Meanings
- 1.
über seine persönlichen Leistungen hinausgehen
- “Er übertraf seinen Speerwurfrekord um 50 cm.”
Englishto exceed, to surpassEspañolsobrepasar, superarFrançaissurpasser, dépasserItalianosorpassare, superarePortuguêssobrepassar, superar, ultrapassarРусскийулучшать, увеличивать, превосходить, опережатьTürkçeaşmak, geçmekУкраїнськаперевершувати, переважатиΕλληνικάυπερβαίνω, ξεπερνώTiếng Việtvượt qua, hơnالعربيةيتفوق على, يتجاوز - 2.
größer / besser sein, als etwas zum Vergleich Benutztes
- “Frau Deneuve übertrifft alle anderen an Eleganz.”
- “In Mathematik übertrifft er alle seine Klassenkameraden.”
- “„Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.“”
- “„Es übertraf zugleich die Prognosen von Analysten, die im Schnitt mit plus 6,1 Prozent gerechnet hatten.“”
- “„Die Pest hat sich als Ur-Trauma in die Erinnerungskultur eingeprägt, obwohl andere Pandemien sie längst an Vernichtungspotenzial übertroffen haben.“”
Englishto exceedEspañolexcederFrançaisexcéderItalianoeccederePortuguêsexcederРусскийпревосходить, превышатьTürkçeaşmak, geçmekУкраїнськаперевищуватиΕλληνικάξεπερνώTiếng Việtvượt quáالعربيةيتجاوز
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | übertreffe |
| du | übertriffst |
| er/sie/es | übertrifft |
| wir | übertreffen |
| ihr | übertrefft |
| sie | übertreffen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte übertroffen |
| du | hattest übertroffen |
| er/sie/es | hatte übertroffen |
| wir | hatten übertroffen |
| ihr | hattet übertroffen |
| sie | hatten übertroffen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | war übertroffen worden |
| du | warst übertroffen worden |
| er/sie/es | war übertroffen worden |
| wir | waren übertroffen worden |
| ihr | wart übertroffen worden |
| sie | waren übertroffen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war übertroffen gewesen |
| du | warst übertroffen gewesen |
| er/sie/es | war übertroffen gewesen |
| wir | waren übertroffen gewesen |
| ihr | wart übertroffen gewesen |
| sie | waren übertroffen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte übertroffen |
| du | hättest übertroffen |
| er/sie/es | hätte übertroffen |
| wir | hätten übertroffen |
| ihr | hättet übertroffen |
| sie | hätten übertroffen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | wäre übertroffen worden |
| du | wärest übertroffen worden |
| du | wärst übertroffen worden |
| er/sie/es | wäre übertroffen worden |
| wir | wären übertroffen worden |
| ihr | wäret übertroffen worden |
| ihr | wärt übertroffen worden |
| sie | wären übertroffen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre übertroffen gewesen |
| du | wärest übertroffen gewesen |
| du | wärst übertroffen gewesen |
| er/sie/es | wäre übertroffen gewesen |
| wir | wären übertroffen gewesen |
| ihr | wäret übertroffen gewesen |
| ihr | wärt übertroffen gewesen |
| sie | wären übertroffen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | übertraf |
| du | übertrafst |
| er/sie/es | übertraf |
| wir | übertrafen |
| ihr | übertraft |
| sie | übertrafen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | wurde übertroffen |
| du | wurdest übertroffen |
| er/sie/es | wurde übertroffen |
| wir | wurden übertroffen |
| ihr | wurdet übertroffen |
| sie | wurden übertroffen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | war übertroffen |
| du | warst übertroffen |
| er/sie/es | war übertroffen |
| wir | waren übertroffen |
| ihr | wart übertroffen |
| sie | waren übertroffen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | überträfe |
| du | überträfest |
| du | überträfst |
| er/sie/es | überträfe |
| wir | überträfen |
| ihr | überträfet |
| ihr | überträft |
| sie | überträfen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde übertroffen |
| du | würdest übertroffen |
| er/sie/es | würde übertroffen |
| wir | würden übertroffen |
| ihr | würdet übertroffen |
| sie | würden übertroffen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | wäre übertroffen |
| du | wärest übertroffen |
| du | wärst übertroffen |
| er/sie/es | wäre übertroffen |
| wir | wären übertroffen |
| ihr | wäret übertroffen |
| ihr | wärt übertroffen |
| sie | wären übertroffen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe übertroffen |
| du | hast übertroffen |
| er/sie/es | hat übertroffen |
| wir | haben übertroffen |
| ihr | habt übertroffen |
| sie | haben übertroffen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | bin übertroffen worden |
| du | bist übertroffen worden |
| er/sie/es | ist übertroffen worden |
| wir | sind übertroffen worden |
| ihr | seid übertroffen worden |
| sie | sind übertroffen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin übertroffen gewesen |
| du | bist übertroffen gewesen |
| er/sie/es | ist übertroffen gewesen |
| wir | sind übertroffen gewesen |
| ihr | seid übertroffen gewesen |
| sie | sind übertroffen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe übertroffen |
| du | habest übertroffen |
| er/sie/es | habe übertroffen |
| wir | haben übertroffen |
| ihr | habet übertroffen |
| sie | haben übertroffen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | sei übertroffen worden |
| du | seiest übertroffen worden |
| du | seist übertroffen worden |
| er/sie/es | sei übertroffen worden |
| wir | seien übertroffen worden |
| ihr | seiet übertroffen worden |
| sie | seien übertroffen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei übertroffen gewesen |
| du | seiest übertroffen gewesen |
| du | seist übertroffen gewesen |
| er/sie/es | sei übertroffen gewesen |
| wir | seien übertroffen gewesen |
| ihr | seiet übertroffen gewesen |
| sie | seien übertroffen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe übertroffen! |
| — | habt übertroffen! |
| — | haben Sie übertroffen!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | sei übertroffen worden! |
| — | seid übertroffen worden! |
| — | seien Sie übertroffen worden!(honorific) |
Perfekt · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei übertroffen gewesen! |
| — | seid übertroffen gewesen! |
| — | seien Sie übertroffen gewesen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | übertreffe |
| du | übertriffst |
| er/sie/es | übertrifft |
| wir | übertreffen |
| ihr | übertrefft |
| sie | übertreffen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde übertroffen |
| du | wirst übertroffen |
| er/sie/es | wird übertroffen |
| wir | werden übertroffen |
| ihr | werdet übertroffen |
| sie | werden übertroffen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | bin übertroffen |
| du | bist übertroffen |
| er/sie/es | ist übertroffen |
| wir | sind übertroffen |
| ihr | seid übertroffen |
| sie | sind übertroffen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | übertreffe |
| du | übertreffest |
| er/sie/es | übertreffe |
| wir | übertreffen |
| ihr | übertreffet |
| sie | übertreffen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde übertroffen |
| du | werdest übertroffen |
| er/sie/es | werde übertroffen |
| wir | werden übertroffen |
| ihr | werdet übertroffen |
| sie | werden übertroffen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | sei übertroffen |
| du | seiest übertroffen |
| du | seist übertroffen |
| er/sie/es | sei übertroffen |
| wir | seien übertroffen |
| ihr | seiet übertroffen |
| sie | seien übertroffen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | übertriff! |
| — | übertrefft! |
| — | übertreffen Sie!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Vorgangspassiv
| — | werde übertroffen! |
| — | werdet übertroffen! |
| — | werden Sie übertroffen!(honorific) |
Präsens · Imperativ · Zustandspassiv
| — | sei übertroffen! |
| — | seid übertroffen! |
| — | seien Sie übertroffen!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde übertreffen |
| du | wirst übertreffen |
| er/sie/es | wird übertreffen |
| wir | werden übertreffen |
| ihr | werdet übertreffen |
| sie | werden übertreffen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde übertroffen werden |
| du | wirst übertroffen werden |
| er/sie/es | wird übertroffen werden |
| wir | werden übertroffen werden |
| ihr | werdet übertroffen werden |
| sie | werden übertroffen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde übertroffen sein |
| du | wirst übertroffen sein |
| er/sie/es | wird übertroffen sein |
| wir | werden übertroffen sein |
| ihr | werdet übertroffen sein |
| sie | werden übertroffen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde übertreffen |
| du | werdest übertreffen |
| er/sie/es | werde übertreffen |
| wir | werden übertreffen |
| ihr | werdet übertreffen |
| sie | werden übertreffen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde übertroffen werden |
| du | werdest übertroffen |
| er/sie/es | werde übertroffen werden |
| wir | werden übertroffen werden |
| ihr | werdet übertroffen werden |
| sie | werden übertroffen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde übertroffen sein |
| du | werdest übertroffen sein |
| er/sie/es | werde übertroffen sein |
| wir | werden übertroffen sein |
| ihr | werdet übertroffen sein |
| sie | werden übertroffen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde übertreffen |
| du | würdest übertreffen |
| er/sie/es | würde übertreffen |
| wir | würden übertreffen |
| ihr | würdet übertreffen |
| sie | würden übertreffen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde übertroffen werden |
| du | würdest übertroffen |
| er/sie/es | würde übertroffen werden |
| wir | würden übertroffen werden |
| ihr | würdet übertroffen werden |
| sie | würden übertroffen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde übertroffen sein |
| du | würdest übertroffen sein |
| er/sie/es | würde übertroffen sein |
| wir | würden übertroffen sein |
| ihr | würdet übertroffen sein |
| sie | würden übertroffen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde übertroffen haben |
| du | wirst übertroffen haben |
| er/sie/es | wird übertroffen haben |
| wir | werden übertroffen haben |
| ihr | werdet übertroffen haben |
| sie | werden übertroffen haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| ich | werde übertroffen worden sein |
| du | wirst übertroffen worden sein |
| er/sie/es | wird übertroffen worden sein |
| wir | werden übertroffen worden sein |
| ihr | werdet übertroffen worden sein |
| sie | werden übertroffen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| ich | werde übertroffen gewesen sein |
| du | wirst übertroffen gewesen sein |
| er/sie/es | wird übertroffen gewesen sein |
| wir | werden übertroffen gewesen sein |
| ihr | werdet übertroffen gewesen sein |
| sie | werden übertroffen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde übertroffen haben |
| du | werdest übertroffen haben |
| er/sie/es | werde übertroffen haben |
| wir | werden übertroffen haben |
| ihr | werdet übertroffen haben |
| sie | werden übertroffen haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| ich | werde übertroffen worden sein |
| du | werdest übertroffen worden sein |
| er/sie/es | werde übertroffen worden sein |
| wir | werden übertroffen worden sein |
| ihr | werdet übertroffen worden sein |
| sie | werden übertroffen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| ich | werde übertroffen gewesen sein |
| du | werdest übertroffen gewesen sein |
| er/sie/es | werde übertroffen gewesen sein |
| wir | werden übertroffen gewesen sein |
| ihr | werdet übertroffen gewesen sein |
| sie | werden übertroffen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde übertroffen haben |
| du | würdest übertroffen haben |
| er/sie/es | würde übertroffen haben |
| wir | würden übertroffen haben |
| ihr | würdet übertroffen haben |
| sie | würden übertroffen haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| ich | würde übertroffen worden sein |
| du | würdest übertroffen worden sein |
| er/sie/es | würde übertroffen worden sein |
| wir | würden übertroffen worden sein |
| ihr | würdet übertroffen worden sein |
| sie | würden übertroffen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| ich | würde übertroffen gewesen sein |
| du | würdest übertroffen gewesen sein |
| er/sie/es | würde übertroffen gewesen sein |
| wir | würden übertroffen gewesen sein |
| ihr | würdet übertroffen gewesen sein |
| sie | würden übertroffen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusative + anüber etwas an etwas übertreffen