hervortun — German Dictionary

hervortun

verbseparable

Meanings

1.
auffallen, weil es einen positiven Unterschied gibt
- “„Beim Sport muß man doch irgend etwas tun, muß sich doch irgendwie hervortun.“”
reflexive
Englishto stand out, to be prominent
Españoldestacar, sobresalir
Françaisse démarquer, briller
Italianorisaltare, distinguersi
Portuguêsdestacar-se, sobressair
Русскийвыделяться, сверкать
Türkçeöne çıkmak, parlamak
Українськавиділятися, світитися
Ελληνικάξεχωρίζω, λάμπω
Tiếng Việtnổi bật, tỏa sáng
العربيةيبرز, يتألق
2.
auffallen, weil man sich wichtig macht
- “„»Du ... du musst dich immer so hervortun. Alle sagen, dass du dich unmöglich benimmst, so benimmt man sich einfach nicht!«“”
reflexive
Englishto stand out, to be distinguished
Españolpresumir
Françaisse vanter
Italianomettersi in mostra
Portuguêsse exibir
Русскийхвастаться
Türkçeöne çıkmak, gösteriş yapmak
Українськахизуватися
Ελληνικάκαυχιέμαι
Tiếng Việtkhoe khoang
العربيةيتفاخر
3.
etwas aus etwas herausnehmen und an die Öffentlichkeit bringen
- “Sie tat den Ring aus der Schatulle hervor.”
colloquialraretransitive
Englishto stand out, to be noticeable
Españolsacar a la luz
Françaismettre en lumière
Italianoportare alla luce
Portuguêstrazer à tona
Русскийвывести на свет
Türkçeöne çıkarmak, açığa çıkarmak
Українськавивести на світло
Ελληνικάφέρνω στο φως
Tiếng Việtđưa ra ánh sáng
العربيةيظهر للعالم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hervortun
first-person singular: ich werde hervortun
second-person plural: ihr werdet hervortun
second-person singular: du wirst hervortun
third-person plural: sie werden hervorgetan sein
third-person plural: sie werden hervorgetan werden
third-person plural: sie werden hervortun
third-person singular: er/sie/es wird hervorgetan sein
third-person singular: er/sie/es wird hervorgetan werden
third-person singular: er/sie/es wird hervortun

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hervortun
first-person singular: ich werde hervortun
second-person plural: ihr werdet hervortun
second-person singular: du werdest hervortun
third-person plural: sie werden hervorgetan sein
third-person plural: sie werden hervorgetan werden
third-person plural: sie werden hervortun
third-person singular: er/sie/es werde hervorgetan sein
third-person singular: er/sie/es werde hervorgetan werden
third-person singular: er/sie/es werde hervortun

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hervortun
first-person singular: ich würde hervortun
second-person plural: ihr würdet hervortun
second-person singular: du würdest hervortun
third-person plural: sie würden hervorgetan sein
third-person plural: sie würden hervorgetan werden
third-person plural: sie würden hervortun
third-person singular: er/sie/es würde hervorgetan sein
third-person singular: er/sie/es würde hervorgetan werden
third-person singular: er/sie/es würde hervortun

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgetan haben
first-person singular: ich werde hervorgetan haben
second-person plural: ihr werdet hervorgetan haben
second-person singular: du wirst hervorgetan haben
third-person plural: sie werden hervorgetan gewesen sein
third-person plural: sie werden hervorgetan haben
third-person plural: sie werden hervorgetan worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hervorgetan gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hervorgetan haben
third-person singular: er/sie/es wird hervorgetan worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgetan haben
first-person singular: ich werde hervorgetan haben
second-person plural: ihr werdet hervorgetan haben
second-person singular: du werdest hervorgetan haben
third-person plural: sie werden hervorgetan gewesen sein
third-person plural: sie werden hervorgetan haben
third-person plural: sie werden hervorgetan worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hervorgetan gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hervorgetan haben
third-person singular: er/sie/es werde hervorgetan worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hervorgetan haben
first-person singular: ich würde hervorgetan haben
second-person plural: ihr würdet hervorgetan haben
second-person singular: du würdest hervorgetan haben
third-person plural: sie würden hervorgetan gewesen sein
third-person plural: sie würden hervorgetan haben
third-person plural: sie würden hervorgetan worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hervorgetan gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hervorgetan haben
third-person singular: er/sie/es würde hervorgetan worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hervortaten
first-person plural: wir taten hervor
first-person singular: ich hervortat
first-person singular: ich tat hervor
second-person plural: ihr hervortatet
second-person plural: ihr tatet hervor
second-person singular: du hervortatest
second-person singular: du hervortatst
second-person singular: du tatest hervor
second-person singular: du tatst hervor
third-person plural: sie hervortaten
third-person plural: sie taten hervor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hervortäten
first-person plural: wir täten hervor
first-person singular: ich hervortäte
first-person singular: ich täte hervor
second-person plural: ihr hervortätet
second-person plural: ihr tätet hervor
second-person singular: du hervortätest
second-person singular: du tätest hervor
third-person plural: sie hervortäten
third-person plural: sie täten hervor
third-person plural: sie wären hervorgetan
third-person plural: sie würden hervorgetan

imperative · perfect

haben Sie hervorgetan!
second-person plural: habt hervorgetan!
second-person singular: habe hervorgetan!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hervorgetan
first-person singular: ich habe hervorgetan
second-person plural: ihr habt hervorgetan
second-person singular: du hast hervorgetan
third-person plural: sie haben hervorgetan
third-person plural: sie sind hervorgetan gewesen
third-person plural: sie sind hervorgetan worden
third-person singular: er/sie/es hat hervorgetan
third-person singular: er/sie/es ist hervorgetan gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hervorgetan worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hervorgetan
first-person singular: ich habe hervorgetan
second-person plural: ihr habet hervorgetan
second-person singular: du habest hervorgetan
third-person plural: sie haben hervorgetan
third-person plural: sie seien hervorgetan gewesen
third-person plural: sie seien hervorgetan worden
third-person singular: er/sie/es habe hervorgetan
third-person singular: er/sie/es sei hervorgetan gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hervorgetan worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hervorgetan
first-person singular: ich hatte hervorgetan
second-person plural: ihr hattet hervorgetan
second-person singular: du hattest hervorgetan
third-person plural: sie hatten hervorgetan
third-person plural: sie waren hervorgetan gewesen
third-person plural: sie waren hervorgetan worden
third-person singular: er/sie/es hatte hervorgetan
third-person singular: er/sie/es war hervorgetan gewesen
third-person singular: er/sie/es war hervorgetan worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hervorgetan
first-person singular: ich hätte hervorgetan
second-person plural: ihr hättet hervorgetan
second-person singular: du hättest hervorgetan
third-person plural: sie hätten hervorgetan
third-person plural: sie wären hervorgetan gewesen
third-person plural: sie wären hervorgetan worden
third-person singular: er/sie/es hätte hervorgetan
third-person singular: er/sie/es wäre hervorgetan gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hervorgetan worden

imperative · present

tun Sie hervor!
second-person plural: tut hervor!
second-person singular: tue hervor!
second-person singular: tu hervor!

indicative · present

first-person plural: wir hervortun
first-person plural: wir tun hervor
first-person singular: ich hervortue
first-person singular: ich tue hervor
second-person plural: ihr hervortut
second-person plural: ihr tut hervor
second-person singular: du hervortust
second-person singular: du tust hervor
third-person plural: sie hervortun
third-person plural: sie sind hervorgetan
third-person plural: sie tun hervor
third-person plural: sie werden hervorgetan

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hervortuen
first-person plural: wir tuen hervor
first-person singular: ich hervortue
first-person singular: ich tue hervor
second-person plural: ihr hervortuet
second-person plural: ihr tuet hervor
second-person singular: du hervortuest
second-person singular: du tuest hervor
third-person plural: sie hervortuen
third-person plural: sie seien hervorgetan
third-person plural: sie tuen hervor
third-person plural: sie werden hervorgetan

Verb governance

accusativeetwas aus etwas hervorholen
accusative(reflexive)sich immer so hervortun

hervortun

verbseparable

Meanings

1.
auffallen, weil es einen positiven Unterschied gibt
- “„Beim Sport muß man doch irgend etwas tun, muß sich doch irgendwie hervortun.“”
reflexive
Englishto stand out, to be prominent
Españoldestacar, sobresalir
Françaisse démarquer, briller
Italianorisaltare, distinguersi
Portuguêsdestacar-se, sobressair
Русскийвыделяться, сверкать
Türkçeöne çıkmak, parlamak
Українськавиділятися, світитися
Ελληνικάξεχωρίζω, λάμπω
Tiếng Việtnổi bật, tỏa sáng
العربيةيبرز, يتألق
2.
auffallen, weil man sich wichtig macht
- “„»Du ... du musst dich immer so hervortun. Alle sagen, dass du dich unmöglich benimmst, so benimmt man sich einfach nicht!«“”
reflexive
Englishto stand out, to be distinguished
Españolpresumir
Françaisse vanter
Italianomettersi in mostra
Portuguêsse exibir
Русскийхвастаться
Türkçeöne çıkmak, gösteriş yapmak
Українськахизуватися
Ελληνικάκαυχιέμαι
Tiếng Việtkhoe khoang
العربيةيتفاخر
3.
etwas aus etwas herausnehmen und an die Öffentlichkeit bringen
- “Sie tat den Ring aus der Schatulle hervor.”
colloquialraretransitive
Englishto stand out, to be noticeable
Españolsacar a la luz
Françaismettre en lumière
Italianoportare alla luce
Portuguêstrazer à tona
Русскийвывести на свет
Türkçeöne çıkarmak, açığa çıkarmak
Українськавивести на світло
Ελληνικάφέρνω στο φως
Tiếng Việtđưa ra ánh sáng
العربيةيظهر للعالم

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hervortun
first-person singular: ich werde hervortun
second-person plural: ihr werdet hervortun
second-person singular: du wirst hervortun
third-person plural: sie werden hervorgetan sein
third-person plural: sie werden hervorgetan werden
third-person plural: sie werden hervortun
third-person singular: er/sie/es wird hervorgetan sein
third-person singular: er/sie/es wird hervorgetan werden
third-person singular: er/sie/es wird hervortun

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hervortun
first-person singular: ich werde hervortun
second-person plural: ihr werdet hervortun
second-person singular: du werdest hervortun
third-person plural: sie werden hervorgetan sein
third-person plural: sie werden hervorgetan werden
third-person plural: sie werden hervortun
third-person singular: er/sie/es werde hervorgetan sein
third-person singular: er/sie/es werde hervorgetan werden
third-person singular: er/sie/es werde hervortun

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hervortun
first-person singular: ich würde hervortun
second-person plural: ihr würdet hervortun
second-person singular: du würdest hervortun
third-person plural: sie würden hervorgetan sein
third-person plural: sie würden hervorgetan werden
third-person plural: sie würden hervortun
third-person singular: er/sie/es würde hervorgetan sein
third-person singular: er/sie/es würde hervorgetan werden
third-person singular: er/sie/es würde hervortun

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgetan haben
first-person singular: ich werde hervorgetan haben
second-person plural: ihr werdet hervorgetan haben
second-person singular: du wirst hervorgetan haben
third-person plural: sie werden hervorgetan gewesen sein
third-person plural: sie werden hervorgetan haben
third-person plural: sie werden hervorgetan worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hervorgetan gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hervorgetan haben
third-person singular: er/sie/es wird hervorgetan worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgetan haben
first-person singular: ich werde hervorgetan haben
second-person plural: ihr werdet hervorgetan haben
second-person singular: du werdest hervorgetan haben
third-person plural: sie werden hervorgetan gewesen sein
third-person plural: sie werden hervorgetan haben
third-person plural: sie werden hervorgetan worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hervorgetan gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hervorgetan haben
third-person singular: er/sie/es werde hervorgetan worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hervorgetan haben
first-person singular: ich würde hervorgetan haben
second-person plural: ihr würdet hervorgetan haben
second-person singular: du würdest hervorgetan haben
third-person plural: sie würden hervorgetan gewesen sein
third-person plural: sie würden hervorgetan haben
third-person plural: sie würden hervorgetan worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hervorgetan gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hervorgetan haben
third-person singular: er/sie/es würde hervorgetan worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hervortaten
first-person plural: wir taten hervor
first-person singular: ich hervortat
first-person singular: ich tat hervor
second-person plural: ihr hervortatet
second-person plural: ihr tatet hervor
second-person singular: du hervortatest
second-person singular: du hervortatst
second-person singular: du tatest hervor
second-person singular: du tatst hervor
third-person plural: sie hervortaten
third-person plural: sie taten hervor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hervortäten
first-person plural: wir täten hervor
first-person singular: ich hervortäte
first-person singular: ich täte hervor
second-person plural: ihr hervortätet
second-person plural: ihr tätet hervor
second-person singular: du hervortätest
second-person singular: du tätest hervor
third-person plural: sie hervortäten
third-person plural: sie täten hervor
third-person plural: sie wären hervorgetan
third-person plural: sie würden hervorgetan

imperative · perfect

haben Sie hervorgetan!
second-person plural: habt hervorgetan!
second-person singular: habe hervorgetan!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hervorgetan
first-person singular: ich habe hervorgetan
second-person plural: ihr habt hervorgetan
second-person singular: du hast hervorgetan
third-person plural: sie haben hervorgetan
third-person plural: sie sind hervorgetan gewesen
third-person plural: sie sind hervorgetan worden
third-person singular: er/sie/es hat hervorgetan
third-person singular: er/sie/es ist hervorgetan gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hervorgetan worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hervorgetan
first-person singular: ich habe hervorgetan
second-person plural: ihr habet hervorgetan
second-person singular: du habest hervorgetan
third-person plural: sie haben hervorgetan
third-person plural: sie seien hervorgetan gewesen
third-person plural: sie seien hervorgetan worden
third-person singular: er/sie/es habe hervorgetan
third-person singular: er/sie/es sei hervorgetan gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hervorgetan worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hervorgetan
first-person singular: ich hatte hervorgetan
second-person plural: ihr hattet hervorgetan
second-person singular: du hattest hervorgetan
third-person plural: sie hatten hervorgetan
third-person plural: sie waren hervorgetan gewesen
third-person plural: sie waren hervorgetan worden
third-person singular: er/sie/es hatte hervorgetan
third-person singular: er/sie/es war hervorgetan gewesen
third-person singular: er/sie/es war hervorgetan worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hervorgetan
first-person singular: ich hätte hervorgetan
second-person plural: ihr hättet hervorgetan
second-person singular: du hättest hervorgetan
third-person plural: sie hätten hervorgetan
third-person plural: sie wären hervorgetan gewesen
third-person plural: sie wären hervorgetan worden
third-person singular: er/sie/es hätte hervorgetan
third-person singular: er/sie/es wäre hervorgetan gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hervorgetan worden

imperative · present

tun Sie hervor!
second-person plural: tut hervor!
second-person singular: tue hervor!
second-person singular: tu hervor!

indicative · present

first-person plural: wir hervortun
first-person plural: wir tun hervor
first-person singular: ich hervortue
first-person singular: ich tue hervor
second-person plural: ihr hervortut
second-person plural: ihr tut hervor
second-person singular: du hervortust
second-person singular: du tust hervor
third-person plural: sie hervortun
third-person plural: sie sind hervorgetan
third-person plural: sie tun hervor
third-person plural: sie werden hervorgetan

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hervortuen
first-person plural: wir tuen hervor
first-person singular: ich hervortue
first-person singular: ich tue hervor
second-person plural: ihr hervortuet
second-person plural: ihr tuet hervor
second-person singular: du hervortuest
second-person singular: du tuest hervor
third-person plural: sie hervortuen
third-person plural: sie seien hervorgetan
third-person plural: sie tuen hervor
third-person plural: sie werden hervorgetan

Verb governance

accusativeetwas aus etwas hervorholen
accusative(reflexive)sich immer so hervortun