herausgreifen — German Dictionary

herausgreifen

verbseparable

Meanings

1.
(jemanden) per Zufallsauswahl oder absichtlich aus einer Menge holen und von anderen abgrenzen
- “„In den Verhörzimmern werden einzelne aus der Besuchergruppe herausgegriffen und in Rollenspielen nach ihren Gefühlen befragt“.”
transitive
Englishto select, to pick out
Españolsacar, elegir
Françaisextraire, sélectionner
Italianoestrarre, selezionare
Portuguêsselecionar, escolher
Русскийвыбирать, отбирать
Türkçeseçmek, ayırt etmek
Українськавибрати, вибирати
Ελληνικάεπιλέγω, ξεχωρίζω
Tiếng Việtchọn ra, lựa chọn
العربيةاختيار, انتقاء
2.
(etwas) zufällig oder beispielhaft aus einer vorhandenen größeren Menge für einen bestimmten Zweck wählen
- “„Das andere Stichwort, das amerikanische Medien aus dem Interview herausgreifen, ist der Vorwurf, die NSA spähe auch die Wirtschaft aus.“”
transitive
Englishto select, to pick out
Españoltomar de, sacar de
Françaisprendre de, tirer de
Italianoprendere da, estrarre da
Portuguêstirar de, pegar de
Русскийбрать из, выбирать из
Türkçealmak, çekmek
Українськавзяти з, вибрати з
Ελληνικάπαίρνω από, επιλέγω από
Tiếng Việtlấy từ, rút ra từ
العربيةأخذ من, سحب من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausgegriffen sein
first-person plural: wir werden herausgegriffen werden
first-person plural: wir werden herausgreifen
first-person singular: ich werde herausgegriffen sein
first-person singular: ich werde herausgegriffen werden
first-person singular: ich werde herausgreifen
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen sein
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen werden
second-person plural: ihr werdet herausgreifen
second-person singular: du wirst herausgegriffen sein
second-person singular: du wirst herausgegriffen werden
second-person singular: du wirst herausgreifen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausgegriffen sein
first-person plural: wir werden herausgegriffen werden
first-person plural: wir werden herausgreifen
first-person singular: ich werde herausgegriffen sein
first-person singular: ich werde herausgegriffen werden
first-person singular: ich werde herausgreifen
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen sein
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen werden
second-person plural: ihr werdet herausgreifen
second-person singular: du werdest herausgegriffen
second-person singular: du werdest herausgegriffen sein
second-person singular: du werdest herausgreifen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausgegriffen sein
first-person plural: wir würden herausgegriffen werden
first-person plural: wir würden herausgreifen
first-person singular: ich würde herausgegriffen sein
first-person singular: ich würde herausgegriffen werden
first-person singular: ich würde herausgreifen
second-person plural: ihr würdet herausgegriffen sein
second-person plural: ihr würdet herausgegriffen werden
second-person plural: ihr würdet herausgreifen
second-person singular: du würdest herausgegriffen
second-person singular: du würdest herausgegriffen sein
second-person singular: du würdest herausgreifen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgegriffen gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgegriffen haben
first-person plural: wir werden herausgegriffen worden sein
first-person singular: ich werde herausgegriffen gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgegriffen haben
first-person singular: ich werde herausgegriffen worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen haben
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen worden sein
second-person singular: du wirst herausgegriffen gewesen sein
second-person singular: du wirst herausgegriffen haben
second-person singular: du wirst herausgegriffen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgegriffen gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgegriffen haben
first-person plural: wir werden herausgegriffen worden sein
first-person singular: ich werde herausgegriffen gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgegriffen haben
first-person singular: ich werde herausgegriffen worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen haben
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen worden sein
second-person singular: du werdest herausgegriffen gewesen sein
second-person singular: du werdest herausgegriffen haben
second-person singular: du werdest herausgegriffen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgegriffen gewesen sein
first-person plural: wir würden herausgegriffen haben
first-person plural: wir würden herausgegriffen worden sein
first-person singular: ich würde herausgegriffen gewesen sein
first-person singular: ich würde herausgegriffen haben
first-person singular: ich würde herausgegriffen worden sein
second-person plural: ihr würdet herausgegriffen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herausgegriffen haben
second-person plural: ihr würdet herausgegriffen worden sein
second-person singular: du würdest herausgegriffen gewesen sein
second-person singular: du würdest herausgegriffen haben
second-person singular: du würdest herausgegriffen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir griffen heraus
first-person plural: wir herausgriffen
first-person plural: wir waren herausgegriffen
first-person plural: wir wurden herausgegriffen
first-person singular: ich griff heraus
first-person singular: ich herausgriff
first-person singular: ich war herausgegriffen
first-person singular: ich wurde herausgegriffen
second-person plural: ihr grifft heraus
second-person plural: ihr herausgrifft
second-person plural: ihr wart herausgegriffen
second-person plural: ihr wurdet herausgegriffen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir griffen heraus
first-person plural: wir herausgriffen
first-person plural: wir wären herausgegriffen
first-person plural: wir würden herausgegriffen
first-person singular: ich griffe heraus
first-person singular: ich herausgriffe
first-person singular: ich wäre herausgegriffen
first-person singular: ich würde herausgegriffen
second-person plural: ihr griffet heraus
second-person plural: ihr herausgriffet
second-person plural: ihr wäret herausgegriffen
second-person plural: ihr wärt herausgegriffen

imperative · perfect

haben Sie herausgegriffen!
seien Sie herausgegriffen gewesen!
seien Sie herausgegriffen worden!
second-person plural: habt herausgegriffen!
second-person plural: seid herausgegriffen gewesen!
second-person plural: seid herausgegriffen worden!
second-person singular: habe herausgegriffen!
second-person singular: sei herausgegriffen gewesen!
second-person singular: sei herausgegriffen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgegriffen
first-person plural: wir sind herausgegriffen gewesen
first-person plural: wir sind herausgegriffen worden
first-person singular: ich bin herausgegriffen gewesen
first-person singular: ich bin herausgegriffen worden
first-person singular: ich habe herausgegriffen
second-person plural: ihr habt herausgegriffen
second-person plural: ihr seid herausgegriffen gewesen
second-person plural: ihr seid herausgegriffen worden
second-person singular: du bist herausgegriffen gewesen
second-person singular: du bist herausgegriffen worden
second-person singular: du hast herausgegriffen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgegriffen
first-person plural: wir seien herausgegriffen gewesen
first-person plural: wir seien herausgegriffen worden
first-person singular: ich habe herausgegriffen
first-person singular: ich sei herausgegriffen gewesen
first-person singular: ich sei herausgegriffen worden
second-person plural: ihr habet herausgegriffen
second-person plural: ihr seiet herausgegriffen gewesen
second-person plural: ihr seiet herausgegriffen worden
second-person singular: du habest herausgegriffen
second-person singular: du seiest herausgegriffen gewesen
second-person singular: du seiest herausgegriffen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgegriffen
first-person plural: wir waren herausgegriffen gewesen
first-person plural: wir waren herausgegriffen worden
first-person singular: ich hatte herausgegriffen
first-person singular: ich war herausgegriffen gewesen
first-person singular: ich war herausgegriffen worden
second-person plural: ihr hattet herausgegriffen
second-person plural: ihr wart herausgegriffen gewesen
second-person plural: ihr wart herausgegriffen worden
second-person singular: du hattest herausgegriffen
second-person singular: du warst herausgegriffen gewesen
second-person singular: du warst herausgegriffen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgegriffen
first-person plural: wir wären herausgegriffen gewesen
first-person plural: wir wären herausgegriffen worden
first-person singular: ich hätte herausgegriffen
first-person singular: ich wäre herausgegriffen gewesen
first-person singular: ich wäre herausgegriffen worden
second-person plural: ihr hättet herausgegriffen
second-person plural: ihr wäret herausgegriffen gewesen
second-person plural: ihr wäret herausgegriffen worden
second-person plural: ihr wärt herausgegriffen gewesen
second-person plural: ihr wärt herausgegriffen worden
second-person singular: du hättest herausgegriffen

imperative · present

greifen Sie heraus!
seien Sie herausgegriffen!
werden Sie herausgegriffen!
second-person plural: greift heraus!
second-person plural: seid herausgegriffen!
second-person plural: werdet herausgegriffen!
second-person singular: greife heraus!
second-person singular: greif heraus!
second-person singular: sei herausgegriffen!
second-person singular: werde herausgegriffen!

indicative · present

first-person plural: wir greifen heraus
first-person plural: wir herausgreifen
first-person plural: wir sind herausgegriffen
first-person plural: wir werden herausgegriffen
first-person singular: ich bin herausgegriffen
first-person singular: ich greife heraus
first-person singular: ich herausgreife
first-person singular: ich werde herausgegriffen
second-person plural: ihr greift heraus
second-person plural: ihr herausgreift
second-person plural: ihr seid herausgegriffen
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir greifen heraus
first-person plural: wir herausgreifen
first-person plural: wir seien herausgegriffen
first-person plural: wir werden herausgegriffen
first-person singular: ich greife heraus
first-person singular: ich herausgreife
first-person singular: ich sei herausgegriffen
first-person singular: ich werde herausgegriffen
second-person plural: ihr greifet heraus
second-person plural: ihr herausgreifet
second-person plural: ihr seiet herausgegriffen
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen

Verb governance

accusative(etwas) aus einer vorhandenen größeren Menge herausgreifen

herausgreifen

verbseparable

Meanings

1.
(jemanden) per Zufallsauswahl oder absichtlich aus einer Menge holen und von anderen abgrenzen
- “„In den Verhörzimmern werden einzelne aus der Besuchergruppe herausgegriffen und in Rollenspielen nach ihren Gefühlen befragt“.”
transitive
Englishto select, to pick out
Españolsacar, elegir
Françaisextraire, sélectionner
Italianoestrarre, selezionare
Portuguêsselecionar, escolher
Русскийвыбирать, отбирать
Türkçeseçmek, ayırt etmek
Українськавибрати, вибирати
Ελληνικάεπιλέγω, ξεχωρίζω
Tiếng Việtchọn ra, lựa chọn
العربيةاختيار, انتقاء
2.
(etwas) zufällig oder beispielhaft aus einer vorhandenen größeren Menge für einen bestimmten Zweck wählen
- “„Das andere Stichwort, das amerikanische Medien aus dem Interview herausgreifen, ist der Vorwurf, die NSA spähe auch die Wirtschaft aus.“”
transitive
Englishto select, to pick out
Españoltomar de, sacar de
Françaisprendre de, tirer de
Italianoprendere da, estrarre da
Portuguêstirar de, pegar de
Русскийбрать из, выбирать из
Türkçealmak, çekmek
Українськавзяти з, вибрати з
Ελληνικάπαίρνω από, επιλέγω από
Tiếng Việtlấy từ, rút ra từ
العربيةأخذ من, سحب من

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden herausgegriffen sein
first-person plural: wir werden herausgegriffen werden
first-person plural: wir werden herausgreifen
first-person singular: ich werde herausgegriffen sein
first-person singular: ich werde herausgegriffen werden
first-person singular: ich werde herausgreifen
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen sein
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen werden
second-person plural: ihr werdet herausgreifen
second-person singular: du wirst herausgegriffen sein
second-person singular: du wirst herausgegriffen werden
second-person singular: du wirst herausgreifen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden herausgegriffen sein
first-person plural: wir werden herausgegriffen werden
first-person plural: wir werden herausgreifen
first-person singular: ich werde herausgegriffen sein
first-person singular: ich werde herausgegriffen werden
first-person singular: ich werde herausgreifen
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen sein
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen werden
second-person plural: ihr werdet herausgreifen
second-person singular: du werdest herausgegriffen
second-person singular: du werdest herausgegriffen sein
second-person singular: du werdest herausgreifen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden herausgegriffen sein
first-person plural: wir würden herausgegriffen werden
first-person plural: wir würden herausgreifen
first-person singular: ich würde herausgegriffen sein
first-person singular: ich würde herausgegriffen werden
first-person singular: ich würde herausgreifen
second-person plural: ihr würdet herausgegriffen sein
second-person plural: ihr würdet herausgegriffen werden
second-person plural: ihr würdet herausgreifen
second-person singular: du würdest herausgegriffen
second-person singular: du würdest herausgegriffen sein
second-person singular: du würdest herausgreifen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden herausgegriffen gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgegriffen haben
first-person plural: wir werden herausgegriffen worden sein
first-person singular: ich werde herausgegriffen gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgegriffen haben
first-person singular: ich werde herausgegriffen worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen haben
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen worden sein
second-person singular: du wirst herausgegriffen gewesen sein
second-person singular: du wirst herausgegriffen haben
second-person singular: du wirst herausgegriffen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden herausgegriffen gewesen sein
first-person plural: wir werden herausgegriffen haben
first-person plural: wir werden herausgegriffen worden sein
first-person singular: ich werde herausgegriffen gewesen sein
first-person singular: ich werde herausgegriffen haben
first-person singular: ich werde herausgegriffen worden sein
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen haben
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen worden sein
second-person singular: du werdest herausgegriffen gewesen sein
second-person singular: du werdest herausgegriffen haben
second-person singular: du werdest herausgegriffen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden herausgegriffen gewesen sein
first-person plural: wir würden herausgegriffen haben
first-person plural: wir würden herausgegriffen worden sein
first-person singular: ich würde herausgegriffen gewesen sein
first-person singular: ich würde herausgegriffen haben
first-person singular: ich würde herausgegriffen worden sein
second-person plural: ihr würdet herausgegriffen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet herausgegriffen haben
second-person plural: ihr würdet herausgegriffen worden sein
second-person singular: du würdest herausgegriffen gewesen sein
second-person singular: du würdest herausgegriffen haben
second-person singular: du würdest herausgegriffen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir griffen heraus
first-person plural: wir herausgriffen
first-person plural: wir waren herausgegriffen
first-person plural: wir wurden herausgegriffen
first-person singular: ich griff heraus
first-person singular: ich herausgriff
first-person singular: ich war herausgegriffen
first-person singular: ich wurde herausgegriffen
second-person plural: ihr grifft heraus
second-person plural: ihr herausgrifft
second-person plural: ihr wart herausgegriffen
second-person plural: ihr wurdet herausgegriffen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir griffen heraus
first-person plural: wir herausgriffen
first-person plural: wir wären herausgegriffen
first-person plural: wir würden herausgegriffen
first-person singular: ich griffe heraus
first-person singular: ich herausgriffe
first-person singular: ich wäre herausgegriffen
first-person singular: ich würde herausgegriffen
second-person plural: ihr griffet heraus
second-person plural: ihr herausgriffet
second-person plural: ihr wäret herausgegriffen
second-person plural: ihr wärt herausgegriffen

imperative · perfect

haben Sie herausgegriffen!
seien Sie herausgegriffen gewesen!
seien Sie herausgegriffen worden!
second-person plural: habt herausgegriffen!
second-person plural: seid herausgegriffen gewesen!
second-person plural: seid herausgegriffen worden!
second-person singular: habe herausgegriffen!
second-person singular: sei herausgegriffen gewesen!
second-person singular: sei herausgegriffen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben herausgegriffen
first-person plural: wir sind herausgegriffen gewesen
first-person plural: wir sind herausgegriffen worden
first-person singular: ich bin herausgegriffen gewesen
first-person singular: ich bin herausgegriffen worden
first-person singular: ich habe herausgegriffen
second-person plural: ihr habt herausgegriffen
second-person plural: ihr seid herausgegriffen gewesen
second-person plural: ihr seid herausgegriffen worden
second-person singular: du bist herausgegriffen gewesen
second-person singular: du bist herausgegriffen worden
second-person singular: du hast herausgegriffen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben herausgegriffen
first-person plural: wir seien herausgegriffen gewesen
first-person plural: wir seien herausgegriffen worden
first-person singular: ich habe herausgegriffen
first-person singular: ich sei herausgegriffen gewesen
first-person singular: ich sei herausgegriffen worden
second-person plural: ihr habet herausgegriffen
second-person plural: ihr seiet herausgegriffen gewesen
second-person plural: ihr seiet herausgegriffen worden
second-person singular: du habest herausgegriffen
second-person singular: du seiest herausgegriffen gewesen
second-person singular: du seiest herausgegriffen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten herausgegriffen
first-person plural: wir waren herausgegriffen gewesen
first-person plural: wir waren herausgegriffen worden
first-person singular: ich hatte herausgegriffen
first-person singular: ich war herausgegriffen gewesen
first-person singular: ich war herausgegriffen worden
second-person plural: ihr hattet herausgegriffen
second-person plural: ihr wart herausgegriffen gewesen
second-person plural: ihr wart herausgegriffen worden
second-person singular: du hattest herausgegriffen
second-person singular: du warst herausgegriffen gewesen
second-person singular: du warst herausgegriffen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten herausgegriffen
first-person plural: wir wären herausgegriffen gewesen
first-person plural: wir wären herausgegriffen worden
first-person singular: ich hätte herausgegriffen
first-person singular: ich wäre herausgegriffen gewesen
first-person singular: ich wäre herausgegriffen worden
second-person plural: ihr hättet herausgegriffen
second-person plural: ihr wäret herausgegriffen gewesen
second-person plural: ihr wäret herausgegriffen worden
second-person plural: ihr wärt herausgegriffen gewesen
second-person plural: ihr wärt herausgegriffen worden
second-person singular: du hättest herausgegriffen

imperative · present

greifen Sie heraus!
seien Sie herausgegriffen!
werden Sie herausgegriffen!
second-person plural: greift heraus!
second-person plural: seid herausgegriffen!
second-person plural: werdet herausgegriffen!
second-person singular: greife heraus!
second-person singular: greif heraus!
second-person singular: sei herausgegriffen!
second-person singular: werde herausgegriffen!

indicative · present

first-person plural: wir greifen heraus
first-person plural: wir herausgreifen
first-person plural: wir sind herausgegriffen
first-person plural: wir werden herausgegriffen
first-person singular: ich bin herausgegriffen
first-person singular: ich greife heraus
first-person singular: ich herausgreife
first-person singular: ich werde herausgegriffen
second-person plural: ihr greift heraus
second-person plural: ihr herausgreift
second-person plural: ihr seid herausgegriffen
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir greifen heraus
first-person plural: wir herausgreifen
first-person plural: wir seien herausgegriffen
first-person plural: wir werden herausgegriffen
first-person singular: ich greife heraus
first-person singular: ich herausgreife
first-person singular: ich sei herausgegriffen
first-person singular: ich werde herausgegriffen
second-person plural: ihr greifet heraus
second-person plural: ihr herausgreifet
second-person plural: ihr seiet herausgegriffen
second-person plural: ihr werdet herausgegriffen

Verb governance

accusative(etwas) aus einer vorhandenen größeren Menge herausgreifen