thronen

auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren

• “Über ihnen thronte der preußische König, der nun zugleich auch deutscher Kaiser war.”
• “Als wir in den Thronsaal geführt wurden, thronte die Kaiserin auf einer Empore unter einem Baldachin inmitten eines Arrangements von Kissen, die über eine Art Kanapee gehäuft waren; …”
• “Sie thronte - ähnlich Kaiser Franz Joseph - über mehrere Generationen und verkörperte eine letzte mentale Rückversicherung angesichts epochaler Veränderungen, sei es bei Wahlrechtsreformen, während des Krimkriegs oder angesichts der Industrialisierung und deren Folgen.”

Englishto reign, to sit on a throne

Españoltronar, dominar, ocupar el trono, reinar, sentarse en un trono

Françaistrôner, régner, être assis sur un trône

Italianotroneggiare, regnare, sedere su un trono

Portuguêsestar no trono, reinar, campear, sentar-se em um trono

Русскийвосседать на троне, царствовать, сидеть на троне

Türkçehüküm sürmek, bir tahtta oturmak

Українськаправити, сидіти на троні

Ελληνικάβασιλεύω, κάθομαι σε θρόνο

Tiếng Việtngự trị, ngồi trên ngai vàng

العربيةيملك, يجلس على العرش

Synonyme

herrschenregieren

Antonyme

abdankendienengehorchen

Oberbegriffe

führenlenken

erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen

• “Wie eine Kathedrale thronen die riesigen Getreidesilos über den Hafenanlagen, von nahezu jedem Punkt im Ort sind sie zu sehen.”
• “Kleine Bankangestellte thronen auf viel zu hohen Hockern und verschwinden hinter den riesigen PCs, mit denen sie die Konten ihrer "Mitbürger" verwalten.”
• “Ihr Schweigen verdroß ihn: »Aha, Sie thronen schon wieder.«”

Englishto reign, to sit on a throne

Españolestar elevado, elevarse

Françaisêtre élevé, dominer

Italianocampeggiare, essere elevato, towers

Portuguêscampear, estar elevado, tornar-se elevado

Русскийвозвышаться, быть возвышенным, выситься

Türkçeyükselmek, gökyüzüne çıkmak

Українськабути піднятим, височіти

Ελληνικάείμαι ανυψωμένος, υψώνομαι

Tiếng Việtcao lên, nổi bật

العربيةيكون مرتفعًا, يعلو

Synonyme

Oberhand habenaufragenerhebenherausragenhervorstechensichüberüberragenübersteigenübertreffen

Antonyme

dümpelnentschwindenliegenverloren gehenverschwindenversinken

Oberbegriffe

exponierenhervortun