sieben — German Dictionary

sieben

Entry 1: sieben

number

Meanings

1.
die Kardinalzahl zwischen sechs und acht
- “Das Wort „siebzig“ hat sieben Buchstaben.”
- “Es empfiehlt sich, Puderzucker etwa mit einem Mehlsieb zu sieben, um Klümpchen auszusondern.”
Englishseven, sift, sieve
Españolsiete
Françaiscribler, tamiser, sasser, passer, sept
Italianosetacciare, sette
Portuguêssete
Русскийсемь
Türkçeyedi
Українськасім
Ελληνικάκοσκινίζω, επτά, εφτά
Tiếng Việtbảy
العربيةسبعة, نخل
2.
„sieben Uhr“ oder „neunzehn Uhr“
- “Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung.”
- “Bei den Prüfungen der einzelnen Kanidaten wird kräftig gesiebt.”
Englishseven, shake out, seven o'clock, seven PM
Españolsiete en punto, siete de la tarde
Françaissept heures, dix-neuf heures
Italianoselezionare, sette in punto, sette di sera
Portuguêssete, sete horas, dezenove horas
Русскийсемь часов, девятнадцать часов
Türkçeyedi saat, on dokuz saat
Українськасім годин, дев'ятнадцять годин
Ελληνικάεπτά η ώρα, δεκαεννέα η ώρα
Tiếng Việtbảy giờ, mười chín giờ
العربيةالساعة السابعة, السابعة مساءً

Entry 2: sieben

verb

Meanings

1.
etwas durch ein Sieb geben
- “Es empfiehlt sich, Puderzucker etwa mit einem Mehlsieb zu sieben, um Klümpchen auszusondern.”
transitive
Englishto sift, to strain
Españolcolar, tamizar
Françaistamiser, sasser, passer, cribler, filtrer
Italianosetacciare, filtrare
Portuguêspeneirar, filtrar
Русскийпросеивать, фильтровать
Türkçeelemek, süzmek
Українськапросіювати, фільтрувати
Ελληνικάκοσκινίζω, φιλτράρω
Tiếng Việtrây, lọc
العربيةنخل, منخل, تصفية
2.
häufig im Passiv: eine scharfe Auslese treffen
- “Bei den Prüfungen der einzelnen Kanidaten wird kräftig gesiebt.”
figurative
Englishto sift, to strain
Españolseleccionar, elegir
Françaissélectionner, choisir
Italianoselezionare, scegliere
Portuguêsselecionar, escolher
Русскийотбирать, выбирать
Türkçeseçmek, ayıklamak
Українськавідбирати, обирати
Ελληνικάεπιλέγω, διαλέγω
Tiếng Việtchọn lọc, lựa chọn
العربيةاختيار, انتقاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sieben
first-person singular: ich werde sieben
second-person plural: ihr werdet sieben
second-person singular: du wirst sieben
third-person plural: sie werden gesiebt sein
third-person plural: sie werden gesiebt werden
third-person plural: sie werden sieben
third-person singular: er/sie/es wird gesiebt sein
third-person singular: er/sie/es wird gesiebt werden
third-person singular: er/sie/es wird sieben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sieben
first-person singular: ich werde sieben
second-person plural: ihr werdet sieben
second-person singular: du werdest sieben
third-person plural: sie werden gesiebt sein
third-person plural: sie werden gesiebt werden
third-person plural: sie werden sieben
third-person singular: er/sie/es werde gesiebt sein
third-person singular: er/sie/es werde gesiebt werden
third-person singular: er/sie/es werde sieben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sieben
first-person singular: ich würde sieben
second-person plural: ihr würdet sieben
second-person singular: du würdest sieben
third-person plural: sie würden gesiebt sein
third-person plural: sie würden gesiebt werden
third-person plural: sie würden sieben
third-person singular: er/sie/es würde gesiebt sein
third-person singular: er/sie/es würde gesiebt werden
third-person singular: er/sie/es würde sieben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesiebt haben
first-person singular: ich werde gesiebt haben
second-person plural: ihr werdet gesiebt haben
second-person singular: du wirst gesiebt haben
third-person plural: sie werden gesiebt gewesen sein
third-person plural: sie werden gesiebt haben
third-person plural: sie werden gesiebt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gesiebt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gesiebt haben
third-person singular: er/sie/es wird gesiebt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesiebt haben
first-person singular: ich werde gesiebt haben
second-person plural: ihr werdet gesiebt haben
second-person singular: du werdest gesiebt haben
third-person plural: sie werden gesiebt gewesen sein
third-person plural: sie werden gesiebt haben
third-person plural: sie werden gesiebt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gesiebt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gesiebt haben
third-person singular: er/sie/es werde gesiebt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesiebt haben
first-person singular: ich würde gesiebt haben
second-person plural: ihr würdet gesiebt haben
second-person singular: du würdest gesiebt haben
third-person plural: sie würden gesiebt gewesen sein
third-person plural: sie würden gesiebt haben
third-person plural: sie würden gesiebt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gesiebt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gesiebt haben
third-person singular: er/sie/es würde gesiebt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir siebten
first-person singular: ich siebte
second-person plural: ihr siebtet
second-person singular: du siebtest
third-person plural: sie siebten
third-person plural: sie waren gesiebt
third-person plural: sie wurden gesiebt
third-person singular: er/sie/es siebte
third-person singular: er/sie/es war gesiebt
third-person singular: er/sie/es wurde gesiebt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir siebten
first-person singular: ich siebte
second-person plural: ihr siebtet
second-person singular: du siebtest
third-person plural: sie siebten
third-person plural: sie wären gesiebt
third-person plural: sie würden gesiebt
third-person singular: er/sie/es siebte
third-person singular: er/sie/es wäre gesiebt
third-person singular: er/sie/es würde gesiebt

imperative · perfect

haben Sie gesiebt!
second-person plural: habt gesiebt!
second-person singular: habe gesiebt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesiebt
first-person singular: ich habe gesiebt
second-person plural: ihr habt gesiebt
second-person singular: du hast gesiebt
third-person plural: sie haben gesiebt
third-person plural: sie sind gesiebt gewesen
third-person plural: sie sind gesiebt worden
third-person singular: er/sie/es hat gesiebt
third-person singular: er/sie/es ist gesiebt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gesiebt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesiebt
first-person singular: ich habe gesiebt
second-person plural: ihr habet gesiebt
second-person singular: du habest gesiebt
third-person plural: sie haben gesiebt
third-person plural: sie seien gesiebt gewesen
third-person plural: sie seien gesiebt worden
third-person singular: er/sie/es habe gesiebt
third-person singular: er/sie/es sei gesiebt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gesiebt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesiebt
first-person singular: ich hatte gesiebt
second-person plural: ihr hattet gesiebt
second-person singular: du hattest gesiebt
third-person plural: sie hatten gesiebt
third-person plural: sie waren gesiebt gewesen
third-person plural: sie waren gesiebt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gesiebt
third-person singular: er/sie/es war gesiebt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gesiebt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesiebt
first-person singular: ich hätte gesiebt
second-person plural: ihr hättet gesiebt
second-person singular: du hättest gesiebt
third-person plural: sie hätten gesiebt
third-person plural: sie wären gesiebt gewesen
third-person plural: sie wären gesiebt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gesiebt
third-person singular: er/sie/es wäre gesiebt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gesiebt worden

imperative · present

sieben Sie!
second-person plural: siebt!
second-person singular: sieb!
second-person singular: siebe!

indicative · present

first-person plural: wir sieben
first-person singular: ich siebe
second-person plural: ihr siebt
second-person singular: du siebst
third-person plural: sie sieben
third-person plural: sie sind gesiebt
third-person plural: sie werden gesiebt
third-person singular: er/sie/es ist gesiebt
third-person singular: er/sie/es siebt
third-person singular: er/sie/es wird gesiebt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sieben
first-person singular: ich siebe
second-person plural: ihr siebet
second-person singular: du siebest
third-person plural: sie seien gesiebt
third-person plural: sie sieben
third-person plural: sie werden gesiebt
third-person singular: er/sie/es sei gesiebt
third-person singular: er/sie/es siebe
third-person singular: er/sie/es werde gesiebt

Verb governance

accusativeetwas durch ein Sieb geben

sieben

Entry 1: sieben

number

Meanings

1.
die Kardinalzahl zwischen sechs und acht
- “Das Wort „siebzig“ hat sieben Buchstaben.”
- “Es empfiehlt sich, Puderzucker etwa mit einem Mehlsieb zu sieben, um Klümpchen auszusondern.”
Englishseven, sift, sieve
Españolsiete
Françaiscribler, tamiser, sasser, passer, sept
Italianosetacciare, sette
Portuguêssete
Русскийсемь
Türkçeyedi
Українськасім
Ελληνικάκοσκινίζω, επτά, εφτά
Tiếng Việtbảy
العربيةسبعة, نخل
2.
„sieben Uhr“ oder „neunzehn Uhr“
- “Morgens um sieben ist die Welt noch in Ordnung.”
- “Bei den Prüfungen der einzelnen Kanidaten wird kräftig gesiebt.”
Englishseven, shake out, seven o'clock, seven PM
Españolsiete en punto, siete de la tarde
Françaissept heures, dix-neuf heures
Italianoselezionare, sette in punto, sette di sera
Portuguêssete, sete horas, dezenove horas
Русскийсемь часов, девятнадцать часов
Türkçeyedi saat, on dokuz saat
Українськасім годин, дев'ятнадцять годин
Ελληνικάεπτά η ώρα, δεκαεννέα η ώρα
Tiếng Việtbảy giờ, mười chín giờ
العربيةالساعة السابعة, السابعة مساءً

Entry 2: sieben

verb

Meanings

1.
etwas durch ein Sieb geben
- “Es empfiehlt sich, Puderzucker etwa mit einem Mehlsieb zu sieben, um Klümpchen auszusondern.”
transitive
Englishto sift, to strain
Españolcolar, tamizar
Françaistamiser, sasser, passer, cribler, filtrer
Italianosetacciare, filtrare
Portuguêspeneirar, filtrar
Русскийпросеивать, фильтровать
Türkçeelemek, süzmek
Українськапросіювати, фільтрувати
Ελληνικάκοσκινίζω, φιλτράρω
Tiếng Việtrây, lọc
العربيةنخل, منخل, تصفية
2.
häufig im Passiv: eine scharfe Auslese treffen
- “Bei den Prüfungen der einzelnen Kanidaten wird kräftig gesiebt.”
figurative
Englishto sift, to strain
Españolseleccionar, elegir
Françaissélectionner, choisir
Italianoselezionare, scegliere
Portuguêsselecionar, escolher
Русскийотбирать, выбирать
Türkçeseçmek, ayıklamak
Українськавідбирати, обирати
Ελληνικάεπιλέγω, διαλέγω
Tiếng Việtchọn lọc, lựa chọn
العربيةاختيار, انتقاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden sieben
first-person singular: ich werde sieben
second-person plural: ihr werdet sieben
second-person singular: du wirst sieben
third-person plural: sie werden gesiebt sein
third-person plural: sie werden gesiebt werden
third-person plural: sie werden sieben
third-person singular: er/sie/es wird gesiebt sein
third-person singular: er/sie/es wird gesiebt werden
third-person singular: er/sie/es wird sieben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden sieben
first-person singular: ich werde sieben
second-person plural: ihr werdet sieben
second-person singular: du werdest sieben
third-person plural: sie werden gesiebt sein
third-person plural: sie werden gesiebt werden
third-person plural: sie werden sieben
third-person singular: er/sie/es werde gesiebt sein
third-person singular: er/sie/es werde gesiebt werden
third-person singular: er/sie/es werde sieben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden sieben
first-person singular: ich würde sieben
second-person plural: ihr würdet sieben
second-person singular: du würdest sieben
third-person plural: sie würden gesiebt sein
third-person plural: sie würden gesiebt werden
third-person plural: sie würden sieben
third-person singular: er/sie/es würde gesiebt sein
third-person singular: er/sie/es würde gesiebt werden
third-person singular: er/sie/es würde sieben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesiebt haben
first-person singular: ich werde gesiebt haben
second-person plural: ihr werdet gesiebt haben
second-person singular: du wirst gesiebt haben
third-person plural: sie werden gesiebt gewesen sein
third-person plural: sie werden gesiebt haben
third-person plural: sie werden gesiebt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gesiebt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gesiebt haben
third-person singular: er/sie/es wird gesiebt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesiebt haben
first-person singular: ich werde gesiebt haben
second-person plural: ihr werdet gesiebt haben
second-person singular: du werdest gesiebt haben
third-person plural: sie werden gesiebt gewesen sein
third-person plural: sie werden gesiebt haben
third-person plural: sie werden gesiebt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gesiebt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gesiebt haben
third-person singular: er/sie/es werde gesiebt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesiebt haben
first-person singular: ich würde gesiebt haben
second-person plural: ihr würdet gesiebt haben
second-person singular: du würdest gesiebt haben
third-person plural: sie würden gesiebt gewesen sein
third-person plural: sie würden gesiebt haben
third-person plural: sie würden gesiebt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gesiebt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gesiebt haben
third-person singular: er/sie/es würde gesiebt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir siebten
first-person singular: ich siebte
second-person plural: ihr siebtet
second-person singular: du siebtest
third-person plural: sie siebten
third-person plural: sie waren gesiebt
third-person plural: sie wurden gesiebt
third-person singular: er/sie/es siebte
third-person singular: er/sie/es war gesiebt
third-person singular: er/sie/es wurde gesiebt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir siebten
first-person singular: ich siebte
second-person plural: ihr siebtet
second-person singular: du siebtest
third-person plural: sie siebten
third-person plural: sie wären gesiebt
third-person plural: sie würden gesiebt
third-person singular: er/sie/es siebte
third-person singular: er/sie/es wäre gesiebt
third-person singular: er/sie/es würde gesiebt

imperative · perfect

haben Sie gesiebt!
second-person plural: habt gesiebt!
second-person singular: habe gesiebt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesiebt
first-person singular: ich habe gesiebt
second-person plural: ihr habt gesiebt
second-person singular: du hast gesiebt
third-person plural: sie haben gesiebt
third-person plural: sie sind gesiebt gewesen
third-person plural: sie sind gesiebt worden
third-person singular: er/sie/es hat gesiebt
third-person singular: er/sie/es ist gesiebt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gesiebt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesiebt
first-person singular: ich habe gesiebt
second-person plural: ihr habet gesiebt
second-person singular: du habest gesiebt
third-person plural: sie haben gesiebt
third-person plural: sie seien gesiebt gewesen
third-person plural: sie seien gesiebt worden
third-person singular: er/sie/es habe gesiebt
third-person singular: er/sie/es sei gesiebt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gesiebt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesiebt
first-person singular: ich hatte gesiebt
second-person plural: ihr hattet gesiebt
second-person singular: du hattest gesiebt
third-person plural: sie hatten gesiebt
third-person plural: sie waren gesiebt gewesen
third-person plural: sie waren gesiebt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gesiebt
third-person singular: er/sie/es war gesiebt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gesiebt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesiebt
first-person singular: ich hätte gesiebt
second-person plural: ihr hättet gesiebt
second-person singular: du hättest gesiebt
third-person plural: sie hätten gesiebt
third-person plural: sie wären gesiebt gewesen
third-person plural: sie wären gesiebt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gesiebt
third-person singular: er/sie/es wäre gesiebt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gesiebt worden

imperative · present

sieben Sie!
second-person plural: siebt!
second-person singular: sieb!
second-person singular: siebe!

indicative · present

first-person plural: wir sieben
first-person singular: ich siebe
second-person plural: ihr siebt
second-person singular: du siebst
third-person plural: sie sieben
third-person plural: sie sind gesiebt
third-person plural: sie werden gesiebt
third-person singular: er/sie/es ist gesiebt
third-person singular: er/sie/es siebt
third-person singular: er/sie/es wird gesiebt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir sieben
first-person singular: ich siebe
second-person plural: ihr siebet
second-person singular: du siebest
third-person plural: sie seien gesiebt
third-person plural: sie sieben
third-person plural: sie werden gesiebt
third-person singular: er/sie/es sei gesiebt
third-person singular: er/sie/es siebe
third-person singular: er/sie/es werde gesiebt

Verb governance

accusativeetwas durch ein Sieb geben