thronen — German Dictionary

thronen

verb

Meanings

1.
auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren
- “Über ihnen thronte der preußische König, der nun zugleich auch deutscher Kaiser war.”
- “Als wir in den Thronsaal geführt wurden, thronte die Kaiserin auf einer Empore unter einem Baldachin inmitten eines Arrangements von Kissen, die über eine Art Kanapee gehäuft waren; …”
- “Sie thronte - ähnlich Kaiser Franz Joseph - über mehrere Generationen und verkörperte eine letzte mentale Rückversicherung angesichts epochaler Veränderungen, sei es bei Wahlrechtsreformen, während des Krimkriegs oder angesichts der Industrialisierung und deren Folgen.”
intransitive
Englishto reign, to sit on a throne
Españoltronar, dominar, ocupar el trono, reinar, sentarse en un trono
Françaistrôner, régner, être assis sur un trône
Italianotroneggiare, regnare, sedere su un trono
Portuguêsestar no trono, reinar, campear, sentar-se em um trono
Русскийвосседать на троне, царствовать, сидеть на троне
Türkçehüküm sürmek, bir tahtta oturmak
Українськаправити, сидіти на троні
Ελληνικάβασιλεύω, κάθομαι σε θρόνο
Tiếng Việtngự trị, ngồi trên ngai vàng
العربيةيملك, يجلس على العرش
2.
erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen
- “Wie eine Kathedrale thronen die riesigen Getreidesilos über den Hafenanlagen, von nahezu jedem Punkt im Ort sind sie zu sehen.”
- “Kleine Bankangestellte thronen auf viel zu hohen Hockern und verschwinden hinter den riesigen PCs, mit denen sie die Konten ihrer "Mitbürger" verwalten.”
- “Ihr Schweigen verdroß ihn: »Aha, Sie thronen schon wieder.«”
figurativeintransitive
Englishto reign, to sit on a throne
Españolestar elevado, elevarse
Françaisêtre élevé, dominer
Italianocampeggiare, essere elevato, towers
Portuguêscampear, estar elevado, tornar-se elevado
Русскийвозвышаться, быть возвышенным, выситься
Türkçeyükselmek, gökyüzüne çıkmak
Українськабути піднятим, височіти
Ελληνικάείμαι ανυψωμένος, υψώνομαι
Tiếng Việtcao lên, nổi bật
العربيةيكون مرتفعًا, يعلو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden thronen
first-person singular: ich werde thronen
second-person plural: ihr werdet thronen
second-person singular: du wirst thronen
third-person plural: sie werden thronen
third-person singular: er/sie/es wird thronen
third-person singular: es wird gethront werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden thronen
first-person singular: ich werde thronen
second-person plural: ihr werdet thronen
second-person singular: du werdest thronen
third-person plural: sie werden thronen
third-person singular: er/sie/es werde thronen
third-person singular: es werde gethront werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden thronen
first-person singular: ich würde thronen
second-person plural: ihr würdet thronen
second-person singular: du würdest thronen
third-person plural: sie würden thronen
third-person singular: er/sie/es würde thronen
third-person singular: es würde gethront werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gethront haben
first-person singular: ich werde gethront haben
second-person plural: ihr werdet gethront haben
second-person singular: du wirst gethront haben
third-person plural: sie werden gethront haben
third-person singular: er/sie/es wird gethront haben
third-person singular: es wird gethront worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gethront haben
first-person singular: ich werde gethront haben
second-person plural: ihr werdet gethront haben
second-person singular: du werdest gethront haben
third-person plural: sie werden gethront haben
third-person singular: er/sie/es werde gethront haben
third-person singular: es werde gethront worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gethront haben
first-person singular: ich würde gethront haben
second-person plural: ihr würdet gethront haben
second-person singular: du würdest gethront haben
third-person plural: sie würden gethront haben
third-person singular: er/sie/es würde gethront haben
third-person singular: es würde gethront worden sein

indicative · past

first-person plural: wir throneten
first-person plural: wir thronten
first-person singular: ich thronete
first-person singular: ich thronte
second-person plural: ihr thronetet
second-person plural: ihr throntet
second-person singular: du thronetest
second-person singular: du throntest
third-person plural: sie throneten
third-person plural: sie thronten
third-person singular: er/sie/es thronete
third-person singular: er/sie/es thronte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir throneten
first-person plural: wir thronten
first-person singular: ich thronete
first-person singular: ich thronte
second-person plural: ihr thronetet
second-person plural: ihr throntet
second-person singular: du thronetest
second-person singular: du throntest
third-person plural: sie throneten
third-person plural: sie thronten
third-person singular: er/sie/es thronete
third-person singular: er/sie/es thronte

imperative · perfect

haben Sie gethront!
second-person plural: habt gethront!
second-person singular: habe gethront!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gethront
first-person singular: ich habe gethront
second-person plural: ihr habt gethront
second-person singular: du hast gethront
third-person plural: sie haben gethront
third-person singular: er/sie/es hat gethront
third-person singular: es ist gethront worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gethront
first-person singular: ich habe gethront
second-person plural: ihr habet gethront
second-person singular: du habest gethront
third-person plural: sie haben gethront
third-person singular: er/sie/es habe gethront
third-person singular: es sei gethront worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gethront
first-person singular: ich hatte gethront
second-person plural: ihr hattet gethront
second-person singular: du hattest gethront
third-person plural: sie hatten gethront
third-person singular: er/sie/es hatte gethront
third-person singular: es war gethront worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gethront
first-person singular: ich hätte gethront
second-person plural: ihr hättet gethront
second-person singular: du hättest gethront
third-person plural: sie hätten gethront
third-person singular: er/sie/es hätte gethront
third-person singular: es wäre gethront worden

imperative · present

thronen Sie!
second-person plural: thronet!
second-person plural: thront
second-person singular: thron!
second-person singular: throne!

indicative · present

first-person plural: wir thronen
first-person singular: ich thron
first-person singular: ich throne
second-person plural: ihr thronet
second-person plural: ihr thront
second-person singular: du thronst
third-person plural: sie thronen
third-person singular: er/sie/es thront
third-person singular: es wird gethront

subjunctive-i · present

first-person plural: wir thronen
first-person singular: ich throne
second-person plural: ihr thronet
second-person singular: du thronest
third-person plural: sie thronen
third-person singular: er/sie/es throne
third-person singular: es werde gethront

thronen

verb

Meanings

1.
auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren
- “Über ihnen thronte der preußische König, der nun zugleich auch deutscher Kaiser war.”
- “Als wir in den Thronsaal geführt wurden, thronte die Kaiserin auf einer Empore unter einem Baldachin inmitten eines Arrangements von Kissen, die über eine Art Kanapee gehäuft waren; …”
- “Sie thronte - ähnlich Kaiser Franz Joseph - über mehrere Generationen und verkörperte eine letzte mentale Rückversicherung angesichts epochaler Veränderungen, sei es bei Wahlrechtsreformen, während des Krimkriegs oder angesichts der Industrialisierung und deren Folgen.”
intransitive
Englishto reign, to sit on a throne
Españoltronar, dominar, ocupar el trono, reinar, sentarse en un trono
Françaistrôner, régner, être assis sur un trône
Italianotroneggiare, regnare, sedere su un trono
Portuguêsestar no trono, reinar, campear, sentar-se em um trono
Русскийвосседать на троне, царствовать, сидеть на троне
Türkçehüküm sürmek, bir tahtta oturmak
Українськаправити, сидіти на троні
Ελληνικάβασιλεύω, κάθομαι σε θρόνο
Tiếng Việtngự trị, ngồi trên ngai vàng
العربيةيملك, يجلس على العرش
2.
erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen
- “Wie eine Kathedrale thronen die riesigen Getreidesilos über den Hafenanlagen, von nahezu jedem Punkt im Ort sind sie zu sehen.”
- “Kleine Bankangestellte thronen auf viel zu hohen Hockern und verschwinden hinter den riesigen PCs, mit denen sie die Konten ihrer "Mitbürger" verwalten.”
- “Ihr Schweigen verdroß ihn: »Aha, Sie thronen schon wieder.«”
figurativeintransitive
Englishto reign, to sit on a throne
Españolestar elevado, elevarse
Françaisêtre élevé, dominer
Italianocampeggiare, essere elevato, towers
Portuguêscampear, estar elevado, tornar-se elevado
Русскийвозвышаться, быть возвышенным, выситься
Türkçeyükselmek, gökyüzüne çıkmak
Українськабути піднятим, височіти
Ελληνικάείμαι ανυψωμένος, υψώνομαι
Tiếng Việtcao lên, nổi bật
العربيةيكون مرتفعًا, يعلو

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden thronen
first-person singular: ich werde thronen
second-person plural: ihr werdet thronen
second-person singular: du wirst thronen
third-person plural: sie werden thronen
third-person singular: er/sie/es wird thronen
third-person singular: es wird gethront werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden thronen
first-person singular: ich werde thronen
second-person plural: ihr werdet thronen
second-person singular: du werdest thronen
third-person plural: sie werden thronen
third-person singular: er/sie/es werde thronen
third-person singular: es werde gethront werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden thronen
first-person singular: ich würde thronen
second-person plural: ihr würdet thronen
second-person singular: du würdest thronen
third-person plural: sie würden thronen
third-person singular: er/sie/es würde thronen
third-person singular: es würde gethront werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gethront haben
first-person singular: ich werde gethront haben
second-person plural: ihr werdet gethront haben
second-person singular: du wirst gethront haben
third-person plural: sie werden gethront haben
third-person singular: er/sie/es wird gethront haben
third-person singular: es wird gethront worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gethront haben
first-person singular: ich werde gethront haben
second-person plural: ihr werdet gethront haben
second-person singular: du werdest gethront haben
third-person plural: sie werden gethront haben
third-person singular: er/sie/es werde gethront haben
third-person singular: es werde gethront worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gethront haben
first-person singular: ich würde gethront haben
second-person plural: ihr würdet gethront haben
second-person singular: du würdest gethront haben
third-person plural: sie würden gethront haben
third-person singular: er/sie/es würde gethront haben
third-person singular: es würde gethront worden sein

indicative · past

first-person plural: wir throneten
first-person plural: wir thronten
first-person singular: ich thronete
first-person singular: ich thronte
second-person plural: ihr thronetet
second-person plural: ihr throntet
second-person singular: du thronetest
second-person singular: du throntest
third-person plural: sie throneten
third-person plural: sie thronten
third-person singular: er/sie/es thronete
third-person singular: er/sie/es thronte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir throneten
first-person plural: wir thronten
first-person singular: ich thronete
first-person singular: ich thronte
second-person plural: ihr thronetet
second-person plural: ihr throntet
second-person singular: du thronetest
second-person singular: du throntest
third-person plural: sie throneten
third-person plural: sie thronten
third-person singular: er/sie/es thronete
third-person singular: er/sie/es thronte

imperative · perfect

haben Sie gethront!
second-person plural: habt gethront!
second-person singular: habe gethront!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gethront
first-person singular: ich habe gethront
second-person plural: ihr habt gethront
second-person singular: du hast gethront
third-person plural: sie haben gethront
third-person singular: er/sie/es hat gethront
third-person singular: es ist gethront worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gethront
first-person singular: ich habe gethront
second-person plural: ihr habet gethront
second-person singular: du habest gethront
third-person plural: sie haben gethront
third-person singular: er/sie/es habe gethront
third-person singular: es sei gethront worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gethront
first-person singular: ich hatte gethront
second-person plural: ihr hattet gethront
second-person singular: du hattest gethront
third-person plural: sie hatten gethront
third-person singular: er/sie/es hatte gethront
third-person singular: es war gethront worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gethront
first-person singular: ich hätte gethront
second-person plural: ihr hättet gethront
second-person singular: du hättest gethront
third-person plural: sie hätten gethront
third-person singular: er/sie/es hätte gethront
third-person singular: es wäre gethront worden

imperative · present

thronen Sie!
second-person plural: thronet!
second-person plural: thront
second-person singular: thron!
second-person singular: throne!

indicative · present

first-person plural: wir thronen
first-person singular: ich thron
first-person singular: ich throne
second-person plural: ihr thronet
second-person plural: ihr thront
second-person singular: du thronst
third-person plural: sie thronen
third-person singular: er/sie/es thront
third-person singular: es wird gethront

subjunctive-i · present

first-person plural: wir thronen
first-person singular: ich throne
second-person plural: ihr thronet
second-person singular: du thronest
third-person plural: sie thronen
third-person singular: er/sie/es throne
third-person singular: es werde gethront