Meanings
- 1.
durch einen Organismus absondern (insbesondere über Sekrete und Exkremente)
- “Während des Saugvorganges scheidet der Blutegel ein Sekret in die Wunde aus.”
- “Kleinere Gegenstände, die der Welpe verschluckt hat, werden problemlos wieder ausgeschieden.”
transitiveEnglishto excrete, to secreteEspañolexcretar, secretarFrançaisexcréter, sécréterItalianoescretare, secrezionePortuguêsexpelir, excretar, secretarРусскийэкскретировать, секретироватьTürkçeatık olarak çıkarmak, salgılamakУкраїнськаекскретувати, секретуватиΕλληνικάεκκρίνωTiếng Việtbài tiết, tiết raالعربيةيخرج, يفرز - 2.
nicht länger dabei sein; ein Amt oder eine Funktion niederlegen, ein Arbeitsverhältnis beenden oder auch eine Vertragsgemeinschaft verlassen
- “Er scheidet wegen Arbeitsunfähigkeit aus dem Arbeitsverhältnis aus.”
- “Ich scheide zum Monatsende aus dem Unternehmen aus.”
- “Wenn das Insolvenzverfahren über das Vermögen eines Gesellschafters eröffnet wird, scheidet dieser aus der Gesellschaft aus.”
Englishto excreteEspañoldimitir, retirarse, renunciarFrançaisdémissionner, se retirerItalianodimettersi, ritirarsiPortuguêsretirar-se, renunciarРусскийвыйти, уйти в отставкуTürkçeçekilmek, istifa etmekУкраїнськавийти, подавати у відставкуΕλληνικάαποχωρώ, παραιτούμαιTiếng Việtrút lui, từ chứcالعربيةينسحب, يستقيل - 3.
Elemente aus einer Menge entfernen
- “Die schweren Anteile werden durch die Zentrifugierung ausgeschieden.”
Englishto excreteEspañolseparar, eliminar, quitarFrançaisséparer, retirer, éliminerItalianorimuovere, eliminarePortuguêsremover, eliminarРусскийудалить, устранитьTürkçekaldırmak, ortadan kaldırmakУкраїнськавидалити, усунутиΕλληνικάαφαιρώ, εξαλείφωTiếng Việtloại bỏ, xóaالعربيةإزالة, استبعاد - 4.
aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen
- “Diese Salze lassen sich mit Alkohol fällen, und auf diese Weise kann man die Aminosäuren aus der Lösung ausscheiden.”
Englishto resign, to leaveEspañolseparar, aislar, precipitar, separar de un líquidoFrançaisséparer, isoler, précipiter, séparer d'un liquideItalianoprecipitare, separare da un liquidoPortuguêsisolar, precipitar, separar de um líquidoРусскийосаждать, отделять от жидкостиTürkçeçökelti, sıvıdan ayırmakУкраїнськаосаджувати, відокремлювати від рідиниΕλληνικάκαταβυθίζω, χωρίζω από υγρόTiếng Việtkết tủa, tách ra khỏi chất lỏngالعربيةترسب, فصل عن السائل - 5.
Reinmetall von einer Verunreinigung trennen, läutern
- “Von allen Platinmetallen läßt sich das Iridium verhältnismäßig am schwierigsten aus seinen Lösungen durch Reduktionsvorgänge als Metall ausscheiden.”
Englishto resignEspañolrefinar, purificarFrançaisraffiner, purifierItalianoraffinare, purificarePortuguêsrefinar, purificarРусскийочистить, рафинироватьTürkçearıtmak, saflaştırmakУкраїнськаочистити, рафінуватиΕλληνικάεκλεπτύνω, καθαρίζωTiếng Việttinh chế, làm sạchالعربيةتنقية, تكرير - 6.
aus einem Wettbewerb herausfallen (im Sinne von Disqualifikation oder Niederlage im KO-System)
- “Die deutsche Damenmannschaft ist im Halbfinale ausgeschieden.”
Englishto resignEspañoldescalificar, abandonarFrançaisêtre disqualifié, abandonnerItalianoessere squalificato, ritirarsiPortuguêsser desqualificado, desistirРусскийбыть дисквалифицированным, выбыватьTürkçediskalifiye olmak, bırakmakУкраїнськавибувати, здаватисяΕλληνικάαποκλείομαι, παραιτούμαιTiếng Việtbị loại, bỏ cuộcالعربيةيتم استبعاده, يتخلى عن - 7.
als Option nicht zur Verfügung stehen
- “Jetzt nach Hause zu fahren scheidet definitiv aus.”
Englishto resignEspañolno disponible, no es una opciónFrançaisnon disponible, pas une optionItalianonon disponibile, non è un'opzionePortuguêsnão disponível, não é uma opçãoРусскийнедоступно, не вариантTürkçemevcut değil, seçenek değilУкраїнськанедоступний, не є варіантомΕλληνικάμη διαθέσιμο, όχι επιλογήTiếng Việtkhông có sẵn, không phải là lựa chọnالعربيةغير متاح, ليس خيارًا
Conjugation
Perfect with: haben, seinindicative · future-i
- first-person plural: wir werden ausgeschieden sein
- first-person plural: wir werden ausgeschieden werden
- first-person plural: wir werden ausscheiden
- first-person singular: ich werde ausgeschieden sein
- first-person singular: ich werde ausgeschieden werden
- first-person singular: ich werde ausscheiden
- second-person plural: ihr werdet ausgeschieden sein
- second-person plural: ihr werdet ausgeschieden werden
- second-person plural: ihr werdet ausscheiden
- second-person singular: du wirst ausgeschieden sein
- second-person singular: du wirst ausgeschieden werden
- second-person singular: du wirst ausscheiden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden ausgeschieden sein
- first-person plural: wir werden ausgeschieden werden
- first-person plural: wir werden ausscheiden
- first-person singular: ich werde ausgeschieden sein
- first-person singular: ich werde ausgeschieden werden
- first-person singular: ich werde ausscheiden
- second-person plural: ihr werdet ausgeschieden sein
- second-person plural: ihr werdet ausgeschieden werden
- second-person plural: ihr werdet ausscheiden
- second-person singular: du werdest ausgeschieden
- second-person singular: du werdest ausgeschieden sein
- second-person singular: du werdest ausscheiden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden ausgeschieden sein
- first-person plural: wir würden ausgeschieden werden
- first-person plural: wir würden ausscheiden
- first-person singular: ich würde ausgeschieden sein
- first-person singular: ich würde ausgeschieden werden
- first-person singular: ich würde ausscheiden
- second-person plural: ihr würdet ausgeschieden sein
- second-person plural: ihr würdet ausgeschieden werden
- second-person plural: ihr würdet ausscheiden
- second-person singular: du würdest ausgeschieden
- second-person singular: du würdest ausgeschieden sein
- second-person singular: du würdest ausscheiden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden ausgeschieden gewesen sein
- first-person plural: wir werden ausgeschieden haben
- first-person plural: wir werden ausgeschieden sein
- first-person plural: wir werden ausgeschieden worden sein
- first-person singular: ich werde ausgeschieden gewesen sein
- first-person singular: ich werde ausgeschieden haben
- first-person singular: ich werde ausgeschieden sein
- first-person singular: ich werde ausgeschieden worden sein
- second-person plural: ihr werdet ausgeschieden gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet ausgeschieden haben
- second-person plural: ihr werdet ausgeschieden sein
- second-person plural: ihr werdet ausgeschieden worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden ausgeschieden gewesen sein
- first-person plural: wir werden ausgeschieden haben
- first-person plural: wir werden ausgeschieden sein
- first-person plural: wir werden ausgeschieden worden sein
- first-person singular: ich werde ausgeschieden gewesen sein
- first-person singular: ich werde ausgeschieden haben
- first-person singular: ich werde ausgeschieden sein
- first-person singular: ich werde ausgeschieden worden sein
- second-person plural: ihr werdet ausgeschieden gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet ausgeschieden haben
- second-person plural: ihr werdet ausgeschieden sein
- second-person plural: ihr werdet ausgeschieden worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden ausgeschieden gewesen sein
- first-person plural: wir würden ausgeschieden haben
- first-person plural: wir würden ausgeschieden sein
- first-person plural: wir würden ausgeschieden worden sein
- first-person singular: ich würde ausgeschieden gewesen sein
- first-person singular: ich würde ausgeschieden haben
- first-person singular: ich würde ausgeschieden sein
- first-person singular: ich würde ausgeschieden worden sein
- second-person plural: ihr würdet ausgeschieden gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet ausgeschieden haben
- second-person plural: ihr würdet ausgeschieden sein
- second-person plural: ihr würdet ausgeschieden worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir ausschieden
- first-person plural: wir schieden aus
- first-person plural: wir waren ausgeschieden
- first-person plural: wir wurden ausgeschieden
- first-person singular: ich ausschied
- first-person singular: ich schied aus
- first-person singular: ich war ausgeschieden
- first-person singular: ich wurde ausgeschieden
- second-person plural: ihr ausschiedet
- second-person plural: ihr schiedet aus
- second-person plural: ihr wart ausgeschieden
- second-person plural: ihr wurdet ausgeschieden
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir ausschieden
- first-person plural: wir schieden aus
- first-person plural: wir wären ausgeschieden
- first-person plural: wir würden ausgeschieden
- first-person singular: ich ausschiede
- first-person singular: ich schiede aus
- first-person singular: ich wäre ausgeschieden
- first-person singular: ich würde ausgeschieden
- second-person plural: ihr ausschiedet
- second-person plural: ihr schiedet aus
- second-person plural: ihr wäret ausgeschieden
- second-person plural: ihr wärt ausgeschieden
imperative · perfect
- haben Sie ausgeschieden!
- seien Sie ausgeschieden!
- seien Sie ausgeschieden gewesen!
- seien Sie ausgeschieden worden!
- second-person plural: habt ausgeschieden!
- second-person plural: seid ausgeschieden!
- second-person plural: seid ausgeschieden gewesen!
- second-person plural: seid ausgeschieden worden!
- second-person singular: habe ausgeschieden!
- second-person singular: sei ausgeschieden!
- second-person singular: sei ausgeschieden gewesen!
- second-person singular: sei ausgeschieden worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben ausgeschieden
- first-person plural: wir sind ausgeschieden
- first-person plural: wir sind ausgeschieden gewesen
- first-person plural: wir sind ausgeschieden worden
- first-person singular: ich bin ausgeschieden
- first-person singular: ich bin ausgeschieden gewesen
- first-person singular: ich bin ausgeschieden worden
- first-person singular: ich habe ausgeschieden
- second-person plural: ihr habt ausgeschieden
- second-person plural: ihr seid ausgeschieden
- second-person plural: ihr seid ausgeschieden gewesen
- second-person plural: ihr seid ausgeschieden worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben ausgeschieden
- first-person plural: wir seien ausgeschieden
- first-person plural: wir seien ausgeschieden gewesen
- first-person plural: wir seien ausgeschieden worden
- first-person singular: ich habe ausgeschieden
- first-person singular: ich sei ausgeschieden
- first-person singular: ich sei ausgeschieden gewesen
- first-person singular: ich sei ausgeschieden worden
- second-person plural: ihr habet ausgeschieden
- second-person plural: ihr seiet ausgeschieden
- second-person plural: ihr seiet ausgeschieden gewesen
- second-person plural: ihr seiet ausgeschieden worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten ausgeschieden
- first-person plural: wir waren ausgeschieden
- first-person plural: wir waren ausgeschieden gewesen
- first-person plural: wir waren ausgeschieden worden
- first-person singular: ich hatte ausgeschieden
- first-person singular: ich war ausgeschieden
- first-person singular: ich war ausgeschieden gewesen
- first-person singular: ich war ausgeschieden worden
- second-person plural: ihr hattet ausgeschieden
- second-person plural: ihr wart ausgeschieden
- second-person plural: ihr wart ausgeschieden gewesen
- second-person plural: ihr wart ausgeschieden worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten ausgeschieden
- first-person plural: wir wären ausgeschieden
- first-person plural: wir wären ausgeschieden gewesen
- first-person plural: wir wären ausgeschieden worden
- first-person singular: ich hätte ausgeschieden
- first-person singular: ich wäre ausgeschieden
- first-person singular: ich wäre ausgeschieden gewesen
- first-person singular: ich wäre ausgeschieden worden
- second-person plural: ihr hättet ausgeschieden
- second-person plural: ihr wäret ausgeschieden
- second-person plural: ihr wäret ausgeschieden gewesen
- second-person plural: ihr wäret ausgeschieden worden
imperative · present
- scheiden Sie aus!
- seien Sie ausgeschieden!
- werden Sie ausgeschieden!
- second-person plural: scheidet aus!
- second-person plural: seid ausgeschieden!
- second-person plural: werdet ausgeschieden!
- second-person singular: scheid aus!
- second-person singular: scheide aus!
- second-person singular: sei ausgeschieden!
- second-person singular: werde ausgeschieden!
indicative · present
- first-person plural: wir ausscheiden
- first-person plural: wir scheiden aus
- first-person plural: wir sind ausgeschieden
- first-person plural: wir werden ausgeschieden
- first-person singular: ich ausscheide
- first-person singular: ich bin ausgeschieden
- first-person singular: ich scheide aus
- first-person singular: ich werde ausgeschieden
- second-person plural: ihr ausscheidet
- second-person plural: ihr scheidet aus
- second-person plural: ihr seid ausgeschieden
- second-person plural: ihr werdet ausgeschieden
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir ausscheiden
- first-person plural: wir scheiden aus
- first-person plural: wir seien ausgeschieden
- first-person plural: wir werden ausgeschieden
- first-person singular: ich ausscheide
- first-person singular: ich scheide aus
- first-person singular: ich sei ausgeschieden
- first-person singular: ich werde ausgeschieden
- second-person plural: ihr ausscheidet
- second-person plural: ihr scheidet aus
- second-person plural: ihr seiet ausgeschieden
- second-person plural: ihr werdet ausgeschieden
Verb governance
- accusativedas Unternehmen aus
- dative + ausaus dem Arbeitsverhältnis