hervorstechen — German Dictionary

hervorstechen

verbseparable

Meanings

1.
deutlich anders (meist im positiven Sinne) sein als der Rest, die Aufmerksamkeit erregen
- “Um aus der Masse der hochgeladenen Videos hervorzustechen und Klicks zu bekommen, muss man schon gut sein.”
- “„Sind Kontraste groß, handelt es sich meist um eine Hauptfigur, da durch die Kontraste diese Figur hervorsticht und somit deren Rolle unterstrichen wird. “”
Englishto stand out, to stand apart
Españoldestacar, sobresalir
Françaisse démarquer, faire sensation
Italianodistinguersi, spiccare
Portuguêsdestacar-se, sobressair
Русскийвыделяться, привлекать внимание
Türkçeöne çıkmak, dikkat çekmek
Українськавирізнятися, виділятися
Ελληνικάξεχωρίζω, τραβάω την προσοχή
Tiếng Việtnổi bật, đứng ra
العربيةيبرز, يتميز
2.
wie eine Spitze herausragen
- “„Der bucklige Rücken ließ Nacken und Kopf hervorstechen.“”
Englishto stand out, to stand apart
Españolsobresalir
Françaisdépasser
Italianosporgere
Portuguêssobressair
Русскийвыступать
Türkçeçıkıntı yapmak
Українськавиступати
Ελληνικάπροεξέχω
Tiếng Việtnhô ra
العربيةيبرز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hervorstechen
first-person singular: ich werde hervorstechen
second-person plural: ihr werdet hervorstechen
second-person singular: du wirst hervorstechen
third-person plural: sie werden hervorstechen
third-person singular: er/sie/es wird hervorstechen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hervorstechen
first-person singular: ich werde hervorstechen
second-person plural: ihr werdet hervorstechen
second-person singular: du werdest hervorstechen
third-person plural: sie werden hervorstechen
third-person singular: er/sie/es werde hervorstechen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hervorstechen
first-person singular: ich würde hervorstechen
second-person plural: ihr würdet hervorstechen
second-person singular: du würdest hervorstechen
third-person plural: sie würden hervorstechen
third-person singular: er/sie/es würde hervorstechen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgestochen haben
first-person singular: ich werde hervorgestochen haben
second-person plural: ihr werdet hervorgestochen haben
second-person singular: du wirst hervorgestochen haben
third-person plural: sie werden hervorgestochen haben
third-person singular: er/sie/es wird hervorgestochen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgestochen haben
first-person singular: ich werde hervorgestochen haben
second-person plural: ihr werdet hervorgestochen haben
second-person singular: du werdest hervorgestochen haben
third-person plural: sie werden hervorgestochen haben
third-person singular: er/sie/es werde hervorgestochen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hervorgestochen haben
first-person singular: ich würde hervorgestochen haben
second-person plural: ihr würdet hervorgestochen haben
second-person singular: du würdest hervorgestochen haben
third-person plural: sie würden hervorgestochen haben
third-person singular: er/sie/es würde hervorgestochen haben

indicative · past

first-person plural: wir hervorstachen
first-person plural: wir stachen hervor
first-person singular: ich hervorstach
first-person singular: ich stach hervor
second-person plural: ihr hervorstacht
second-person plural: ihr stacht hervor
second-person singular: du hervorstachst
second-person singular: du stachst hervor
third-person plural: sie hervorstachen
third-person plural: sie stachen hervor
third-person singular: er/sie/es hervorstach
third-person singular: er/sie/es stach hervor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hervorstächen
first-person plural: wir stächen hervor
first-person singular: ich hervorstäche
first-person singular: ich stäche hervor
second-person plural: ihr hervorstächet
second-person plural: ihr hervorstächt
second-person plural: ihr stächet hervor
second-person plural: ihr stächt hervor
second-person singular: du hervorstächest
second-person singular: du hervorstächst
second-person singular: du stächest hervor
second-person singular: du stächst hervor

imperative · perfect

haben Sie hervorgestochen!
second-person plural: habt hervorgestochen!
second-person singular: habe hervorgestochen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hervorgestochen
first-person singular: ich habe hervorgestochen
second-person plural: ihr habt hervorgestochen
second-person singular: du hast hervorgestochen
third-person plural: sie haben hervorgestochen
third-person singular: er/sie/es hat hervorgestochen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hervorgestochen
first-person singular: ich habe hervorgestochen
second-person plural: ihr habet hervorgestochen
second-person singular: du habest hervorgestochen
third-person plural: sie haben hervorgestochen
third-person singular: er/sie/es habe hervorgestochen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hervorgestochen
first-person singular: ich hatte hervorgestochen
second-person plural: ihr hattet hervorgestochen
second-person singular: du hattest hervorgestochen
third-person plural: sie hatten hervorgestochen
third-person singular: er/sie/es hatte hervorgestochen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hervorgestochen
first-person singular: ich hätte hervorgestochen
second-person plural: ihr hättet hervorgestochen
second-person singular: du hättest hervorgestochen
third-person plural: sie hätten hervorgestochen
third-person singular: er/sie/es hätte hervorgestochen

imperative · present

stechen Sie hervor!
second-person plural: stecht hervor!
second-person singular: stich hervor!

indicative · present

first-person plural: wir hervorstechen
first-person plural: wir stechen hervor
first-person singular: ich hervorsteche
first-person singular: ich steche hervor
second-person plural: ihr hervorstecht
second-person plural: ihr stecht hervor
second-person singular: du hervorstichst
second-person singular: du stichst hervor
third-person plural: sie hervorstechen
third-person plural: sie stechen hervor
third-person singular: er/sie/es hervorsticht
third-person singular: er/sie/es sticht hervor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hervorstechen
first-person plural: wir stechen hervor
first-person singular: ich hervorsteche
first-person singular: ich steche hervor
second-person plural: ihr hervorstechet
second-person plural: ihr stechet hervor
second-person singular: du hervorstechest
second-person singular: du stechest hervor
third-person plural: sie hervorstechen
third-person plural: sie stechen hervor
third-person singular: er/sie/es hervorsteche
third-person singular: er/sie/es steche hervor

hervorstechen

verbseparable

Meanings

1.
deutlich anders (meist im positiven Sinne) sein als der Rest, die Aufmerksamkeit erregen
- “Um aus der Masse der hochgeladenen Videos hervorzustechen und Klicks zu bekommen, muss man schon gut sein.”
- “„Sind Kontraste groß, handelt es sich meist um eine Hauptfigur, da durch die Kontraste diese Figur hervorsticht und somit deren Rolle unterstrichen wird. “”
Englishto stand out, to stand apart
Españoldestacar, sobresalir
Françaisse démarquer, faire sensation
Italianodistinguersi, spiccare
Portuguêsdestacar-se, sobressair
Русскийвыделяться, привлекать внимание
Türkçeöne çıkmak, dikkat çekmek
Українськавирізнятися, виділятися
Ελληνικάξεχωρίζω, τραβάω την προσοχή
Tiếng Việtnổi bật, đứng ra
العربيةيبرز, يتميز
2.
wie eine Spitze herausragen
- “„Der bucklige Rücken ließ Nacken und Kopf hervorstechen.“”
Englishto stand out, to stand apart
Españolsobresalir
Françaisdépasser
Italianosporgere
Portuguêssobressair
Русскийвыступать
Türkçeçıkıntı yapmak
Українськавиступати
Ελληνικάπροεξέχω
Tiếng Việtnhô ra
العربيةيبرز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hervorstechen
first-person singular: ich werde hervorstechen
second-person plural: ihr werdet hervorstechen
second-person singular: du wirst hervorstechen
third-person plural: sie werden hervorstechen
third-person singular: er/sie/es wird hervorstechen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hervorstechen
first-person singular: ich werde hervorstechen
second-person plural: ihr werdet hervorstechen
second-person singular: du werdest hervorstechen
third-person plural: sie werden hervorstechen
third-person singular: er/sie/es werde hervorstechen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hervorstechen
first-person singular: ich würde hervorstechen
second-person plural: ihr würdet hervorstechen
second-person singular: du würdest hervorstechen
third-person plural: sie würden hervorstechen
third-person singular: er/sie/es würde hervorstechen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgestochen haben
first-person singular: ich werde hervorgestochen haben
second-person plural: ihr werdet hervorgestochen haben
second-person singular: du wirst hervorgestochen haben
third-person plural: sie werden hervorgestochen haben
third-person singular: er/sie/es wird hervorgestochen haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hervorgestochen haben
first-person singular: ich werde hervorgestochen haben
second-person plural: ihr werdet hervorgestochen haben
second-person singular: du werdest hervorgestochen haben
third-person plural: sie werden hervorgestochen haben
third-person singular: er/sie/es werde hervorgestochen haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hervorgestochen haben
first-person singular: ich würde hervorgestochen haben
second-person plural: ihr würdet hervorgestochen haben
second-person singular: du würdest hervorgestochen haben
third-person plural: sie würden hervorgestochen haben
third-person singular: er/sie/es würde hervorgestochen haben

indicative · past

first-person plural: wir hervorstachen
first-person plural: wir stachen hervor
first-person singular: ich hervorstach
first-person singular: ich stach hervor
second-person plural: ihr hervorstacht
second-person plural: ihr stacht hervor
second-person singular: du hervorstachst
second-person singular: du stachst hervor
third-person plural: sie hervorstachen
third-person plural: sie stachen hervor
third-person singular: er/sie/es hervorstach
third-person singular: er/sie/es stach hervor

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hervorstächen
first-person plural: wir stächen hervor
first-person singular: ich hervorstäche
first-person singular: ich stäche hervor
second-person plural: ihr hervorstächet
second-person plural: ihr hervorstächt
second-person plural: ihr stächet hervor
second-person plural: ihr stächt hervor
second-person singular: du hervorstächest
second-person singular: du hervorstächst
second-person singular: du stächest hervor
second-person singular: du stächst hervor

imperative · perfect

haben Sie hervorgestochen!
second-person plural: habt hervorgestochen!
second-person singular: habe hervorgestochen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hervorgestochen
first-person singular: ich habe hervorgestochen
second-person plural: ihr habt hervorgestochen
second-person singular: du hast hervorgestochen
third-person plural: sie haben hervorgestochen
third-person singular: er/sie/es hat hervorgestochen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hervorgestochen
first-person singular: ich habe hervorgestochen
second-person plural: ihr habet hervorgestochen
second-person singular: du habest hervorgestochen
third-person plural: sie haben hervorgestochen
third-person singular: er/sie/es habe hervorgestochen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hervorgestochen
first-person singular: ich hatte hervorgestochen
second-person plural: ihr hattet hervorgestochen
second-person singular: du hattest hervorgestochen
third-person plural: sie hatten hervorgestochen
third-person singular: er/sie/es hatte hervorgestochen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hervorgestochen
first-person singular: ich hätte hervorgestochen
second-person plural: ihr hättet hervorgestochen
second-person singular: du hättest hervorgestochen
third-person plural: sie hätten hervorgestochen
third-person singular: er/sie/es hätte hervorgestochen

imperative · present

stechen Sie hervor!
second-person plural: stecht hervor!
second-person singular: stich hervor!

indicative · present

first-person plural: wir hervorstechen
first-person plural: wir stechen hervor
first-person singular: ich hervorsteche
first-person singular: ich steche hervor
second-person plural: ihr hervorstecht
second-person plural: ihr stecht hervor
second-person singular: du hervorstichst
second-person singular: du stichst hervor
third-person plural: sie hervorstechen
third-person plural: sie stechen hervor
third-person singular: er/sie/es hervorsticht
third-person singular: er/sie/es sticht hervor

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hervorstechen
first-person plural: wir stechen hervor
first-person singular: ich hervorsteche
first-person singular: ich steche hervor
second-person plural: ihr hervorstechet
second-person plural: ihr stechet hervor
second-person singular: du hervorstechest
second-person singular: du stechest hervor
third-person plural: sie hervorstechen
third-person plural: sie stechen hervor
third-person singular: er/sie/es hervorsteche
third-person singular: er/sie/es steche hervor