ein·fließen

einmünden, sich in etwas ergießen, dort hineinfließen

• “Wenn das Becken bricht und die Jauche in den Bach einfließt, bekommen wir große Probleme.”

Englishto flow into, to merge into

Españoldesaguar, desembocar en, confluir con, fluir hacia, derramarse en

Françaisécouler, intégrer, s'écouler dans, se déverser dans

Italianofluire in, confluire in

Portuguêsfluir para, desaguar em

Русскийвливаться в, смешиваться с

Türkçeakmak, birleşmek

Українськавпадати в, зливатися в

Ελληνικάρέει μέσα, συγχωνεύεται

Tiếng Việtchảy vào, hòa vào

العربيةيتدفق إلى, يندمج في

Antonyme

herausfließen

einen Redebeitrag leisten, der etwas ergänzt

• “Sie lässt eigentlich immer ihre persönliche Meinung einfließen, wenn sie eine Beschreibung der Ist-Situation gibt.”

Englishto flow into

Españolcontribuir, añadir a la discusión

Françaiscontribuer, ajouter à la discussion

Italianocontribuire, aggiungere alla discussione

Portuguêscontribuir, adicionar à discussão

Русскийвнести вклад, добавить в обсуждение

Türkçekatkıda bulunmak, tartışmaya eklemek

Українськадопомогти, додати до обговорення

Ελληνικάσυμβάλλω, προσθέτω στη συζήτηση

Tiếng Việtđóng góp, thêm vào cuộc thảo luận

العربيةيساهم, يضيف إلى المناقشة

Berücksichtigung finden

• “Sollen wir auch die neuesten Umfrageergebnisse einfließen lassen, oder lieber nicht?”
• “Natürlich sind in dieses Paper die neuesten, wissenschaftlichen Erkenntnisse eingeflossen.”
• “„Wahrscheinlich flossen diese Knochenfunde auch in die mythologische Welt des indigenen Volkes ein.“”

Englishto contribute, to add

Españolser tenido en cuenta, ser considerado

Françaisconsidéré, pris en compte, être pris en compte, être considéré

Italianoessere preso in considerazione, essere considerato

Portuguêsser levado em conta, ser considerado

Русскийбыть учтенным, быть рассмотренным

Türkçegöz önünde bulundurulmak, değerlendirilmek

Українськабути врахованим, бути розглянутим

Ελληνικάλαμβάνεται υπόψη, θεωρείται

Tiếng Việtđược xem xét, được tính đến

العربيةيؤخذ في الاعتبار, يعتبر