aussondern — German Dictionary

aussondern

verb

Meanings

1.
aus einer bestimmten Menge (etwas Ungeeignetes, Unbrauchbares) heraussuchen und entfernen
- “„Eine Alternative scheint nicht offenzustehen – droht bei Versäumnis doch der Zwang zur ‚Triage‘, in der wir Menschen zum Sterbenlassen aussondern, obwohl wir sie prinzipiell hätten retten können.“”
- “„Dabei müsste auch rechtlich geprüft werden, ob Versicherer mit dem neuen Tarifmodell nicht das Prinzip der Versicherung sprengen – indem sie alle Risikokandidaten aussondern und nur diejenigen versichern, die die wenigsten Probleme bereiten.“”
- “„Die amerikanischen Behörden sollten jene aussondern, die feindliche Einstellungen gegen die USA und ihre Prinzipien hätten.“”
- “„Als 1937 in der Aktion ‚Entartete Kunst‘ alle deutschen Museen missliebige Kunstwerke aussondern mussten, meldete das Stuttgarter Kunstmuseum stolz, dass sich in seinem längst ‚gesäuberten‘ Bestand kein einziges abzugebendes befände.“”
- “„‚Diese Diagnostik kann nicht heilen, sondern nur kranke Embryonen aussondern,‘ sagte Nickels.“”
Englishto sort out, to weed out
Españolseleccionar, filtrar
Françaistrier, sélectionner
Italianoselezionare, filtrare
Portuguêsselecionar, filtrar
Русскийотбирать, фильтровать
Türkçeayırmak, seçmek
Українськавідсортувати, вибрати
Ελληνικάξεχωρίζω, φιλτράρω
Tiếng Việtlọc ra, chọn lọc
العربيةيفرز, يختار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aussondern
first-person singular: ich werde aussondern
second-person plural: ihr werdet aussondern
second-person singular: du wirst aussondern
third-person plural: sie werden ausgesondert sein
third-person plural: sie werden ausgesondert werden
third-person plural: sie werden aussondern
third-person singular: er/sie/es wird ausgesondert sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgesondert werden
third-person singular: er/sie/es wird aussondern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aussondern
first-person singular: ich werde aussondern
second-person plural: ihr werdet aussondern
second-person singular: du werdest aussondern
third-person plural: sie werden ausgesondert sein
third-person plural: sie werden ausgesondert werden
third-person plural: sie werden aussondern
third-person singular: er/sie/es werde ausgesondert sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgesondert werden
third-person singular: er/sie/es werde aussondern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aussondern
first-person singular: ich würde aussondern
second-person plural: ihr würdet aussondern
second-person singular: du würdest aussondern
third-person plural: sie würden ausgesondert sein
third-person plural: sie würden ausgesondert werden
third-person plural: sie würden aussondern
third-person singular: er/sie/es würde ausgesondert sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgesondert werden
third-person singular: er/sie/es würde aussondern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesondert haben
first-person singular: ich werde ausgesondert haben
second-person plural: ihr werdet ausgesondert haben
second-person singular: du wirst ausgesondert haben
third-person plural: sie werden ausgesondert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgesondert haben
third-person plural: sie werden ausgesondert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgesondert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgesondert haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgesondert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesondert haben
first-person singular: ich werde ausgesondert haben
second-person plural: ihr werdet ausgesondert haben
second-person singular: du werdest ausgesondert haben
third-person plural: sie werden ausgesondert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgesondert haben
third-person plural: sie werden ausgesondert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgesondert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgesondert haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgesondert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgesondert haben
first-person singular: ich würde ausgesondert haben
second-person plural: ihr würdet ausgesondert haben
second-person singular: du würdest ausgesondert haben
third-person plural: sie würden ausgesondert gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgesondert haben
third-person plural: sie würden ausgesondert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgesondert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgesondert haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgesondert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aussonderten
first-person plural: wir sonderten aus
first-person singular: ich aussonderte
first-person singular: ich sonderte aus
second-person plural: ihr aussondertet
second-person plural: ihr sondertet aus
second-person singular: du aussondertest
second-person singular: du sondertest aus
third-person plural: sie aussonderten
third-person plural: sie sonderten aus
third-person plural: sie waren ausgesondert
third-person plural: sie wurden ausgesondert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aussonderten
first-person plural: wir sonderten aus
first-person singular: ich aussonderte
first-person singular: ich sonderte aus
second-person plural: ihr aussondertet
second-person plural: ihr sondertet aus
second-person singular: du aussondertest
second-person singular: du sondertest aus
third-person plural: sie aussonderten
third-person plural: sie sonderten aus
third-person plural: sie wären ausgesondert
third-person plural: sie würden ausgesondert

imperative · perfect

haben Sie ausgesondert!
second-person plural: habt ausgesondert!
second-person singular: habe ausgesondert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgesondert
first-person singular: ich habe ausgesondert
second-person plural: ihr habt ausgesondert
second-person singular: du hast ausgesondert
third-person plural: sie haben ausgesondert
third-person plural: sie sind ausgesondert gewesen
third-person plural: sie sind ausgesondert worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgesondert
third-person singular: er/sie/es ist ausgesondert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgesondert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgesondert
first-person singular: ich habe ausgesondert
second-person plural: ihr habet ausgesondert
second-person singular: du habest ausgesondert
third-person plural: sie haben ausgesondert
third-person plural: sie seien ausgesondert gewesen
third-person plural: sie seien ausgesondert worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgesondert
third-person singular: er/sie/es sei ausgesondert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgesondert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgesondert
first-person singular: ich hatte ausgesondert
second-person plural: ihr hattet ausgesondert
second-person singular: du hattest ausgesondert
third-person plural: sie hatten ausgesondert
third-person plural: sie waren ausgesondert gewesen
third-person plural: sie waren ausgesondert worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgesondert
third-person singular: er/sie/es war ausgesondert gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgesondert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgesondert
first-person singular: ich hätte ausgesondert
second-person plural: ihr hättet ausgesondert
second-person singular: du hättest ausgesondert
third-person plural: sie hätten ausgesondert
third-person plural: sie wären ausgesondert gewesen
third-person plural: sie wären ausgesondert worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgesondert
third-person singular: er/sie/es wäre ausgesondert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgesondert worden

imperative · present

sondern Sie aus!
second-person plural: sondert aus!
second-person singular: sonder aus!
second-person singular: sondere aus!
second-person singular: sondre aus!

indicative · present

first-person plural: wir aussondern
first-person plural: wir sondern aus
first-person singular: ich aussonder
first-person singular: ich aussondere
first-person singular: ich aussondre
first-person singular: ich sonder aus
first-person singular: ich sondere aus
first-person singular: ich sondre aus
second-person plural: ihr aussondert
second-person plural: ihr sondert aus
second-person singular: du aussonderst
second-person singular: du sonderst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aussondern
first-person plural: wir sondern aus
first-person singular: ich aussondere
first-person singular: ich aussondre
first-person singular: ich sondere aus
first-person singular: ich sondre aus
second-person plural: ihr aussondert
second-person plural: ihr sondert aus
second-person singular: du aussonderst
second-person singular: du sonderst aus
third-person plural: sie aussondern
third-person plural: sie seien ausgesondert

Verb governance

accusativeetwas aus einer bestimmten Menge aussondern

aussondern

verb

Meanings

1.
aus einer bestimmten Menge (etwas Ungeeignetes, Unbrauchbares) heraussuchen und entfernen
- “„Eine Alternative scheint nicht offenzustehen – droht bei Versäumnis doch der Zwang zur ‚Triage‘, in der wir Menschen zum Sterbenlassen aussondern, obwohl wir sie prinzipiell hätten retten können.“”
- “„Dabei müsste auch rechtlich geprüft werden, ob Versicherer mit dem neuen Tarifmodell nicht das Prinzip der Versicherung sprengen – indem sie alle Risikokandidaten aussondern und nur diejenigen versichern, die die wenigsten Probleme bereiten.“”
- “„Die amerikanischen Behörden sollten jene aussondern, die feindliche Einstellungen gegen die USA und ihre Prinzipien hätten.“”
- “„Als 1937 in der Aktion ‚Entartete Kunst‘ alle deutschen Museen missliebige Kunstwerke aussondern mussten, meldete das Stuttgarter Kunstmuseum stolz, dass sich in seinem längst ‚gesäuberten‘ Bestand kein einziges abzugebendes befände.“”
- “„‚Diese Diagnostik kann nicht heilen, sondern nur kranke Embryonen aussondern,‘ sagte Nickels.“”
Englishto sort out, to weed out
Españolseleccionar, filtrar
Françaistrier, sélectionner
Italianoselezionare, filtrare
Portuguêsselecionar, filtrar
Русскийотбирать, фильтровать
Türkçeayırmak, seçmek
Українськавідсортувати, вибрати
Ελληνικάξεχωρίζω, φιλτράρω
Tiếng Việtlọc ra, chọn lọc
العربيةيفرز, يختار

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aussondern
first-person singular: ich werde aussondern
second-person plural: ihr werdet aussondern
second-person singular: du wirst aussondern
third-person plural: sie werden ausgesondert sein
third-person plural: sie werden ausgesondert werden
third-person plural: sie werden aussondern
third-person singular: er/sie/es wird ausgesondert sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgesondert werden
third-person singular: er/sie/es wird aussondern

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aussondern
first-person singular: ich werde aussondern
second-person plural: ihr werdet aussondern
second-person singular: du werdest aussondern
third-person plural: sie werden ausgesondert sein
third-person plural: sie werden ausgesondert werden
third-person plural: sie werden aussondern
third-person singular: er/sie/es werde ausgesondert sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgesondert werden
third-person singular: er/sie/es werde aussondern

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aussondern
first-person singular: ich würde aussondern
second-person plural: ihr würdet aussondern
second-person singular: du würdest aussondern
third-person plural: sie würden ausgesondert sein
third-person plural: sie würden ausgesondert werden
third-person plural: sie würden aussondern
third-person singular: er/sie/es würde ausgesondert sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgesondert werden
third-person singular: er/sie/es würde aussondern

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesondert haben
first-person singular: ich werde ausgesondert haben
second-person plural: ihr werdet ausgesondert haben
second-person singular: du wirst ausgesondert haben
third-person plural: sie werden ausgesondert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgesondert haben
third-person plural: sie werden ausgesondert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgesondert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird ausgesondert haben
third-person singular: er/sie/es wird ausgesondert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesondert haben
first-person singular: ich werde ausgesondert haben
second-person plural: ihr werdet ausgesondert haben
second-person singular: du werdest ausgesondert haben
third-person plural: sie werden ausgesondert gewesen sein
third-person plural: sie werden ausgesondert haben
third-person plural: sie werden ausgesondert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgesondert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde ausgesondert haben
third-person singular: er/sie/es werde ausgesondert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgesondert haben
first-person singular: ich würde ausgesondert haben
second-person plural: ihr würdet ausgesondert haben
second-person singular: du würdest ausgesondert haben
third-person plural: sie würden ausgesondert gewesen sein
third-person plural: sie würden ausgesondert haben
third-person plural: sie würden ausgesondert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgesondert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde ausgesondert haben
third-person singular: er/sie/es würde ausgesondert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aussonderten
first-person plural: wir sonderten aus
first-person singular: ich aussonderte
first-person singular: ich sonderte aus
second-person plural: ihr aussondertet
second-person plural: ihr sondertet aus
second-person singular: du aussondertest
second-person singular: du sondertest aus
third-person plural: sie aussonderten
third-person plural: sie sonderten aus
third-person plural: sie waren ausgesondert
third-person plural: sie wurden ausgesondert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aussonderten
first-person plural: wir sonderten aus
first-person singular: ich aussonderte
first-person singular: ich sonderte aus
second-person plural: ihr aussondertet
second-person plural: ihr sondertet aus
second-person singular: du aussondertest
second-person singular: du sondertest aus
third-person plural: sie aussonderten
third-person plural: sie sonderten aus
third-person plural: sie wären ausgesondert
third-person plural: sie würden ausgesondert

imperative · perfect

haben Sie ausgesondert!
second-person plural: habt ausgesondert!
second-person singular: habe ausgesondert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgesondert
first-person singular: ich habe ausgesondert
second-person plural: ihr habt ausgesondert
second-person singular: du hast ausgesondert
third-person plural: sie haben ausgesondert
third-person plural: sie sind ausgesondert gewesen
third-person plural: sie sind ausgesondert worden
third-person singular: er/sie/es hat ausgesondert
third-person singular: er/sie/es ist ausgesondert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist ausgesondert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgesondert
first-person singular: ich habe ausgesondert
second-person plural: ihr habet ausgesondert
second-person singular: du habest ausgesondert
third-person plural: sie haben ausgesondert
third-person plural: sie seien ausgesondert gewesen
third-person plural: sie seien ausgesondert worden
third-person singular: er/sie/es habe ausgesondert
third-person singular: er/sie/es sei ausgesondert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei ausgesondert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgesondert
first-person singular: ich hatte ausgesondert
second-person plural: ihr hattet ausgesondert
second-person singular: du hattest ausgesondert
third-person plural: sie hatten ausgesondert
third-person plural: sie waren ausgesondert gewesen
third-person plural: sie waren ausgesondert worden
third-person singular: er/sie/es hatte ausgesondert
third-person singular: er/sie/es war ausgesondert gewesen
third-person singular: er/sie/es war ausgesondert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgesondert
first-person singular: ich hätte ausgesondert
second-person plural: ihr hättet ausgesondert
second-person singular: du hättest ausgesondert
third-person plural: sie hätten ausgesondert
third-person plural: sie wären ausgesondert gewesen
third-person plural: sie wären ausgesondert worden
third-person singular: er/sie/es hätte ausgesondert
third-person singular: er/sie/es wäre ausgesondert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre ausgesondert worden

imperative · present

sondern Sie aus!
second-person plural: sondert aus!
second-person singular: sonder aus!
second-person singular: sondere aus!
second-person singular: sondre aus!

indicative · present

first-person plural: wir aussondern
first-person plural: wir sondern aus
first-person singular: ich aussonder
first-person singular: ich aussondere
first-person singular: ich aussondre
first-person singular: ich sonder aus
first-person singular: ich sondere aus
first-person singular: ich sondre aus
second-person plural: ihr aussondert
second-person plural: ihr sondert aus
second-person singular: du aussonderst
second-person singular: du sonderst aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aussondern
first-person plural: wir sondern aus
first-person singular: ich aussondere
first-person singular: ich aussondre
first-person singular: ich sondere aus
first-person singular: ich sondre aus
second-person plural: ihr aussondert
second-person plural: ihr sondert aus
second-person singular: du aussonderst
second-person singular: du sonderst aus
third-person plural: sie aussondern
third-person plural: sie seien ausgesondert

Verb governance

accusativeetwas aus einer bestimmten Menge aussondern