ausscheiden

durch einen Organismus absondern (insbesondere über Sekrete und Exkremente)

• “Während des Saugvorganges scheidet der Blutegel ein Sekret in die Wunde aus.”
• “Kleinere Gegenstände, die der Welpe verschluckt hat, werden problemlos wieder ausgeschieden.”

Englishto excrete, to secrete

Españolexcretar, secretar

Françaisexcréter, sécréter

Italianoescretare, secrezione

Portuguêsexpelir, excretar, secretar

Русскийэкскретировать, секретировать

Türkçeatık olarak çıkarmak, salgılamak

Українськаекскретувати, секретувати

Ελληνικάεκκρίνω

Tiếng Việtbài tiết, tiết ra

العربيةيخرج, يفرز

Antonyme

absorbierenaufnehmen

Unterbegriffe

abführenausdünstenurinierenscheißensekretierenStuhlganghaben

nicht länger dabei sein; ein Amt oder eine Funktion niederlegen, ein Arbeitsverhältnis beenden oder auch eine Vertragsgemeinschaft verlassen

• “Er scheidet wegen Arbeitsunfähigkeit aus dem Arbeitsverhältnis aus.”
• “Ich scheide zum Monatsende aus dem Unternehmen aus.”
• “Wenn das Insolvenzverfahren über das Vermögen eines Gesellschafters eröffnet wird, scheidet dieser aus der Gesellschaft aus.”

Englishto excrete

Españoldimitir, retirarse, renunciar

Françaisdémissionner, se retirer

Italianodimettersi, ritirarsi

Portuguêsretirar-se, renunciar

Русскийвыйти, уйти в отставку

Türkçeçekilmek, istifa etmek

Українськавийти, подавати у відставку

Ελληνικάαποχωρώ, παραιτούμαι

Tiếng Việtrút lui, từ chức

العربيةينسحب, يستقيل

Antonyme

anfangenbeitreteneintretenteilnehmen

Elemente aus einer Menge entfernen

• “Die schweren Anteile werden durch die Zentrifugierung ausgeschieden.”

Englishto excrete

Españolseparar, eliminar, quitar

Françaisséparer, retirer, éliminer

Italianorimuovere, eliminare

Portuguêsremover, eliminar

Русскийудалить, устранить

Türkçekaldırmak, ortadan kaldırmak

Українськавидалити, усунути

Ελληνικάαφαιρώ, εξαλείφω

Tiếng Việtloại bỏ, xóa

العربيةإزالة, استبعاد

Antonyme

hinzufügenvermengen

aus einer Flüssigkeit abscheiden, fällen

• “Diese Salze lassen sich mit Alkohol fällen, und auf diese Weise kann man die Aminosäuren aus der Lösung ausscheiden.”

Englishto resign, to leave

Españolseparar, aislar, precipitar, separar de un líquido

Françaisséparer, isoler, précipiter, séparer d'un liquide

Italianoprecipitare, separare da un liquido

Portuguêsisolar, precipitar, separar de um líquido

Русскийосаждать, отделять от жидкости

Türkçeçökelti, sıvıdan ayırmak

Українськаосаджувати, відокремлювати від рідини

Ελληνικάκαταβυθίζω, χωρίζω από υγρό

Tiếng Việtkết tủa, tách ra khỏi chất lỏng

العربيةترسب, فصل عن السائل

Reinmetall von einer Verunreinigung trennen, läutern

• “Von allen Platinmetallen läßt sich das Iridium verhältnismäßig am schwierigsten aus seinen Lösungen durch Reduktionsvorgänge als Metall ausscheiden.”

Englishto resign

Españolrefinar, purificar

Françaisraffiner, purifier

Italianoraffinare, purificare

Portuguêsrefinar, purificar

Русскийочистить, рафинировать

Türkçearıtmak, saflaştırmak

Українськаочистити, рафінувати

Ελληνικάεκλεπτύνω, καθαρίζω

Tiếng Việttinh chế, làm sạch

العربيةتنقية, تكرير

aus einem Wettbewerb herausfallen (im Sinne von Disqualifikation oder Niederlage im KO-System)

• “Die deutsche Damenmannschaft ist im Halbfinale ausgeschieden.”

Englishto resign

Españoldescalificar, abandonar

Françaisêtre disqualifié, abandonner

Italianoessere squalificato, ritirarsi

Portuguêsser desqualificado, desistir

Русскийбыть дисквалифицированным, выбывать

Türkçediskalifiye olmak, bırakmak

Українськавибувати, здаватися

Ελληνικάαποκλείομαι, παραιτούμαι

Tiếng Việtbị loại, bỏ cuộc

العربيةيتم استبعاده, يتخلى عن

als Option nicht zur Verfügung stehen

• “Jetzt nach Hause zu fahren scheidet definitiv aus.”

Englishto resign

Españolno disponible, no es una opción

Françaisnon disponible, pas une option

Italianonon disponibile, non è un'opzione

Portuguêsnão disponível, não é uma opção

Русскийнедоступно, не вариант

Türkçemevcut değil, seçenek değil

Українськанедоступний, не є варіантом

Ελληνικάμη διαθέσιμο, όχι επιλογή

Tiếng Việtkhông có sẵn, không phải là lựa chọn

العربيةغير متاح, ليس خيارًا