Meanings
- 1.
Flüssigkeit oder Gas durch einen Filter gehen lassen und feste Stoffe zurückhalten oder abtrennen
- “Meine Tante filtert den Kaffee noch per Hand, sie hat gar keine Kaffeemaschine.”
- “„Bevor gefiltert werden kann, wird das Filter angefeuchtet und nochmals an die Trichterwandung angepasst.“”
- “„Weltweite Aufforstungen sollen die Klimakrise abwenden – denn Milliarden neuer Bäume könnten das Treibhausgas Kohlenstoffdioxid aus der Luft filtern.“”
Englishto filter, to strainEspañolfiltrarFrançaisfiltrerItalianofiltrarePortuguêsfiltrarРусскийфильтроватьTürkçefiltrelemekУкраїнськафільтруватиΕλληνικάφιλτράρωTiếng Việtlọcالعربيةتصفية - 2.
Lichtstrahlen, Schwingungen mit einem Filter trennen und unerwünschte Strahlungsanteile zurückhalten, ausschalten; durch einen Filter gehen lassen
- “Die Sonnenbrille filtert das UV-Licht, wenn sie über einen speziellen UV-Filter verfügt.”
Englishto filter, to separateEspañolfiltrarFrançaisfiltrerItalianofiltrarePortuguêsfiltrarРусскийфильтроватьTürkçefiltrelemekУкраїнськафільтруватиΕλληνικάφιλτράρωTiếng Việtlọcالعربيةتصفية - 3.
eintreffende oder ausgehende Informationen bewerten, zuordnen und gegebenenfalls verwerfen oder umformulieren
- “Daten, Informationen, Jank und Spam werden vom Programm gefiltert.”
- “Wie soll eine mit dem Betriebsrat abgestimmte, optimale und insbesondere rechtzeitige Maßnahmenplanung erfolgen, wenn nur gefilterte Information der Geschäftsführung zur Verfügung gestellt wird?”
Englishto filter, to evaluateEspañolfiltrarFrançaisfiltrerItalianofiltrarePortuguêsfiltrarРусскийфильтроватьTürkçefiltrelemekУкраїнськафільтруватиΕλληνικάφιλτράρωTiếng Việtlọcالعربيةتصفية
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden filtern
- first-person singular: ich werde filtern
- second-person plural: ihr werdet filtern
- second-person singular: du wirst filtern
- third-person plural: sie werden filtern
- third-person plural: sie werden gefiltert sein
- third-person plural: sie werden gefiltert werden
- third-person singular: er/sie/es wird filtern
- third-person singular: er/sie/es wird gefiltert sein
- third-person singular: er/sie/es wird gefiltert werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden filtern
- first-person singular: ich werde filtern
- second-person plural: ihr werdet filtern
- second-person singular: du werdest filtern
- third-person plural: sie werden filtern
- third-person plural: sie werden gefiltert sein
- third-person plural: sie werden gefiltert werden
- third-person singular: er/sie/es werde filtern
- third-person singular: er/sie/es werde gefiltert sein
- third-person singular: er/sie/es werde gefiltert werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden filtern
- first-person singular: ich würde filtern
- second-person plural: ihr würdet filtern
- second-person singular: du würdest filtern
- third-person plural: sie würden filtern
- third-person plural: sie würden gefiltert sein
- third-person plural: sie würden gefiltert werden
- third-person singular: er/sie/es würde filtern
- third-person singular: er/sie/es würde gefiltert sein
- third-person singular: er/sie/es würde gefiltert werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden gefiltert haben
- first-person singular: ich werde gefiltert haben
- second-person plural: ihr werdet gefiltert haben
- second-person singular: du wirst gefiltert haben
- third-person plural: sie werden gefiltert gewesen sein
- third-person plural: sie werden gefiltert haben
- third-person plural: sie werden gefiltert worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird gefiltert gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird gefiltert haben
- third-person singular: er/sie/es wird gefiltert worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden gefiltert haben
- first-person singular: ich werde gefiltert haben
- second-person plural: ihr werdet gefiltert haben
- second-person singular: du werdest gefiltert haben
- third-person plural: sie werden gefiltert gewesen sein
- third-person plural: sie werden gefiltert haben
- third-person plural: sie werden gefiltert worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde gefiltert gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde gefiltert haben
- third-person singular: er/sie/es werde gefiltert worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden gefiltert haben
- first-person singular: ich würde gefiltert haben
- second-person plural: ihr würdet gefiltert haben
- second-person singular: du würdest gefiltert haben
- third-person plural: sie würden gefiltert gewesen sein
- third-person plural: sie würden gefiltert haben
- third-person plural: sie würden gefiltert worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde gefiltert gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde gefiltert haben
- third-person singular: er/sie/es würde gefiltert worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir filterten
- first-person singular: ich filterte
- second-person plural: ihr filtertet
- second-person singular: du filtertest
- third-person plural: sie filterten
- third-person plural: sie waren gefiltert
- third-person plural: sie wurden gefiltert
- third-person singular: er/sie/es filterte
- third-person singular: er/sie/es war gefiltert
- third-person singular: er/sie/es wurde gefiltert
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir filterten
- first-person singular: ich filterte
- second-person plural: ihr filtertet
- second-person singular: du filtertest
- third-person plural: sie filterten
- third-person plural: sie wären gefiltert
- third-person plural: sie würden gefiltert
- third-person singular: er/sie/es filterte
- third-person singular: er/sie/es wäre gefiltert
- third-person singular: er/sie/es würde gefiltert
imperative · perfect
- haben Sie gefiltert!
- second-person plural: habt gefiltert!
- second-person singular: habe gefiltert!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben gefiltert
- first-person singular: ich habe gefiltert
- second-person plural: ihr habt gefiltert
- second-person singular: du hast gefiltert
- third-person plural: sie haben gefiltert
- third-person plural: sie sind gefiltert gewesen
- third-person plural: sie sind gefiltert worden
- third-person singular: er/sie/es hat gefiltert
- third-person singular: er/sie/es ist gefiltert gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist gefiltert worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben gefiltert
- first-person singular: ich habe gefiltert
- second-person plural: ihr habet gefiltert
- second-person singular: du habest gefiltert
- third-person plural: sie haben gefiltert
- third-person plural: sie seien gefiltert gewesen
- third-person plural: sie seien gefiltert worden
- third-person singular: er/sie/es habe gefiltert
- third-person singular: er/sie/es sei gefiltert gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei gefiltert worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten gefiltert
- first-person singular: ich hatte gefiltert
- second-person plural: ihr hattet gefiltert
- second-person singular: du hattest gefiltert
- third-person plural: sie hatten gefiltert
- third-person plural: sie waren gefiltert gewesen
- third-person plural: sie waren gefiltert worden
- third-person singular: er/sie/es hatte gefiltert
- third-person singular: er/sie/es war gefiltert gewesen
- third-person singular: er/sie/es war gefiltert worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten gefiltert
- first-person singular: ich hätte gefiltert
- second-person plural: ihr hättet gefiltert
- second-person singular: du hättest gefiltert
- third-person plural: sie hätten gefiltert
- third-person plural: sie wären gefiltert gewesen
- third-person plural: sie wären gefiltert worden
- third-person singular: er/sie/es hätte gefiltert
- third-person singular: er/sie/es wäre gefiltert gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre gefiltert worden
imperative · present
- filtern Sie!
- second-person plural: filtert!
- second-person singular: filter!
- second-person singular: filtere!
- second-person singular: filtre!
indicative · present
- first-person plural: wir filtern
- first-person singular: ich filter
- first-person singular: ich filtere
- first-person singular: ich filtre
- second-person plural: ihr filtert
- second-person singular: du filterst
- third-person plural: sie filtern
- third-person plural: sie sind gefiltert
- third-person plural: sie werden gefiltert
- third-person singular: er/sie/es filtert
- third-person singular: er/sie/es ist gefiltert
- third-person singular: er/sie/es wird gefiltert
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir filtern
- first-person singular: ich filtere
- first-person singular: ich filtre
- second-person plural: ihr filtert
- second-person singular: du filterst
- third-person plural: sie filtern
- third-person plural: sie seien gefiltert
- third-person plural: sie werden gefiltert
- third-person singular: er/sie/es filtere
- third-person singular: er/sie/es filtre
- third-person singular: er/sie/es sei gefiltert
- third-person singular: er/sie/es werde gefiltert
Verb governance
- accusativeetwas filtern