übersteigen — German Dictionary

übersteigen

verb

Meanings

1.
größer sein als etwas
- “Das übersteigt mein Vorstellungsvermögen.”
- “„Die Erlöse für die gelieferten Produkte überstiegen die Verkaufspreise in den Läden um ein Vielfaches.“”
- “„Die Summe der von einem Bausparer erlangbaren Bauspardarlehen darf einschließlich noch aushaftender Bauspardarlehen insgesamt 180 000 Euro nicht übersteigen.“”
- “Wir stiegen von einem Schiff zum nächsten über.”
transitive
Englishto exceed, to surpass
Españolsobrepasar, superar, exceder
Françaisdépasser, surpasser
Italianosuperare, eccedere
Portuguêssuperar, exceder
Русскийпревышать, сверх
Türkçeaşmak, geçmek
Українськаперевищувати, суперувати
Ελληνικάυπερβαίνω, ξεπερνώ
Tiếng Việtvượt qua, vượt hơn
العربيةيتجاوز, يفوق
2.
steigend oder kletternd ein Hindernis überwinden
- “„Im Mai 2005 wurden einige Personen verhaftet, nachdem sie den 2,5 m hohen Sicherheitszaun überstiegen hatten, um Bambus zu schneiden.“”
transitive
Englishto exceed
Españolescalar, saltar sobre
Françaisfranchir, escalader
Italianoscavalcare, superare
Portuguêsescalar, transpor
Русскийперепрыгнуть, преодолеть
Türkçetırmanmak, aşmak
Українськаперелізти, подолати
Ελληνικάαναρριχώμαι, ξεπερνώ
Tiếng Việtleo qua, vượt qua
العربيةيتسلق, يتجاوز

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übersteigen
first-person singular: ich werde übersteigen
second-person plural: ihr werdet übersteigen
second-person singular: du wirst übersteigen
third-person plural: sie werden übersteigen
third-person plural: sie werden überstiegen sein
third-person plural: sie werden überstiegen werden
third-person singular: er/sie/es wird übersteigen
third-person singular: er/sie/es wird überstiegen sein
third-person singular: er/sie/es wird überstiegen werden
third-person singular: es wird übergestiegen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übersteigen
first-person singular: ich werde übersteigen
second-person plural: ihr werdet übersteigen
second-person singular: du werdest übersteigen
third-person plural: sie werden übersteigen
third-person plural: sie werden überstiegen sein
third-person plural: sie werden überstiegen werden
third-person singular: er/sie/es werde übersteigen
third-person singular: er/sie/es werde überstiegen sein
third-person singular: er/sie/es werde überstiegen werden
third-person singular: es werde übergestiegen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übersteigen
first-person singular: ich würde übersteigen
second-person plural: ihr würdet übersteigen
second-person singular: du würdest übersteigen
third-person plural: sie würden übersteigen
third-person plural: sie würden überstiegen sein
third-person plural: sie würden überstiegen werden
third-person singular: er/sie/es würde übersteigen
third-person singular: er/sie/es würde überstiegen sein
third-person singular: er/sie/es würde überstiegen werden
third-person singular: es würde übergestiegen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergestiegen sein
first-person plural: wir werden überstiegen haben
first-person singular: ich werde übergestiegen sein
first-person singular: ich werde überstiegen haben
second-person plural: ihr werdet übergestiegen sein
second-person plural: ihr werdet überstiegen haben
second-person singular: du wirst übergestiegen sein
second-person singular: du wirst überstiegen haben
third-person plural: sie werden übergestiegen sein
third-person plural: sie werden überstiegen gewesen sein
third-person plural: sie werden überstiegen haben
third-person plural: sie werden überstiegen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergestiegen sein
first-person plural: wir werden überstiegen haben
first-person singular: ich werde übergestiegen sein
first-person singular: ich werde überstiegen haben
second-person plural: ihr werdet übergestiegen sein
second-person plural: ihr werdet überstiegen haben
second-person singular: du werdest übergestiegen sein
second-person singular: du werdest überstiegen haben
third-person plural: sie werden übergestiegen sein
third-person plural: sie werden überstiegen gewesen sein
third-person plural: sie werden überstiegen haben
third-person plural: sie werden überstiegen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergestiegen sein
first-person plural: wir würden überstiegen haben
first-person singular: ich würde übergestiegen sein
first-person singular: ich würde überstiegen haben
second-person plural: ihr würdet übergestiegen sein
second-person plural: ihr würdet überstiegen haben
second-person singular: du würdest übergestiegen sein
second-person singular: du würdest überstiegen haben
third-person plural: sie würden übergestiegen sein
third-person plural: sie würden überstiegen gewesen sein
third-person plural: sie würden überstiegen haben
third-person plural: sie würden überstiegen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stiegen über
first-person plural: wir überstiegen
first-person plural: wir überstiegen
first-person singular: ich stieg über
first-person singular: ich überstieg
first-person singular: ich überstieg
second-person plural: ihr stiegt über
second-person plural: ihr überstiegt
second-person plural: ihr überstiegt
second-person singular: du stiegst über
second-person singular: du überstiegst
second-person singular: du überstiegst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stiegen über
first-person plural: wir überstiegen
first-person plural: wir überstiegen
first-person singular: ich stiege über
first-person singular: ich überstiege
first-person singular: ich überstiege
second-person plural: ihr stieget über
second-person plural: ihr überstieget
second-person plural: ihr überstieget
second-person singular: du stiegest über
second-person singular: du überstiegest
second-person singular: du überstiegest

imperative · perfect

haben Sie überstiegen!
seien Sie übergestiegen!
second-person plural: habt überstiegen!
second-person plural: seid übergestiegen!
second-person singular: habe überstiegen!
second-person singular: sei übergestiegen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überstiegen
first-person plural: wir sind übergestiegen
first-person singular: ich bin übergestiegen
first-person singular: ich habe überstiegen
second-person plural: ihr habt überstiegen
second-person plural: ihr seid übergestiegen
second-person singular: du bist übergestiegen
second-person singular: du hast überstiegen
third-person plural: sie haben überstiegen
third-person plural: sie sind übergestiegen
third-person plural: sie sind überstiegen gewesen
third-person plural: sie sind überstiegen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überstiegen
first-person plural: wir seien übergestiegen
first-person singular: ich habe überstiegen
first-person singular: ich sei übergestiegen
second-person plural: ihr habet überstiegen
second-person plural: ihr seiet übergestiegen
second-person singular: du habest überstiegen
second-person singular: du seiest übergestiegen
second-person singular: du seist übergestiegen
third-person plural: sie haben überstiegen
third-person plural: sie seien übergestiegen
third-person plural: sie seien überstiegen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überstiegen
first-person plural: wir waren übergestiegen
first-person singular: ich hatte überstiegen
first-person singular: ich war übergestiegen
second-person plural: ihr hattet überstiegen
second-person plural: ihr wart übergestiegen
second-person singular: du hattest überstiegen
second-person singular: du warst übergestiegen
third-person plural: sie hatten überstiegen
third-person plural: sie waren übergestiegen
third-person plural: sie waren überstiegen gewesen
third-person plural: sie waren überstiegen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überstiegen
first-person plural: wir wären übergestiegen
first-person singular: ich hätte überstiegen
first-person singular: ich wäre übergestiegen
second-person plural: ihr hättet überstiegen
second-person plural: ihr wäret übergestiegen
second-person plural: ihr wärt übergestiegen
second-person singular: du hättest überstiegen
second-person singular: du wärest übergestiegen
second-person singular: du wärst übergestiegen
third-person plural: sie hätten überstiegen
third-person plural: sie wären übergestiegen

imperative · present

steigen Sie über!
übersteigen Sie!
second-person plural: steigt über!
second-person plural: übersteigt!
second-person singular: steige über!
second-person singular: steig über!
second-person singular: übersteig!
second-person singular: übersteige!

indicative · present

first-person plural: wir steigen über
first-person plural: wir übersteigen
first-person plural: wir übersteigen
first-person singular: ich steige über
first-person singular: ich übersteige
first-person singular: ich übersteige
second-person plural: ihr steigt über
second-person plural: ihr übersteigt
second-person plural: ihr übersteigt
second-person singular: du steigst über
second-person singular: du übersteigst
second-person singular: du übersteigst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir steigen über
first-person plural: wir übersteigen
first-person plural: wir übersteigen
first-person singular: ich steige über
first-person singular: ich übersteige
first-person singular: ich übersteige
second-person plural: ihr steiget über
second-person plural: ihr übersteiget
second-person plural: ihr übersteiget
second-person singular: du steigest über
second-person singular: du übersteigest
second-person singular: du übersteigest

übersteigen

verb

Meanings

1.
größer sein als etwas
- “Das übersteigt mein Vorstellungsvermögen.”
- “„Die Erlöse für die gelieferten Produkte überstiegen die Verkaufspreise in den Läden um ein Vielfaches.“”
- “„Die Summe der von einem Bausparer erlangbaren Bauspardarlehen darf einschließlich noch aushaftender Bauspardarlehen insgesamt 180 000 Euro nicht übersteigen.“”
- “Wir stiegen von einem Schiff zum nächsten über.”
transitive
Englishto exceed, to surpass
Españolsobrepasar, superar, exceder
Françaisdépasser, surpasser
Italianosuperare, eccedere
Portuguêssuperar, exceder
Русскийпревышать, сверх
Türkçeaşmak, geçmek
Українськаперевищувати, суперувати
Ελληνικάυπερβαίνω, ξεπερνώ
Tiếng Việtvượt qua, vượt hơn
العربيةيتجاوز, يفوق
2.
steigend oder kletternd ein Hindernis überwinden
- “„Im Mai 2005 wurden einige Personen verhaftet, nachdem sie den 2,5 m hohen Sicherheitszaun überstiegen hatten, um Bambus zu schneiden.“”
transitive
Englishto exceed
Españolescalar, saltar sobre
Françaisfranchir, escalader
Italianoscavalcare, superare
Portuguêsescalar, transpor
Русскийперепрыгнуть, преодолеть
Türkçetırmanmak, aşmak
Українськаперелізти, подолати
Ελληνικάαναρριχώμαι, ξεπερνώ
Tiếng Việtleo qua, vượt qua
العربيةيتسلق, يتجاوز

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übersteigen
first-person singular: ich werde übersteigen
second-person plural: ihr werdet übersteigen
second-person singular: du wirst übersteigen
third-person plural: sie werden übersteigen
third-person plural: sie werden überstiegen sein
third-person plural: sie werden überstiegen werden
third-person singular: er/sie/es wird übersteigen
third-person singular: er/sie/es wird überstiegen sein
third-person singular: er/sie/es wird überstiegen werden
third-person singular: es wird übergestiegen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übersteigen
first-person singular: ich werde übersteigen
second-person plural: ihr werdet übersteigen
second-person singular: du werdest übersteigen
third-person plural: sie werden übersteigen
third-person plural: sie werden überstiegen sein
third-person plural: sie werden überstiegen werden
third-person singular: er/sie/es werde übersteigen
third-person singular: er/sie/es werde überstiegen sein
third-person singular: er/sie/es werde überstiegen werden
third-person singular: es werde übergestiegen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übersteigen
first-person singular: ich würde übersteigen
second-person plural: ihr würdet übersteigen
second-person singular: du würdest übersteigen
third-person plural: sie würden übersteigen
third-person plural: sie würden überstiegen sein
third-person plural: sie würden überstiegen werden
third-person singular: er/sie/es würde übersteigen
third-person singular: er/sie/es würde überstiegen sein
third-person singular: er/sie/es würde überstiegen werden
third-person singular: es würde übergestiegen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übergestiegen sein
first-person plural: wir werden überstiegen haben
first-person singular: ich werde übergestiegen sein
first-person singular: ich werde überstiegen haben
second-person plural: ihr werdet übergestiegen sein
second-person plural: ihr werdet überstiegen haben
second-person singular: du wirst übergestiegen sein
second-person singular: du wirst überstiegen haben
third-person plural: sie werden übergestiegen sein
third-person plural: sie werden überstiegen gewesen sein
third-person plural: sie werden überstiegen haben
third-person plural: sie werden überstiegen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übergestiegen sein
first-person plural: wir werden überstiegen haben
first-person singular: ich werde übergestiegen sein
first-person singular: ich werde überstiegen haben
second-person plural: ihr werdet übergestiegen sein
second-person plural: ihr werdet überstiegen haben
second-person singular: du werdest übergestiegen sein
second-person singular: du werdest überstiegen haben
third-person plural: sie werden übergestiegen sein
third-person plural: sie werden überstiegen gewesen sein
third-person plural: sie werden überstiegen haben
third-person plural: sie werden überstiegen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übergestiegen sein
first-person plural: wir würden überstiegen haben
first-person singular: ich würde übergestiegen sein
first-person singular: ich würde überstiegen haben
second-person plural: ihr würdet übergestiegen sein
second-person plural: ihr würdet überstiegen haben
second-person singular: du würdest übergestiegen sein
second-person singular: du würdest überstiegen haben
third-person plural: sie würden übergestiegen sein
third-person plural: sie würden überstiegen gewesen sein
third-person plural: sie würden überstiegen haben
third-person plural: sie würden überstiegen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir stiegen über
first-person plural: wir überstiegen
first-person plural: wir überstiegen
first-person singular: ich stieg über
first-person singular: ich überstieg
first-person singular: ich überstieg
second-person plural: ihr stiegt über
second-person plural: ihr überstiegt
second-person plural: ihr überstiegt
second-person singular: du stiegst über
second-person singular: du überstiegst
second-person singular: du überstiegst

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stiegen über
first-person plural: wir überstiegen
first-person plural: wir überstiegen
first-person singular: ich stiege über
first-person singular: ich überstiege
first-person singular: ich überstiege
second-person plural: ihr stieget über
second-person plural: ihr überstieget
second-person plural: ihr überstieget
second-person singular: du stiegest über
second-person singular: du überstiegest
second-person singular: du überstiegest

imperative · perfect

haben Sie überstiegen!
seien Sie übergestiegen!
second-person plural: habt überstiegen!
second-person plural: seid übergestiegen!
second-person singular: habe überstiegen!
second-person singular: sei übergestiegen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben überstiegen
first-person plural: wir sind übergestiegen
first-person singular: ich bin übergestiegen
first-person singular: ich habe überstiegen
second-person plural: ihr habt überstiegen
second-person plural: ihr seid übergestiegen
second-person singular: du bist übergestiegen
second-person singular: du hast überstiegen
third-person plural: sie haben überstiegen
third-person plural: sie sind übergestiegen
third-person plural: sie sind überstiegen gewesen
third-person plural: sie sind überstiegen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben überstiegen
first-person plural: wir seien übergestiegen
first-person singular: ich habe überstiegen
first-person singular: ich sei übergestiegen
second-person plural: ihr habet überstiegen
second-person plural: ihr seiet übergestiegen
second-person singular: du habest überstiegen
second-person singular: du seiest übergestiegen
second-person singular: du seist übergestiegen
third-person plural: sie haben überstiegen
third-person plural: sie seien übergestiegen
third-person plural: sie seien überstiegen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten überstiegen
first-person plural: wir waren übergestiegen
first-person singular: ich hatte überstiegen
first-person singular: ich war übergestiegen
second-person plural: ihr hattet überstiegen
second-person plural: ihr wart übergestiegen
second-person singular: du hattest überstiegen
second-person singular: du warst übergestiegen
third-person plural: sie hatten überstiegen
third-person plural: sie waren übergestiegen
third-person plural: sie waren überstiegen gewesen
third-person plural: sie waren überstiegen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten überstiegen
first-person plural: wir wären übergestiegen
first-person singular: ich hätte überstiegen
first-person singular: ich wäre übergestiegen
second-person plural: ihr hättet überstiegen
second-person plural: ihr wäret übergestiegen
second-person plural: ihr wärt übergestiegen
second-person singular: du hättest überstiegen
second-person singular: du wärest übergestiegen
second-person singular: du wärst übergestiegen
third-person plural: sie hätten überstiegen
third-person plural: sie wären übergestiegen

imperative · present

steigen Sie über!
übersteigen Sie!
second-person plural: steigt über!
second-person plural: übersteigt!
second-person singular: steige über!
second-person singular: steig über!
second-person singular: übersteig!
second-person singular: übersteige!

indicative · present

first-person plural: wir steigen über
first-person plural: wir übersteigen
first-person plural: wir übersteigen
first-person singular: ich steige über
first-person singular: ich übersteige
first-person singular: ich übersteige
second-person plural: ihr steigt über
second-person plural: ihr übersteigt
second-person plural: ihr übersteigt
second-person singular: du steigst über
second-person singular: du übersteigst
second-person singular: du übersteigst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir steigen über
first-person plural: wir übersteigen
first-person plural: wir übersteigen
first-person singular: ich steige über
first-person singular: ich übersteige
first-person singular: ich übersteige
second-person plural: ihr steiget über
second-person plural: ihr übersteiget
second-person plural: ihr übersteiget
second-person singular: du steigest über
second-person singular: du übersteigest
second-person singular: du übersteigest