungen
third-person singular: er/sie/es entspringe