übertreffen — German Dictionary

übertreffen

verb

Meanings

1.
über seine persönlichen Leistungen hinausgehen
- “Er übertraf seinen Speerwurfrekord um 50 cm.”
Englishto exceed, to surpass
Españolsobrepasar, superar
Françaissurpasser, dépasser
Italianosorpassare, superare
Portuguêssobrepassar, superar, ultrapassar
Русскийулучшать, увеличивать, превосходить, опережать
Türkçeaşmak, geçmek
Українськаперевершувати, переважати
Ελληνικάυπερβαίνω, ξεπερνώ
Tiếng Việtvượt qua, hơn
العربيةيتفوق على, يتجاوز
2.
größer / besser sein, als etwas zum Vergleich Benutztes
- “Frau Deneuve übertrifft alle anderen an Eleganz.”
- “In Mathematik übertrifft er alle seine Klassenkameraden.”
- “„Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.“”
- “„Es übertraf zugleich die Prognosen von Analysten, die im Schnitt mit plus 6,1 Prozent gerechnet hatten.“”
- “„Die Pest hat sich als Ur-Trauma in die Erinnerungskultur eingeprägt, obwohl andere Pandemien sie längst an Vernichtungspotenzial übertroffen haben.“”
Englishto exceed
Españolexceder
Françaisexcéder
Italianoeccedere
Portuguêsexceder
Русскийпревосходить, превышать
Türkçeaşmak, geçmek
Українськаперевищувати
Ελληνικάξεπερνώ
Tiếng Việtvượt quá
العربيةيتجاوز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übertreffen
first-person plural: wir werden übertroffen sein
first-person plural: wir werden übertroffen werden
first-person singular: ich werde übertreffen
first-person singular: ich werde übertroffen sein
first-person singular: ich werde übertroffen werden
second-person plural: ihr werdet übertreffen
second-person plural: ihr werdet übertroffen sein
second-person plural: ihr werdet übertroffen werden
second-person singular: du wirst übertreffen
second-person singular: du wirst übertroffen sein
second-person singular: du wirst übertroffen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übertreffen
first-person plural: wir werden übertroffen sein
first-person plural: wir werden übertroffen werden
first-person singular: ich werde übertreffen
first-person singular: ich werde übertroffen sein
first-person singular: ich werde übertroffen werden
second-person plural: ihr werdet übertreffen
second-person plural: ihr werdet übertroffen sein
second-person plural: ihr werdet übertroffen werden
second-person singular: du werdest übertreffen
second-person singular: du werdest übertroffen
second-person singular: du werdest übertroffen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übertreffen
first-person plural: wir würden übertroffen sein
first-person plural: wir würden übertroffen werden
first-person singular: ich würde übertreffen
first-person singular: ich würde übertroffen sein
first-person singular: ich würde übertroffen werden
second-person plural: ihr würdet übertreffen
second-person plural: ihr würdet übertroffen sein
second-person plural: ihr würdet übertroffen werden
second-person singular: du würdest übertreffen
second-person singular: du würdest übertroffen
second-person singular: du würdest übertroffen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übertroffen gewesen sein
first-person plural: wir werden übertroffen haben
first-person plural: wir werden übertroffen worden sein
first-person singular: ich werde übertroffen gewesen sein
first-person singular: ich werde übertroffen haben
first-person singular: ich werde übertroffen worden sein
second-person plural: ihr werdet übertroffen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übertroffen haben
second-person plural: ihr werdet übertroffen worden sein
second-person singular: du wirst übertroffen gewesen sein
second-person singular: du wirst übertroffen haben
second-person singular: du wirst übertroffen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übertroffen gewesen sein
first-person plural: wir werden übertroffen haben
first-person plural: wir werden übertroffen worden sein
first-person singular: ich werde übertroffen gewesen sein
first-person singular: ich werde übertroffen haben
first-person singular: ich werde übertroffen worden sein
second-person plural: ihr werdet übertroffen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übertroffen haben
second-person plural: ihr werdet übertroffen worden sein
second-person singular: du werdest übertroffen gewesen sein
second-person singular: du werdest übertroffen haben
second-person singular: du werdest übertroffen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übertroffen gewesen sein
first-person plural: wir würden übertroffen haben
first-person plural: wir würden übertroffen worden sein
first-person singular: ich würde übertroffen gewesen sein
first-person singular: ich würde übertroffen haben
first-person singular: ich würde übertroffen worden sein
second-person plural: ihr würdet übertroffen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet übertroffen haben
second-person plural: ihr würdet übertroffen worden sein
second-person singular: du würdest übertroffen gewesen sein
second-person singular: du würdest übertroffen haben
second-person singular: du würdest übertroffen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir übertrafen
first-person plural: wir waren übertroffen
first-person plural: wir wurden übertroffen
first-person singular: ich übertraf
first-person singular: ich war übertroffen
first-person singular: ich wurde übertroffen
second-person plural: ihr übertraft
second-person plural: ihr wart übertroffen
second-person plural: ihr wurdet übertroffen
second-person singular: du übertrafst
second-person singular: du warst übertroffen
second-person singular: du wurdest übertroffen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überträfen
first-person plural: wir wären übertroffen
first-person plural: wir würden übertroffen
first-person singular: ich überträfe
first-person singular: ich wäre übertroffen
first-person singular: ich würde übertroffen
second-person plural: ihr überträfet
second-person plural: ihr überträft
second-person plural: ihr wäret übertroffen
second-person plural: ihr wärt übertroffen
second-person plural: ihr würdet übertroffen
second-person singular: du überträfest

imperative · perfect

haben Sie übertroffen!
seien Sie übertroffen gewesen!
seien Sie übertroffen worden!
second-person plural: habt übertroffen!
second-person plural: seid übertroffen gewesen!
second-person plural: seid übertroffen worden!
second-person singular: habe übertroffen!
second-person singular: sei übertroffen gewesen!
second-person singular: sei übertroffen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übertroffen
first-person plural: wir sind übertroffen gewesen
first-person plural: wir sind übertroffen worden
first-person singular: ich bin übertroffen gewesen
first-person singular: ich bin übertroffen worden
first-person singular: ich habe übertroffen
second-person plural: ihr habt übertroffen
second-person plural: ihr seid übertroffen gewesen
second-person plural: ihr seid übertroffen worden
second-person singular: du bist übertroffen gewesen
second-person singular: du bist übertroffen worden
second-person singular: du hast übertroffen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übertroffen
first-person plural: wir seien übertroffen gewesen
first-person plural: wir seien übertroffen worden
first-person singular: ich habe übertroffen
first-person singular: ich sei übertroffen gewesen
first-person singular: ich sei übertroffen worden
second-person plural: ihr habet übertroffen
second-person plural: ihr seiet übertroffen gewesen
second-person plural: ihr seiet übertroffen worden
second-person singular: du habest übertroffen
second-person singular: du seiest übertroffen gewesen
second-person singular: du seiest übertroffen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übertroffen
first-person plural: wir waren übertroffen gewesen
first-person plural: wir waren übertroffen worden
first-person singular: ich hatte übertroffen
first-person singular: ich war übertroffen gewesen
first-person singular: ich war übertroffen worden
second-person plural: ihr hattet übertroffen
second-person plural: ihr wart übertroffen gewesen
second-person plural: ihr wart übertroffen worden
second-person singular: du hattest übertroffen
second-person singular: du warst übertroffen gewesen
second-person singular: du warst übertroffen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übertroffen
first-person plural: wir wären übertroffen gewesen
first-person plural: wir wären übertroffen worden
first-person singular: ich hätte übertroffen
first-person singular: ich wäre übertroffen gewesen
first-person singular: ich wäre übertroffen worden
second-person plural: ihr hättet übertroffen
second-person plural: ihr wäret übertroffen gewesen
second-person plural: ihr wäret übertroffen worden
second-person plural: ihr wärt übertroffen gewesen
second-person plural: ihr wärt übertroffen worden
second-person singular: du hättest übertroffen

imperative · present

seien Sie übertroffen!
übertreffen Sie!
werden Sie übertroffen!
second-person plural: seid übertroffen!
second-person plural: übertrefft!
second-person plural: werdet übertroffen!
second-person singular: sei übertroffen!
second-person singular: übertriff!
second-person singular: werde übertroffen!

indicative · present

first-person plural: wir sind übertroffen
first-person plural: wir übertreffen
first-person plural: wir werden übertroffen
first-person singular: ich bin übertroffen
first-person singular: ich übertreffe
first-person singular: ich werde übertroffen
second-person plural: ihr seid übertroffen
second-person plural: ihr übertrefft
second-person plural: ihr werdet übertroffen
second-person singular: du bist übertroffen
second-person singular: du übertriffst
second-person singular: du wirst übertroffen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien übertroffen
first-person plural: wir übertreffen
first-person plural: wir werden übertroffen
first-person singular: ich sei übertroffen
first-person singular: ich übertreffe
first-person singular: ich werde übertroffen
second-person plural: ihr seiet übertroffen
second-person plural: ihr übertreffet
second-person plural: ihr werdet übertroffen
second-person singular: du seiest übertroffen
second-person singular: du seist übertroffen
second-person singular: du übertreffest

Verb governance

accusative + anüber etwas an etwas übertreffen

übertreffen

verb

Meanings

1.
über seine persönlichen Leistungen hinausgehen
- “Er übertraf seinen Speerwurfrekord um 50 cm.”
Englishto exceed, to surpass
Españolsobrepasar, superar
Françaissurpasser, dépasser
Italianosorpassare, superare
Portuguêssobrepassar, superar, ultrapassar
Русскийулучшать, увеличивать, превосходить, опережать
Türkçeaşmak, geçmek
Українськаперевершувати, переважати
Ελληνικάυπερβαίνω, ξεπερνώ
Tiếng Việtvượt qua, hơn
العربيةيتفوق على, يتجاوز
2.
größer / besser sein, als etwas zum Vergleich Benutztes
- “Frau Deneuve übertrifft alle anderen an Eleganz.”
- “In Mathematik übertrifft er alle seine Klassenkameraden.”
- “„Mit seinen 30 Meter Länge und mitunter mehr als 150 Tonnen Gewicht übertrifft der Blauwal jedes andere Tier auf Erden.“”
- “„Es übertraf zugleich die Prognosen von Analysten, die im Schnitt mit plus 6,1 Prozent gerechnet hatten.“”
- “„Die Pest hat sich als Ur-Trauma in die Erinnerungskultur eingeprägt, obwohl andere Pandemien sie längst an Vernichtungspotenzial übertroffen haben.“”
Englishto exceed
Españolexceder
Françaisexcéder
Italianoeccedere
Portuguêsexceder
Русскийпревосходить, превышать
Türkçeaşmak, geçmek
Українськаперевищувати
Ελληνικάξεπερνώ
Tiếng Việtvượt quá
العربيةيتجاوز

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden übertreffen
first-person plural: wir werden übertroffen sein
first-person plural: wir werden übertroffen werden
first-person singular: ich werde übertreffen
first-person singular: ich werde übertroffen sein
first-person singular: ich werde übertroffen werden
second-person plural: ihr werdet übertreffen
second-person plural: ihr werdet übertroffen sein
second-person plural: ihr werdet übertroffen werden
second-person singular: du wirst übertreffen
second-person singular: du wirst übertroffen sein
second-person singular: du wirst übertroffen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden übertreffen
first-person plural: wir werden übertroffen sein
first-person plural: wir werden übertroffen werden
first-person singular: ich werde übertreffen
first-person singular: ich werde übertroffen sein
first-person singular: ich werde übertroffen werden
second-person plural: ihr werdet übertreffen
second-person plural: ihr werdet übertroffen sein
second-person plural: ihr werdet übertroffen werden
second-person singular: du werdest übertreffen
second-person singular: du werdest übertroffen
second-person singular: du werdest übertroffen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden übertreffen
first-person plural: wir würden übertroffen sein
first-person plural: wir würden übertroffen werden
first-person singular: ich würde übertreffen
first-person singular: ich würde übertroffen sein
first-person singular: ich würde übertroffen werden
second-person plural: ihr würdet übertreffen
second-person plural: ihr würdet übertroffen sein
second-person plural: ihr würdet übertroffen werden
second-person singular: du würdest übertreffen
second-person singular: du würdest übertroffen
second-person singular: du würdest übertroffen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden übertroffen gewesen sein
first-person plural: wir werden übertroffen haben
first-person plural: wir werden übertroffen worden sein
first-person singular: ich werde übertroffen gewesen sein
first-person singular: ich werde übertroffen haben
first-person singular: ich werde übertroffen worden sein
second-person plural: ihr werdet übertroffen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übertroffen haben
second-person plural: ihr werdet übertroffen worden sein
second-person singular: du wirst übertroffen gewesen sein
second-person singular: du wirst übertroffen haben
second-person singular: du wirst übertroffen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden übertroffen gewesen sein
first-person plural: wir werden übertroffen haben
first-person plural: wir werden übertroffen worden sein
first-person singular: ich werde übertroffen gewesen sein
first-person singular: ich werde übertroffen haben
first-person singular: ich werde übertroffen worden sein
second-person plural: ihr werdet übertroffen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet übertroffen haben
second-person plural: ihr werdet übertroffen worden sein
second-person singular: du werdest übertroffen gewesen sein
second-person singular: du werdest übertroffen haben
second-person singular: du werdest übertroffen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden übertroffen gewesen sein
first-person plural: wir würden übertroffen haben
first-person plural: wir würden übertroffen worden sein
first-person singular: ich würde übertroffen gewesen sein
first-person singular: ich würde übertroffen haben
first-person singular: ich würde übertroffen worden sein
second-person plural: ihr würdet übertroffen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet übertroffen haben
second-person plural: ihr würdet übertroffen worden sein
second-person singular: du würdest übertroffen gewesen sein
second-person singular: du würdest übertroffen haben
second-person singular: du würdest übertroffen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir übertrafen
first-person plural: wir waren übertroffen
first-person plural: wir wurden übertroffen
first-person singular: ich übertraf
first-person singular: ich war übertroffen
first-person singular: ich wurde übertroffen
second-person plural: ihr übertraft
second-person plural: ihr wart übertroffen
second-person plural: ihr wurdet übertroffen
second-person singular: du übertrafst
second-person singular: du warst übertroffen
second-person singular: du wurdest übertroffen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir überträfen
first-person plural: wir wären übertroffen
first-person plural: wir würden übertroffen
first-person singular: ich überträfe
first-person singular: ich wäre übertroffen
first-person singular: ich würde übertroffen
second-person plural: ihr überträfet
second-person plural: ihr überträft
second-person plural: ihr wäret übertroffen
second-person plural: ihr wärt übertroffen
second-person plural: ihr würdet übertroffen
second-person singular: du überträfest

imperative · perfect

haben Sie übertroffen!
seien Sie übertroffen gewesen!
seien Sie übertroffen worden!
second-person plural: habt übertroffen!
second-person plural: seid übertroffen gewesen!
second-person plural: seid übertroffen worden!
second-person singular: habe übertroffen!
second-person singular: sei übertroffen gewesen!
second-person singular: sei übertroffen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben übertroffen
first-person plural: wir sind übertroffen gewesen
first-person plural: wir sind übertroffen worden
first-person singular: ich bin übertroffen gewesen
first-person singular: ich bin übertroffen worden
first-person singular: ich habe übertroffen
second-person plural: ihr habt übertroffen
second-person plural: ihr seid übertroffen gewesen
second-person plural: ihr seid übertroffen worden
second-person singular: du bist übertroffen gewesen
second-person singular: du bist übertroffen worden
second-person singular: du hast übertroffen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben übertroffen
first-person plural: wir seien übertroffen gewesen
first-person plural: wir seien übertroffen worden
first-person singular: ich habe übertroffen
first-person singular: ich sei übertroffen gewesen
first-person singular: ich sei übertroffen worden
second-person plural: ihr habet übertroffen
second-person plural: ihr seiet übertroffen gewesen
second-person plural: ihr seiet übertroffen worden
second-person singular: du habest übertroffen
second-person singular: du seiest übertroffen gewesen
second-person singular: du seiest übertroffen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten übertroffen
first-person plural: wir waren übertroffen gewesen
first-person plural: wir waren übertroffen worden
first-person singular: ich hatte übertroffen
first-person singular: ich war übertroffen gewesen
first-person singular: ich war übertroffen worden
second-person plural: ihr hattet übertroffen
second-person plural: ihr wart übertroffen gewesen
second-person plural: ihr wart übertroffen worden
second-person singular: du hattest übertroffen
second-person singular: du warst übertroffen gewesen
second-person singular: du warst übertroffen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten übertroffen
first-person plural: wir wären übertroffen gewesen
first-person plural: wir wären übertroffen worden
first-person singular: ich hätte übertroffen
first-person singular: ich wäre übertroffen gewesen
first-person singular: ich wäre übertroffen worden
second-person plural: ihr hättet übertroffen
second-person plural: ihr wäret übertroffen gewesen
second-person plural: ihr wäret übertroffen worden
second-person plural: ihr wärt übertroffen gewesen
second-person plural: ihr wärt übertroffen worden
second-person singular: du hättest übertroffen

imperative · present

seien Sie übertroffen!
übertreffen Sie!
werden Sie übertroffen!
second-person plural: seid übertroffen!
second-person plural: übertrefft!
second-person plural: werdet übertroffen!
second-person singular: sei übertroffen!
second-person singular: übertriff!
second-person singular: werde übertroffen!

indicative · present

first-person plural: wir sind übertroffen
first-person plural: wir übertreffen
first-person plural: wir werden übertroffen
first-person singular: ich bin übertroffen
first-person singular: ich übertreffe
first-person singular: ich werde übertroffen
second-person plural: ihr seid übertroffen
second-person plural: ihr übertrefft
second-person plural: ihr werdet übertroffen
second-person singular: du bist übertroffen
second-person singular: du übertriffst
second-person singular: du wirst übertroffen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien übertroffen
first-person plural: wir übertreffen
first-person plural: wir werden übertroffen
first-person singular: ich sei übertroffen
first-person singular: ich übertreffe
first-person singular: ich werde übertroffen
second-person plural: ihr seiet übertroffen
second-person plural: ihr übertreffet
second-person plural: ihr werdet übertroffen
second-person singular: du seiest übertroffen
second-person singular: du seist übertroffen
second-person singular: du übertreffest

Verb governance

accusative + anüber etwas an etwas übertreffen