regieren

die Herrschaft ausüben, die Macht haben

• “Gerhard Schröder regierte Deutschland von 1998 bis 2005.”
• “„Ebenso sensibel für Empfindlichkeiten regierte Theoderich seine höchst unterschiedlichen Untertanen.“”
• “„Darauf läuft es am Ende des 45-minütigen Auftritts hinaus, darauf läuft der gesamte, achtjährige Wiederaufbau der FDP hinaus: regieren.“”
• “In dem Verein regiert das Geld.”
• “„Seit 2.000 Jahren lebt die Erde ohne Liebe. Es regiert der Herr des Hasses.“”

Englishto govern, to rule

Españolgobernar, reinar, regir

Françaisgouverner, régner

Italianogovernare, reggere

Portuguêsgovernar, reinar

Русскийуправлять, править

Türkçeyönetmek, hükmetmek

Українськакерувати, правити

Ελληνικάκυβερνώ, βασιλεύω

Tiếng Việtcai trị, quản lý

العربيةيحكم, يسيطر

Synonyme

befehligengebietenherrschenverwaltenwalten

den Kasus bestimmen, einen Fall verlangen

• “Präpositionen regieren den Kasus der Wörter, die auf sie folgen. So regiert die Präposition ‚wegen‘ den Genitiv: „Wegen des schlechten Wetters müssen wir zu Hause bleiben.“”

Englishto govern

Españolregir, regir (en términos gramaticales)

Françaisrégir (en termes grammaticaux)

Italianoreggere (in termini grammaticali)

Portuguêsregir (em termos gramaticais)

Русскийуправлять, определять (в грамматике)

Türkçebelirlemek (dilbilgisi açısından)

Українськарегулювати (в граматиці)

Ελληνικάκαθορίζω (σε γραμματική)

Tiếng Việtquy định (trong ngữ pháp)

العربيةيحدد (في النحو)

Synonyme

fordern