Meanings
- 1.
jemanden oder etwas (physisch oder gesellschaftlich) in eine höhere Position bringen
- “Er wurde in den Adelsstand erhoben.”
transitiveEnglishto raise, to elevateEspañolelevar, levantarFrançaissoulever, lever, élever, hausserItalianosollevare, alzare, levare, elevare, innalzarePortuguêselevar, erguerРусскийподнимать, повышатьTürkçeyükseltmek, kaldırmakУкраїнськапідвищити, піднятиΕλληνικάανυψώνω, υψώνωTiếng Việtnâng cao, đưa lênالعربيةرفع, أعلى - 2.
in die Höhe aufragen
- “In der Ferne erhob sich ein Gebirge.”
- “„Im Zentrum erhob sich ein mit Juwelen besetzter Prachttempel, der dem semitischen Sonnengott Elagabal gewidmet war.“”
reflexiveEnglishto raiseEspañolelevar, elevarse, alzarseFrançaiss'élever, se dresserItalianoinnalzarsi, svettarePortuguêserguer-se, elevar-seРусскийвозвышаться, выситьсяTürkçeyükselmek, kalkmakУкраїнськависіти, підніматисяΕλληνικάυψώνομαι, αναδύομαιTiếng Việtvươn lên, cao lênالعربيةارتفع, تسلق - 3.
aufstehen, sich in die Senkrechte begeben
- “Er erhob sich von seinem Platz.”
- “„Die Pfeife war ausgegangen, und Dubslav wollte sich eben von seinem Platz erheben und nach Engelke rufen, als dieser vom Gartensaal her auf die Veranda heraustrat.“”
reflexiveEnglishto elevateEspañollevantar, levantarse, ponerse de pieFrançaisse lever, se mettre deboutItalianoergersi, levarsi, sovrastare, alzarsi, mettersi in piediPortuguêslevantar-se, ficar de péРусскийвставать, подниматьсяTürkçeayağa kalkmak, kalkmakУкраїнськавстати, піднятисяΕλληνικάσηκώνομαι, σταθώTiếng Việtđứng dậy, ngồi dậyالعربيةاستيقظ, قف - 4.
Informationen/Daten ermitteln, sammeln
- “Die Daten für den Mikrozensus werden im Januar erhoben.”
transitiveEnglishto elevateEspañolrecolectar, recogerFrançaiscollecter, rassemblerItalianoaccertare, rilevare, raccogliere, collezionarePortuguêscoletar, reunirРусскийсобирать, собирать данныеTürkçetoplamak, veri toplamakУкраїнськазбирати, збирати даніΕλληνικάσυλλέγω, μαζεύωTiếng Việtthu thập, tập hợpالعربيةجمع, تجميع - 5.
Anspruch auf ein Recht geltend machen
- “Der Rechtsanwalt erhob noch am selben Tag Einspruch.”
- “„Wir verheimlichten so gut wie möglich, daß wir Gold und Perlen hatten, und verkauften deshalb drei, vier Ballen Chinaseide und indischen Kaliko, um das nötige Geld zu haben, Kamele zu erwerben, den Zoll zu bezahlen, der an mehreren Stellen erhoben wurde, und uns für die Wüste mit Proviant auszurüsten.“”
transitiveEnglishto rise, to towerEspañolelevar, reclamar, afirmarFrançaisprélever, revendiquer, prétendreItalianorisquotere, prelevare, rivendicare, afferrarePortuguêsreivindicar, afirmarРусскийпредъявлять, заявлятьTürkçetalep etmek, iddia etmekУкраїнськапред'явити, заявитиΕλληνικάδιεκδικώ, απαιτώTiếng Việtkhẳng định, đòi hỏiالعربيةمطالبة, ادعاء - 6.
gegen jemanden/etwas: Widerstand leisten
- “Das Volk erhob sich gegen seinen Herrscher.”
reflexiveEnglishto towerEspañolelevar, resistir, oponerseFrançaissoulever, résister, s'opposerItalianoergersi, levarsi, sovrastare, resistere, opporsiPortuguêsresistir, opor-seРусскийсопротивляться, противостоятьTürkçekarşı koymak, direnmekУкраїнськапротистояти, опиратисяΕλληνικάαντιστέκομαι, αντιτίθεμαιTiếng Việtkháng cự, đối khángالعربيةمقاومة, معارضة - 7.
arrogant, überheblich sein; sich als etwas Besseres fühlen
- “Wo immer religiöser Fanatismus entsteht, entgegnet Voltaires Abhandlung klar und deutlich: „Mensch, du erhebst dich über Gott, wo du andere Menschen aufgrund ihres Glaubens richtest.“”
reflexiveEnglishto stand up, to get upEspañolser arrogante, sentirse superiorFrançaisêtre arrogant, se sentir supérieurItalianoessere arrogante, sentirsi superiorePortuguêsser arrogante, sentir-se superiorРусскийбыть высокомерным, чувствовать себя лучшеTürkçekibirli olmak, üstün hissetmekУкраїнськабути зарозумілим, відчувати себе кращимΕλληνικάείμαι αλαζόνας, νιώθω ανώτεροςTiếng Việtkiêu ngạo, cảm thấy vượt trộiالعربيةكون متعجرفًا, شعور بالتفوق
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden erheben
- first-person plural: wir werden erhoben sein
- first-person plural: wir werden erhoben werden
- first-person singular: ich werde erheben
- first-person singular: ich werde erhoben sein
- first-person singular: ich werde erhoben werden
- second-person plural: ihr werdet erheben
- second-person plural: ihr werdet erhoben sein
- second-person plural: ihr werdet erhoben werden
- second-person singular: du wirst erheben
- second-person singular: du wirst erhoben sein
- second-person singular: du wirst erhoben werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden erheben
- first-person plural: wir werden erhoben sein
- first-person plural: wir werden erhoben werden
- first-person singular: ich werde erheben
- first-person singular: ich werde erhoben sein
- first-person singular: ich werde erhoben werden
- second-person plural: ihr werdet erheben
- second-person plural: ihr werdet erhoben sein
- second-person plural: ihr werdet erhoben werden
- second-person singular: du werdest erheben
- second-person singular: du werdest erhoben
- second-person singular: du werdest erhoben sein
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden erheben
- first-person plural: wir würden erhoben sein
- first-person plural: wir würden erhoben werden
- first-person singular: ich würde erheben
- first-person singular: ich würde erhoben sein
- first-person singular: ich würde erhoben werden
- second-person plural: ihr würdet erheben
- second-person plural: ihr würdet erhoben sein
- second-person plural: ihr würdet erhoben werden
- second-person singular: du würdest erheben
- second-person singular: du würdest erhoben
- second-person singular: du würdest erhoben sein
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden erhoben gewesen sein
- first-person plural: wir werden erhoben haben
- first-person plural: wir werden erhoben worden sein
- first-person singular: ich werde erhoben gewesen sein
- first-person singular: ich werde erhoben haben
- first-person singular: ich werde erhoben worden sein
- second-person plural: ihr werdet erhoben gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet erhoben haben
- second-person plural: ihr werdet erhoben worden sein
- second-person singular: du wirst erhoben gewesen sein
- second-person singular: du wirst erhoben haben
- second-person singular: du wirst erhoben worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden erhoben gewesen sein
- first-person plural: wir werden erhoben haben
- first-person plural: wir werden erhoben worden sein
- first-person singular: ich werde erhoben gewesen sein
- first-person singular: ich werde erhoben haben
- first-person singular: ich werde erhoben worden sein
- second-person plural: ihr werdet erhoben gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet erhoben haben
- second-person plural: ihr werdet erhoben worden sein
- second-person singular: du werdest erhoben gewesen sein
- second-person singular: du werdest erhoben haben
- second-person singular: du werdest erhoben worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden erhoben gewesen sein
- first-person plural: wir würden erhoben haben
- first-person plural: wir würden erhoben worden sein
- first-person singular: ich würde erhoben gewesen sein
- first-person singular: ich würde erhoben haben
- first-person singular: ich würde erhoben worden sein
- second-person plural: ihr würdet erhoben gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet erhoben haben
- second-person plural: ihr würdet erhoben worden sein
- second-person singular: du würdest erhoben gewesen sein
- second-person singular: du würdest erhoben haben
- second-person singular: du würdest erhoben worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir erhoben
- first-person plural: wir erhuben
- first-person plural: wir waren erhoben
- first-person plural: wir wurden erhoben
- first-person singular: ich erhob
- first-person singular: ich erhub
- first-person singular: ich war erhoben
- first-person singular: ich wurde erhoben
- second-person plural: ihr erhobt
- second-person plural: ihr erhubt
- second-person plural: ihr wart erhoben
- second-person plural: ihr wurdet erhoben
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir erhöben
- first-person plural: wir erhüben
- first-person plural: wir wären erhoben
- first-person plural: wir würden erhoben
- first-person singular: ich erhöbe
- first-person singular: ich erhübe
- first-person singular: ich wäre erhoben
- first-person singular: ich würde erhoben
- second-person plural: ihr erhöbet
- second-person plural: ihr erhöbt
- second-person plural: ihr erhübet
- second-person plural: ihr erhübt
imperative · perfect
- haben Sie erhoben!
- seien Sie erhoben gewesen!
- seien Sie erhoben worden!
- second-person plural: habt erhoben!
- second-person plural: seid erhoben gewesen!
- second-person plural: seid erhoben worden!
- second-person singular: habe erhoben!
- second-person singular: sei erhoben gewesen!
- second-person singular: sei erhoben worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben erhoben
- first-person plural: wir sind erhoben gewesen
- first-person plural: wir sind erhoben worden
- first-person singular: ich bin erhoben gewesen
- first-person singular: ich bin erhoben worden
- first-person singular: ich habe erhoben
- second-person plural: ihr habt erhoben
- second-person plural: ihr seid erhoben gewesen
- second-person plural: ihr seid erhoben worden
- second-person singular: du bist erhoben gewesen
- second-person singular: du bist erhoben worden
- second-person singular: du hast erhoben
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben erhoben
- first-person plural: wir seien erhoben gewesen
- first-person plural: wir seien erhoben worden
- first-person singular: ich habe erhoben
- first-person singular: ich sei erhoben gewesen
- first-person singular: ich sei erhoben worden
- second-person plural: ihr habet erhoben
- second-person plural: ihr seiet erhoben gewesen
- second-person plural: ihr seiet erhoben worden
- second-person singular: du habest erhoben
- second-person singular: du seiest erhoben gewesen
- second-person singular: du seiest erhoben worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten erhoben
- first-person plural: wir waren erhoben gewesen
- first-person plural: wir waren erhoben worden
- first-person singular: ich hatte erhoben
- first-person singular: ich war erhoben gewesen
- first-person singular: ich war erhoben worden
- second-person plural: ihr hattet erhoben
- second-person plural: ihr wart erhoben gewesen
- second-person plural: ihr wart erhoben worden
- second-person singular: du hattest erhoben
- second-person singular: du warst erhoben gewesen
- second-person singular: du warst erhoben worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten erhoben
- first-person plural: wir wären erhoben gewesen
- first-person plural: wir wären erhoben worden
- first-person singular: ich hätte erhoben
- first-person singular: ich wäre erhoben gewesen
- first-person singular: ich wäre erhoben worden
- second-person plural: ihr hättet erhoben
- second-person plural: ihr wäret erhoben gewesen
- second-person plural: ihr wäret erhoben worden
- second-person plural: ihr wärt erhoben gewesen
- second-person plural: ihr wärt erhoben worden
- second-person singular: du hättest erhoben
imperative · present
- erheben Sie!
- seien Sie erhoben!
- werden Sie erhoben!
- second-person plural: erhebt!
- second-person plural: seid erhoben!
- second-person plural: werdet erhoben!
- second-person singular: erheb!
- second-person singular: erhebe!
- second-person singular: sei erhoben!
- second-person singular: werde erhoben!
indicative · present
- first-person plural: wir erheben
- first-person plural: wir sind erhoben
- first-person plural: wir werden erhoben
- first-person singular: ich bin erhoben
- first-person singular: ich erhebe
- first-person singular: ich werde erhoben
- second-person plural: ihr erhebt
- second-person plural: ihr seid erhoben
- second-person plural: ihr werdet erhoben
- second-person singular: du bist erhoben
- second-person singular: du erhebst
- second-person singular: du wirst erhoben
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir erheben
- first-person plural: wir seien erhoben
- first-person plural: wir werden erhoben
- first-person singular: ich erhebe
- first-person singular: ich sei erhoben
- first-person singular: ich werde erhoben
- second-person plural: ihr erhebet
- second-person plural: ihr seiet erhoben
- second-person plural: ihr werdet erhoben
- second-person singular: du erhebest
- second-person singular: du seiest erhoben
- second-person singular: du seist erhoben
Verb governance
- accusative(reflexive)sich über etwas Besseres fühlen
- accusativeAnspruch auf ein Recht geltend machen
- accusativeInformationen/Daten ermitteln, sammeln
- accusativejemanden oder etwas in eine höhere Position bringen