herrschen

Macht über jemand oder etwas ausüben

• “In einem Königreich herrscht der König.”
• “Seit fast 50 Jahren herrscht die Familie Gnassingbe im afrikanischen Togo, erst der Vater, jetzt der Sohn. Und Faure Gnassingbe hat gute Chancen, bei der Präsidentenwahl wiedergewählt zu werden.”

Englishto rule, to dominate

Españolregir, dominar, gobernar

Françaisrégner, dominer

Italianoregnare, dominare, governare

Portuguêsgovernar, reinar, dominar

Русскийцарствовать, господствовать, править

Türkçehükmetmek, egemen olmak

Українськапанувати, правити

Ελληνικάεξουσιάζω, κυριαρχώ, βασιλεύω, κυβερνώ

Tiếng Việtthống trị, cai trị

العربيةيهيمن, يحكم

Synonyme

gebietenregieren

deutlich sichtbar, auffallend vorhanden sein

• “Im Saal herrschte eisiges Schweigen.”
• “In Brasilien herrscht die schlimmste Dürre seit Jahrzehnten. Besonders betroffen ist die Region um São Paulo.”
• “In Zürich herrscht heile Welt, FIFA-Boss Joseph Blatter wischt alle Probleme des Weltverbandes beiseite.”
• “Während in den USA der Fracking-Boom längst in vollem Gange ist, herrscht in Europa aber überwiegend Skepsis - vor allem in Deutschland.”
• “Seit dem Tod von Langzeit-Machthaber Gaddafi 2011 herrscht Bürgerkrieg pur in dem nordafrikanischen Land.”
• “Was haben Polarregionen wie Grönland und abgelegene griechische Inseln mit Ostdeutschland gemeinsam? Überall herrscht Frauenmangel.”

Englishto prevail

Españolreinar, predominar

Françaisrégner, prévaloir

Italianopredominare

Portuguêsprevalecer

Русскийпреобладать

Türkçeyaygın olmak

Українськапереважати

Ελληνικάεπικρατώ

Tiếng Việtthống trị, chiếm ưu thế

العربيةيسود

Synonyme

dominierenüberwiegen