durchsieben — German Dictionary

durchsieben

verbseparable

Meanings

1.
durch ein engmaschiges Netz (Sieb/Durchschlag) geben
- “Die Kinder sieben den Sand durch, denn hier gibt es jede Menge winziger Muscheln mit unterschiedlichsten Mustern und Farben.”
- “„Der abgeschabte Zucker wird nun in das Papier eingewickelt, und an einem warmen Ort getrocknet, dann ganz fein gestoßen, durchgesiebt, und nach Nr.2050 aufbewahrt.“ (1878)”
- “„Man erhält diese und andere Cumaceenarten, indem man den Schlamm, welchen das Schleppnetz herauf gebracht hat, durchsiebt.“”
- “„Don Aureliano ist (oder war) der Vater von Ambrosio Mora, Veteran des Zweiten Weltkrieges, den Van Meers (Hilfssheriff von Belken) an einem Palmsonntag vor dem Geschäft von J. C. Penney in Flora mit Kugeln durchsiebt hat.“”
- “„Aus Habsucht lieh er seine Gemahlin Marcia dem Redner Hortensius, dessen Vermögen sie ihm zubringen sollte; er durchsiebte die Asche seines Bruders, um das geschmolzene Gold nicht zu verlieren, und war gegen Andere mißgünstig.“ (1852)”
Englishto sift, to strain
Españoltamizar, colador
Françaistamiser, passer au tamis
Italianosetacciare, filtrare
Portuguêspeneirar, filtrar
Русскийпросеивать, фильтровать
Türkçeelemek, süzmek
Українськапросіювати, фільтрувати
Ελληνικάκοσκινίζω, φιλτράρω
Tiếng Việtrây, lọc
العربيةتنخيل, تصفية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchsieben
first-person plural: wir werden durchsiebt sein
first-person plural: wir werden durchsiebt werden
first-person singular: ich werde durchsieben
first-person singular: ich werde durchsiebt sein
first-person singular: ich werde durchsiebt werden
second-person plural: ihr werdet durchsieben
second-person plural: ihr werdet durchsiebt sein
second-person plural: ihr werdet durchsiebt werden
second-person singular: du wirst durchsieben
second-person singular: du wirst durchsiebt sein
second-person singular: du wirst durchsiebt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchsieben
first-person plural: wir werden durchsiebt sein
first-person plural: wir werden durchsiebt werden
first-person singular: ich werde durchsieben
first-person singular: ich werde durchsiebt sein
first-person singular: ich werde durchsiebt werden
second-person plural: ihr werdet durchsieben
second-person plural: ihr werdet durchsiebt sein
second-person plural: ihr werdet durchsiebt werden
second-person singular: du werdest durchsieben
second-person singular: du werdest durchsiebt sein
second-person singular: du werdest durchsiebt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchsieben
first-person plural: wir würden durchsiebt sein
first-person plural: wir würden durchsiebt werden
first-person singular: ich würde durchsieben
first-person singular: ich würde durchsiebt sein
first-person singular: ich würde durchsiebt werden
second-person plural: ihr würdet durchsieben
second-person plural: ihr würdet durchsiebt sein
second-person plural: ihr würdet durchsiebt werden
second-person singular: du würdest durchsieben
second-person singular: du würdest durchsiebt sein
second-person singular: du würdest durchsiebt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgesiebt haben
first-person plural: wir werden durchsiebt gewesen sein
first-person plural: wir werden durchsiebt haben
first-person plural: wir werden durchsiebt worden sein
first-person singular: ich werde durchgesiebt haben
first-person singular: ich werde durchsiebt gewesen sein
first-person singular: ich werde durchsiebt haben
first-person singular: ich werde durchsiebt worden sein
second-person plural: ihr werdet durchgesiebt haben
second-person plural: ihr werdet durchsiebt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet durchsiebt haben
second-person plural: ihr werdet durchsiebt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgesiebt haben
first-person plural: wir werden durchsiebt gewesen sein
first-person plural: wir werden durchsiebt haben
first-person plural: wir werden durchsiebt worden sein
first-person singular: ich werde durchgesiebt haben
first-person singular: ich werde durchsiebt gewesen sein
first-person singular: ich werde durchsiebt haben
first-person singular: ich werde durchsiebt worden sein
second-person plural: ihr werdet durchgesiebt haben
second-person plural: ihr werdet durchsiebt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet durchsiebt haben
second-person plural: ihr werdet durchsiebt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgesiebt haben
first-person plural: wir würden durchsiebt gewesen sein
first-person plural: wir würden durchsiebt haben
first-person plural: wir würden durchsiebt worden sein
first-person singular: ich würde durchgesiebt haben
first-person singular: ich würde durchsiebt gewesen sein
first-person singular: ich würde durchsiebt haben
first-person singular: ich würde durchsiebt worden sein
second-person plural: ihr würdet durchgesiebt haben
second-person plural: ihr würdet durchsiebt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet durchsiebt haben
second-person plural: ihr würdet durchsiebt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchsiebeten
first-person plural: wir durchsiebten
first-person plural: wir durchsiebten
first-person plural: wir siebten durch
first-person plural: wir waren durchsiebt
first-person plural: wir wurden durchsiebt
first-person singular: ich durchsiebete
first-person singular: ich durchsiebte
first-person singular: ich durchsiebte
first-person singular: ich siebte durch
first-person singular: ich war durchsiebt
first-person singular: ich wurde durchsiebt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchsiebeten
first-person plural: wir durchsiebten
first-person plural: wir durchsiebten
first-person plural: wir siebten durch
first-person plural: wir wären durchsiebt
first-person plural: wir würden durchsiebt
first-person singular: ich durchsiebete
first-person singular: ich durchsiebte
first-person singular: ich durchsiebte
first-person singular: ich siebte durch
first-person singular: ich wäre durchsiebt
first-person singular: ich würde durchsiebt

imperative · perfect

haben Sie durchgesiebt!
haben Sie durchsiebt!
seien Sie durchsiebt gewesen!
seien Sie durchsiebt worden!
second-person plural: habt durchgesiebt!
second-person plural: habt durchsiebt!
second-person plural: seid durchsiebt gewesen!
second-person plural: seid durchsiebt worden!
second-person singular: habe durchgesiebt!
second-person singular: habe durchsiebt!
second-person singular: sei durchsiebt gewesen!
second-person singular: sei durchsiebt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgesiebt
first-person plural: wir haben durchsiebt
first-person plural: wir sind durchsiebt gewesen
first-person plural: wir sind durchsiebt worden
first-person singular: ich bin durchsiebt gewesen
first-person singular: ich bin durchsiebt worden
first-person singular: ich habe durchgesiebt
first-person singular: ich habe durchsiebt
second-person plural: ihr habt durchgesiebt
second-person plural: ihr habt durchsiebt
second-person plural: ihr seid durchsiebt gewesen
second-person plural: ihr seid durchsiebt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgesiebt
first-person plural: wir haben durchsiebt
first-person plural: wir seien durchsiebt gewesen
first-person plural: wir seien durchsiebt worden
first-person singular: ich habe durchgesiebt
first-person singular: ich habe durchsiebt
first-person singular: ich sei durchsiebt gewesen
first-person singular: ich sei durchsiebt worden
second-person plural: ihr habet durchgesiebt
second-person plural: ihr habet durchsiebt
second-person plural: ihr seiet durchsiebt gewesen
second-person plural: ihr seiet durchsiebt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgesiebt
first-person plural: wir hatten durchsiebt
first-person plural: wir waren durchsiebt gewesen
first-person plural: wir waren durchsiebt worden
first-person singular: ich hatte durchgesiebt
first-person singular: ich hatte durchsiebt
first-person singular: ich war durchsiebt gewesen
first-person singular: ich war durchsiebt worden
second-person plural: ihr hattet durchgesiebt
second-person plural: ihr hattet durchsiebt
second-person plural: ihr wart durchsiebt gewesen
second-person plural: ihr wart durchsiebt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgesiebt
first-person plural: wir hätten durchsiebt
first-person plural: wir wären durchsiebt gewesen
first-person plural: wir wären durchsiebt worden
first-person singular: ich hätte durchgesiebt
first-person singular: ich hätte durchsiebt
first-person singular: ich wäre durchsiebt gewesen
first-person singular: ich wäre durchsiebt worden
second-person plural: ihr hättet durchgesiebt
second-person plural: ihr hättet durchsiebt
second-person plural: ihr wäret durchsiebt gewesen
second-person plural: ihr wäret durchsiebt worden

imperative · present

durchsieben Sie!
seien Sie durchsiebt!
sieben Sie durch!
werden Sie durchsiebt!
second-person plural: durchsiebet!
second-person plural: durchsiebt!
second-person plural: seid durchsiebt!
second-person plural: siebt durch!
second-person plural: werdet durchsiebt!
second-person singular: durchsieb!
second-person singular: durchsiebe!
second-person singular: sei durchsiebt!

indicative · present

first-person plural: wir durchsieben
first-person plural: wir durchsieben
first-person plural: wir sieben durch
first-person plural: wir sind durchsiebt
first-person plural: wir werden durchsiebt
first-person singular: ich bin durchsiebt
first-person singular: ich durchsiebe
first-person singular: ich durchsiebe
first-person singular: ich siebe durch
first-person singular: ich werde durchsiebt
second-person plural: ihr durchsiebet
second-person plural: ihr durchsiebt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchsieben
first-person plural: wir durchsieben
first-person plural: wir seien durchsiebt
first-person plural: wir sieben durch
first-person plural: wir werden durchsiebt
first-person singular: ich durchsiebe
first-person singular: ich durchsiebe
first-person singular: ich sei durchsiebt
first-person singular: ich siebe durch
first-person singular: ich werde durchsiebt
second-person plural: ihr durchsiebet
second-person plural: ihr durchsiebet

Verb governance

accusativeetwas durch etwas sieben

durchsieben

verbseparable

Meanings

1.
durch ein engmaschiges Netz (Sieb/Durchschlag) geben
- “Die Kinder sieben den Sand durch, denn hier gibt es jede Menge winziger Muscheln mit unterschiedlichsten Mustern und Farben.”
- “„Der abgeschabte Zucker wird nun in das Papier eingewickelt, und an einem warmen Ort getrocknet, dann ganz fein gestoßen, durchgesiebt, und nach Nr.2050 aufbewahrt.“ (1878)”
- “„Man erhält diese und andere Cumaceenarten, indem man den Schlamm, welchen das Schleppnetz herauf gebracht hat, durchsiebt.“”
- “„Don Aureliano ist (oder war) der Vater von Ambrosio Mora, Veteran des Zweiten Weltkrieges, den Van Meers (Hilfssheriff von Belken) an einem Palmsonntag vor dem Geschäft von J. C. Penney in Flora mit Kugeln durchsiebt hat.“”
- “„Aus Habsucht lieh er seine Gemahlin Marcia dem Redner Hortensius, dessen Vermögen sie ihm zubringen sollte; er durchsiebte die Asche seines Bruders, um das geschmolzene Gold nicht zu verlieren, und war gegen Andere mißgünstig.“ (1852)”
Englishto sift, to strain
Españoltamizar, colador
Françaistamiser, passer au tamis
Italianosetacciare, filtrare
Portuguêspeneirar, filtrar
Русскийпросеивать, фильтровать
Türkçeelemek, süzmek
Українськапросіювати, фільтрувати
Ελληνικάκοσκινίζω, φιλτράρω
Tiếng Việtrây, lọc
العربيةتنخيل, تصفية

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden durchsieben
first-person plural: wir werden durchsiebt sein
first-person plural: wir werden durchsiebt werden
first-person singular: ich werde durchsieben
first-person singular: ich werde durchsiebt sein
first-person singular: ich werde durchsiebt werden
second-person plural: ihr werdet durchsieben
second-person plural: ihr werdet durchsiebt sein
second-person plural: ihr werdet durchsiebt werden
second-person singular: du wirst durchsieben
second-person singular: du wirst durchsiebt sein
second-person singular: du wirst durchsiebt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden durchsieben
first-person plural: wir werden durchsiebt sein
first-person plural: wir werden durchsiebt werden
first-person singular: ich werde durchsieben
first-person singular: ich werde durchsiebt sein
first-person singular: ich werde durchsiebt werden
second-person plural: ihr werdet durchsieben
second-person plural: ihr werdet durchsiebt sein
second-person plural: ihr werdet durchsiebt werden
second-person singular: du werdest durchsieben
second-person singular: du werdest durchsiebt sein
second-person singular: du werdest durchsiebt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden durchsieben
first-person plural: wir würden durchsiebt sein
first-person plural: wir würden durchsiebt werden
first-person singular: ich würde durchsieben
first-person singular: ich würde durchsiebt sein
first-person singular: ich würde durchsiebt werden
second-person plural: ihr würdet durchsieben
second-person plural: ihr würdet durchsiebt sein
second-person plural: ihr würdet durchsiebt werden
second-person singular: du würdest durchsieben
second-person singular: du würdest durchsiebt sein
second-person singular: du würdest durchsiebt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden durchgesiebt haben
first-person plural: wir werden durchsiebt gewesen sein
first-person plural: wir werden durchsiebt haben
first-person plural: wir werden durchsiebt worden sein
first-person singular: ich werde durchgesiebt haben
first-person singular: ich werde durchsiebt gewesen sein
first-person singular: ich werde durchsiebt haben
first-person singular: ich werde durchsiebt worden sein
second-person plural: ihr werdet durchgesiebt haben
second-person plural: ihr werdet durchsiebt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet durchsiebt haben
second-person plural: ihr werdet durchsiebt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden durchgesiebt haben
first-person plural: wir werden durchsiebt gewesen sein
first-person plural: wir werden durchsiebt haben
first-person plural: wir werden durchsiebt worden sein
first-person singular: ich werde durchgesiebt haben
first-person singular: ich werde durchsiebt gewesen sein
first-person singular: ich werde durchsiebt haben
first-person singular: ich werde durchsiebt worden sein
second-person plural: ihr werdet durchgesiebt haben
second-person plural: ihr werdet durchsiebt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet durchsiebt haben
second-person plural: ihr werdet durchsiebt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden durchgesiebt haben
first-person plural: wir würden durchsiebt gewesen sein
first-person plural: wir würden durchsiebt haben
first-person plural: wir würden durchsiebt worden sein
first-person singular: ich würde durchgesiebt haben
first-person singular: ich würde durchsiebt gewesen sein
first-person singular: ich würde durchsiebt haben
first-person singular: ich würde durchsiebt worden sein
second-person plural: ihr würdet durchgesiebt haben
second-person plural: ihr würdet durchsiebt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet durchsiebt haben
second-person plural: ihr würdet durchsiebt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir durchsiebeten
first-person plural: wir durchsiebten
first-person plural: wir durchsiebten
first-person plural: wir siebten durch
first-person plural: wir waren durchsiebt
first-person plural: wir wurden durchsiebt
first-person singular: ich durchsiebete
first-person singular: ich durchsiebte
first-person singular: ich durchsiebte
first-person singular: ich siebte durch
first-person singular: ich war durchsiebt
first-person singular: ich wurde durchsiebt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir durchsiebeten
first-person plural: wir durchsiebten
first-person plural: wir durchsiebten
first-person plural: wir siebten durch
first-person plural: wir wären durchsiebt
first-person plural: wir würden durchsiebt
first-person singular: ich durchsiebete
first-person singular: ich durchsiebte
first-person singular: ich durchsiebte
first-person singular: ich siebte durch
first-person singular: ich wäre durchsiebt
first-person singular: ich würde durchsiebt

imperative · perfect

haben Sie durchgesiebt!
haben Sie durchsiebt!
seien Sie durchsiebt gewesen!
seien Sie durchsiebt worden!
second-person plural: habt durchgesiebt!
second-person plural: habt durchsiebt!
second-person plural: seid durchsiebt gewesen!
second-person plural: seid durchsiebt worden!
second-person singular: habe durchgesiebt!
second-person singular: habe durchsiebt!
second-person singular: sei durchsiebt gewesen!
second-person singular: sei durchsiebt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben durchgesiebt
first-person plural: wir haben durchsiebt
first-person plural: wir sind durchsiebt gewesen
first-person plural: wir sind durchsiebt worden
first-person singular: ich bin durchsiebt gewesen
first-person singular: ich bin durchsiebt worden
first-person singular: ich habe durchgesiebt
first-person singular: ich habe durchsiebt
second-person plural: ihr habt durchgesiebt
second-person plural: ihr habt durchsiebt
second-person plural: ihr seid durchsiebt gewesen
second-person plural: ihr seid durchsiebt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben durchgesiebt
first-person plural: wir haben durchsiebt
first-person plural: wir seien durchsiebt gewesen
first-person plural: wir seien durchsiebt worden
first-person singular: ich habe durchgesiebt
first-person singular: ich habe durchsiebt
first-person singular: ich sei durchsiebt gewesen
first-person singular: ich sei durchsiebt worden
second-person plural: ihr habet durchgesiebt
second-person plural: ihr habet durchsiebt
second-person plural: ihr seiet durchsiebt gewesen
second-person plural: ihr seiet durchsiebt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten durchgesiebt
first-person plural: wir hatten durchsiebt
first-person plural: wir waren durchsiebt gewesen
first-person plural: wir waren durchsiebt worden
first-person singular: ich hatte durchgesiebt
first-person singular: ich hatte durchsiebt
first-person singular: ich war durchsiebt gewesen
first-person singular: ich war durchsiebt worden
second-person plural: ihr hattet durchgesiebt
second-person plural: ihr hattet durchsiebt
second-person plural: ihr wart durchsiebt gewesen
second-person plural: ihr wart durchsiebt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten durchgesiebt
first-person plural: wir hätten durchsiebt
first-person plural: wir wären durchsiebt gewesen
first-person plural: wir wären durchsiebt worden
first-person singular: ich hätte durchgesiebt
first-person singular: ich hätte durchsiebt
first-person singular: ich wäre durchsiebt gewesen
first-person singular: ich wäre durchsiebt worden
second-person plural: ihr hättet durchgesiebt
second-person plural: ihr hättet durchsiebt
second-person plural: ihr wäret durchsiebt gewesen
second-person plural: ihr wäret durchsiebt worden

imperative · present

durchsieben Sie!
seien Sie durchsiebt!
sieben Sie durch!
werden Sie durchsiebt!
second-person plural: durchsiebet!
second-person plural: durchsiebt!
second-person plural: seid durchsiebt!
second-person plural: siebt durch!
second-person plural: werdet durchsiebt!
second-person singular: durchsieb!
second-person singular: durchsiebe!
second-person singular: sei durchsiebt!

indicative · present

first-person plural: wir durchsieben
first-person plural: wir durchsieben
first-person plural: wir sieben durch
first-person plural: wir sind durchsiebt
first-person plural: wir werden durchsiebt
first-person singular: ich bin durchsiebt
first-person singular: ich durchsiebe
first-person singular: ich durchsiebe
first-person singular: ich siebe durch
first-person singular: ich werde durchsiebt
second-person plural: ihr durchsiebet
second-person plural: ihr durchsiebt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir durchsieben
first-person plural: wir durchsieben
first-person plural: wir seien durchsiebt
first-person plural: wir sieben durch
first-person plural: wir werden durchsiebt
first-person singular: ich durchsiebe
first-person singular: ich durchsiebe
first-person singular: ich sei durchsiebt
first-person singular: ich siebe durch
first-person singular: ich werde durchsiebt
second-person plural: ihr durchsiebet
second-person plural: ihr durchsiebet

Verb governance

accusativeetwas durch etwas sieben