rinnen — German Dictionary

rinnen

verb

Meanings

1.
langsam und in geringer Menge fließen
- “Wasser rinnt meine Oberarme herunter.”
- “„Ob sie von der Schlacht bei Leuthen redet oder von der Schlacht bei Langemark – in Heldenpose stürmen Jugendliche singend ins vom Feind gelegte Feuer, sacken mit erhobenen Armen, wiederum in Heldenpose, auf die Knie, Blut rinnt seitlich an der Stirn herunter, und in Heldenpose hauchen sie ihr Leben aus.“”
intransitive
Englishto trickle, to run
Españolfluir, gotear, filtrar
Françaisécouler, couler, s'écouler
Italianoscorrere, fluire, colare, gocciolare
Portuguêsgotejar, escorrer
Русскийтечь, струиться, капать
Türkçedamlamak, sızmak
Українськасочитися, капати
Ελληνικάστάζει, ρέει
Tiếng Việtnhỏ giọt, chảy
العربيةيتقطر, يسيل
2.
sich in kleinen Mengen bewegen
- “Der Reis rann aus der Packung.”
intransitive
Englishto trickle
Españolmoverse, desplazarse
Françaisse déplacer, circuler
Italianofuoriuscire, muoversi, scorrere
Portuguêsmover-se, deslocar-se
Русскийдвигаться, перемещаться
Türkçehareket etmek, akmak
Українськарухатись, переміщуватись
Ελληνικάκινείται, ρέει
Tiếng Việtdi chuyển, chảy
العربيةيتحرك, يسير
3.
vonBehältern: leck, undicht sein; Flüssigkeit verlieren
- “Die Tischdecke ist ganz nass geworden, weil die Kanne rinnt.”
intransitive
Englishto run
Españolfiltrar, gotear
Françaisfuir, s'échapper
Italianoperdere, gocciolare
Portuguêsvazar, gotejar
Русскийпротекать, капать
Türkçesızmak, damlamak
Українськапротікати, капати
Ελληνικάδιαρρέει, στάζει
Tiếng Việtrò rỉ, nhỏ giọt
العربيةيتسرب, يتقطر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rinnen
first-person singular: ich werde rinnen
second-person plural: ihr werdet rinnen
second-person singular: du wirst rinnen
third-person plural: sie werden geronnen sein
third-person plural: sie werden rinnen
third-person singular: er/sie/es wird geronnen sein
third-person singular: er/sie/es wird rinnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rinnen
first-person singular: ich werde rinnen
second-person plural: ihr werdet rinnen
second-person singular: du werdest rinnen
third-person plural: sie werden geronnen sein
third-person plural: sie werden rinnen
third-person singular: er/sie/es werde geronnen sein
third-person singular: er/sie/es werde rinnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rinnen
first-person singular: ich würde rinnen
second-person plural: ihr würdet rinnen
second-person singular: du würdest rinnen
third-person plural: sie würden geronnen sein
third-person plural: sie würden rinnen
third-person singular: er/sie/es würde geronnen sein
third-person singular: er/sie/es würde rinnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geronnen sein
first-person singular: ich werde geronnen sein
second-person plural: ihr werdet geronnen sein
second-person singular: du wirst geronnen sein
third-person plural: sie werden geronnen gewesen sein
third-person plural: sie werden geronnen sein
third-person singular: er/sie/es wird geronnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geronnen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geronnen sein
first-person singular: ich werde geronnen sein
second-person plural: ihr werdet geronnen sein
second-person singular: du werdest geronnen sein
third-person plural: sie werden geronnen gewesen sein
third-person plural: sie werden geronnen sein
third-person singular: er/sie/es werde geronnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geronnen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geronnen sein
first-person singular: ich würde geronnen sein
second-person plural: ihr würdet geronnen sein
second-person singular: du würdest geronnen sein
third-person plural: sie würden geronnen gewesen sein
third-person plural: sie würden geronnen sein
third-person singular: er/sie/es würde geronnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geronnen sein

indicative · past

first-person plural: wir rannen
first-person singular: ich rann
second-person plural: ihr rannt
second-person singular: du rannst
third-person plural: sie rannen
third-person plural: sie waren geronnen
third-person singular: er/sie/es rann
third-person singular: er/sie/es war geronnen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rännen
first-person plural: wir rönnen
first-person singular: ich ränne
first-person singular: ich rönne
second-person plural: ihr rännet
second-person plural: ihr rännt
second-person plural: ihr rönnet
second-person plural: ihr rönnt
second-person singular: du rännest
second-person singular: du rännst
second-person singular: du rönnest
second-person singular: du rönnst

imperative · perfect

seien Sie geronnen!
second-person plural: seid geronnen!
second-person singular: sei geronnen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind geronnen
first-person singular: ich bin geronnen
second-person plural: ihr seid geronnen
second-person singular: du bist geronnen
third-person plural: sie sind geronnen
third-person plural: sie sind geronnen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geronnen
third-person singular: er/sie/es ist geronnen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien geronnen
first-person singular: ich sei geronnen
second-person plural: ihr seiet geronnen
second-person singular: du seiest geronnen
second-person singular: du seist geronnen
third-person plural: sie seien geronnen
third-person plural: sie seien geronnen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geronnen
third-person singular: er/sie/es sei geronnen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren geronnen
first-person singular: ich war geronnen
second-person plural: ihr wart geronnen
second-person singular: du warst geronnen
third-person plural: sie waren geronnen
third-person plural: sie waren geronnen gewesen
third-person singular: er/sie/es war geronnen
third-person singular: er/sie/es war geronnen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären geronnen
first-person singular: ich wäre geronnen
second-person plural: ihr wäret geronnen
second-person plural: ihr wärt geronnen
second-person singular: du wärest geronnen
second-person singular: du wärst geronnen
third-person plural: sie wären geronnen
third-person plural: sie wären geronnen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geronnen
third-person singular: er/sie/es wäre geronnen gewesen

imperative · present

rinnen Sie!
second-person plural: rinnt!
second-person singular: rinn!
second-person singular: rinne!

indicative · present

first-person plural: wir rinnen
first-person singular: ich rinne
second-person plural: ihr rinnt
second-person singular: du rinnst
third-person plural: sie rinnen
third-person plural: sie sind geronnen
third-person singular: er/sie/es ist geronnen
third-person singular: er/sie/es rinnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rinnen
first-person singular: ich rinne
second-person plural: ihr rinnet
second-person singular: du rinnest
third-person plural: sie rinnen
third-person plural: sie seien geronnen
third-person singular: er/sie/es rinne
third-person singular: er/sie/es sei geronnen

rinnen

verb

Meanings

1.
langsam und in geringer Menge fließen
- “Wasser rinnt meine Oberarme herunter.”
- “„Ob sie von der Schlacht bei Leuthen redet oder von der Schlacht bei Langemark – in Heldenpose stürmen Jugendliche singend ins vom Feind gelegte Feuer, sacken mit erhobenen Armen, wiederum in Heldenpose, auf die Knie, Blut rinnt seitlich an der Stirn herunter, und in Heldenpose hauchen sie ihr Leben aus.“”
intransitive
Englishto trickle, to run
Españolfluir, gotear, filtrar
Françaisécouler, couler, s'écouler
Italianoscorrere, fluire, colare, gocciolare
Portuguêsgotejar, escorrer
Русскийтечь, струиться, капать
Türkçedamlamak, sızmak
Українськасочитися, капати
Ελληνικάστάζει, ρέει
Tiếng Việtnhỏ giọt, chảy
العربيةيتقطر, يسيل
2.
sich in kleinen Mengen bewegen
- “Der Reis rann aus der Packung.”
intransitive
Englishto trickle
Españolmoverse, desplazarse
Françaisse déplacer, circuler
Italianofuoriuscire, muoversi, scorrere
Portuguêsmover-se, deslocar-se
Русскийдвигаться, перемещаться
Türkçehareket etmek, akmak
Українськарухатись, переміщуватись
Ελληνικάκινείται, ρέει
Tiếng Việtdi chuyển, chảy
العربيةيتحرك, يسير
3.
vonBehältern: leck, undicht sein; Flüssigkeit verlieren
- “Die Tischdecke ist ganz nass geworden, weil die Kanne rinnt.”
intransitive
Englishto run
Españolfiltrar, gotear
Françaisfuir, s'échapper
Italianoperdere, gocciolare
Portuguêsvazar, gotejar
Русскийпротекать, капать
Türkçesızmak, damlamak
Українськапротікати, капати
Ελληνικάδιαρρέει, στάζει
Tiếng Việtrò rỉ, nhỏ giọt
العربيةيتسرب, يتقطر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden rinnen
first-person singular: ich werde rinnen
second-person plural: ihr werdet rinnen
second-person singular: du wirst rinnen
third-person plural: sie werden geronnen sein
third-person plural: sie werden rinnen
third-person singular: er/sie/es wird geronnen sein
third-person singular: er/sie/es wird rinnen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden rinnen
first-person singular: ich werde rinnen
second-person plural: ihr werdet rinnen
second-person singular: du werdest rinnen
third-person plural: sie werden geronnen sein
third-person plural: sie werden rinnen
third-person singular: er/sie/es werde geronnen sein
third-person singular: er/sie/es werde rinnen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden rinnen
first-person singular: ich würde rinnen
second-person plural: ihr würdet rinnen
second-person singular: du würdest rinnen
third-person plural: sie würden geronnen sein
third-person plural: sie würden rinnen
third-person singular: er/sie/es würde geronnen sein
third-person singular: er/sie/es würde rinnen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geronnen sein
first-person singular: ich werde geronnen sein
second-person plural: ihr werdet geronnen sein
second-person singular: du wirst geronnen sein
third-person plural: sie werden geronnen gewesen sein
third-person plural: sie werden geronnen sein
third-person singular: er/sie/es wird geronnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird geronnen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geronnen sein
first-person singular: ich werde geronnen sein
second-person plural: ihr werdet geronnen sein
second-person singular: du werdest geronnen sein
third-person plural: sie werden geronnen gewesen sein
third-person plural: sie werden geronnen sein
third-person singular: er/sie/es werde geronnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde geronnen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geronnen sein
first-person singular: ich würde geronnen sein
second-person plural: ihr würdet geronnen sein
second-person singular: du würdest geronnen sein
third-person plural: sie würden geronnen gewesen sein
third-person plural: sie würden geronnen sein
third-person singular: er/sie/es würde geronnen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde geronnen sein

indicative · past

first-person plural: wir rannen
first-person singular: ich rann
second-person plural: ihr rannt
second-person singular: du rannst
third-person plural: sie rannen
third-person plural: sie waren geronnen
third-person singular: er/sie/es rann
third-person singular: er/sie/es war geronnen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir rännen
first-person plural: wir rönnen
first-person singular: ich ränne
first-person singular: ich rönne
second-person plural: ihr rännet
second-person plural: ihr rännt
second-person plural: ihr rönnet
second-person plural: ihr rönnt
second-person singular: du rännest
second-person singular: du rännst
second-person singular: du rönnest
second-person singular: du rönnst

imperative · perfect

seien Sie geronnen!
second-person plural: seid geronnen!
second-person singular: sei geronnen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind geronnen
first-person singular: ich bin geronnen
second-person plural: ihr seid geronnen
second-person singular: du bist geronnen
third-person plural: sie sind geronnen
third-person plural: sie sind geronnen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist geronnen
third-person singular: er/sie/es ist geronnen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien geronnen
first-person singular: ich sei geronnen
second-person plural: ihr seiet geronnen
second-person singular: du seiest geronnen
second-person singular: du seist geronnen
third-person plural: sie seien geronnen
third-person plural: sie seien geronnen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei geronnen
third-person singular: er/sie/es sei geronnen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren geronnen
first-person singular: ich war geronnen
second-person plural: ihr wart geronnen
second-person singular: du warst geronnen
third-person plural: sie waren geronnen
third-person plural: sie waren geronnen gewesen
third-person singular: er/sie/es war geronnen
third-person singular: er/sie/es war geronnen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären geronnen
first-person singular: ich wäre geronnen
second-person plural: ihr wäret geronnen
second-person plural: ihr wärt geronnen
second-person singular: du wärest geronnen
second-person singular: du wärst geronnen
third-person plural: sie wären geronnen
third-person plural: sie wären geronnen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre geronnen
third-person singular: er/sie/es wäre geronnen gewesen

imperative · present

rinnen Sie!
second-person plural: rinnt!
second-person singular: rinn!
second-person singular: rinne!

indicative · present

first-person plural: wir rinnen
first-person singular: ich rinne
second-person plural: ihr rinnt
second-person singular: du rinnst
third-person plural: sie rinnen
third-person plural: sie sind geronnen
third-person singular: er/sie/es ist geronnen
third-person singular: er/sie/es rinnt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir rinnen
first-person singular: ich rinne
second-person plural: ihr rinnet
second-person singular: du rinnest
third-person plural: sie rinnen
third-person plural: sie seien geronnen
third-person singular: er/sie/es rinne
third-person singular: er/sie/es sei geronnen