rieseln

in feinen Partikeln leise herabfallen

• “Leise rieselt der Schnee - (Volkslied)”
• “Ein feiner Sand ist von der Klippe gerieselt.”

Englishto trickle, to drizzle

Españolchispear, caer en finas partículas, gotear

Françaisruisseler, tomber en gouttes

Italianogocciolare, cadere a pioggia

Portuguêspingar, cair em partículas finas

Русскийкапать, падать мелкими частицами

Türkçedamlamak, ince ince düşmek

Українськаструмок, дощик

Ελληνικάστάζει, πέφτει σε λεπτές σταγόνες

Tiếng Việtrơi lả tả, nhỏ giọt

العربيةيتساقط, يقطر

Synonyme

flüsterngrieselnmurmelnplätschernrinnensprudelnströmensäuselntröpfeln

Antonyme

brüllendonnernpolternsausenscheppernstürmenzischen

Oberbegriffe

fallen

Unterbegriffe

durchrieselnberieselneinrieselnherabrieselnherunterrieselnhinunterrieselnniederrieselnüberrieseln

leise fließen

• “Das Bächlein rieselte hinterm Fenster.”

Englishto trickle

Españolmurmurar, fluir suavemente

Françaiscouler, ruisseler, couler doucement

Italianoscorrere dolcemente

Portuguêsfluir suavemente

Русскийжурчать, плескать, струиться, течь тихо

Türkçenazikçe akmak

Українськапотік, текти м'яко

Ελληνικάρέει απαλά

Tiếng Việtchảy nhẹ nhàng

العربيةيتدفق برفق

Oberbegriffe

fließen

ein fließendes Geräusch, wie es Wasser macht, machen

• “Hast du es gehört? Da hat etwas gerieselt.”

Englishto flow gently

Españolgorgoteo, murmullo

Françaisgargouiller, murmure

Italianogorgogliare, mormorio

Portuguêsgorgolejar, murmúrio

Русскийбулькать, шептать

Türkçegurguldamak, fısıldamak

Українськабулькати, шепіт

Ελληνικάγουργουρίζει, ψίθυρος

Tiếng Việtkêu gurgle, thì thầm

العربيةيتمتم, يغرغر

Oberbegriffe

tönen