donnern — German Dictionary

donnern

verb

Meanings

1.
als Folge eines Blitzes ein lautes Geräusch verursachen
- “Es donnert! Ein Gewitter zieht auf!”
auxiliaryimpersonalintransitive
Englishto thunder, to rumble
Españoltronar
Françaistonner
Italianotuonare
Portuguêstroar, tronar, trovejar
Русскийгреметь
Türkçegök gürültüsü yapmak
Українськагриміти
Ελληνικάβροντώ
Tiếng Việtgầm trời
العربيةرعد
2.
laut (und kritisch) reden
- “„Ihr Vollidioten!“ donnerte er.”
auxiliary
Englishto thunder
Españolhablar en voz alta
Françaisparler fort
Italianoparlare ad alta voce
Portuguêsfalar alto
Русскийговорить громко
Türkçeyüksek sesle konuşmak
Українськаговорити голосно
Ελληνικάμιλάω δυνατά
Tiếng Việtnói to
العربيةيتحدث بصوت عالٍ
3.
laut und tösend (schnell) fahren
- “Die LKWs donnern über die Autobahn.”
- “„Stundenlang donnern die Wagen über Ebenen, auf denen scharfkantige Steine verstreut liegen.“”
auxiliary verb
Englishto speak loudly, to talk loudly
Españolrugir (mientras se conduce rápido)
Françaisrugir (en conduisant vite)
Italianoruggire (mentre si guida veloce)
Portuguêsrugir (ao dirigir rápido)
Русскийреветь (при быстрой езде)
Türkçegürlemek (hızlı giderken)
Українськаревіти (під час швидкої їзди)
Ελληνικάβρυχηθώ (ενώ οδηγώ γρήγορα)
Tiếng Việtgầm rú (khi lái xe nhanh)
العربيةيصدر صوتاً عالياً (أثناء القيادة بسرعة)
4.
(etwas) laut und mit Wucht schlagen
- “Sie donnerte ihre Faust auf das Pult.”
- “Er donnert die Tasche in die Ecke.”
- “Rudi donnert seine Kündigung auf den Schreibtisch der Chefin.”
auxiliary
Englishto drive loudly, to roar
Españolgolpear con fuerza
Françaisfrapper fort
Italianocolpire con forza
Portuguêsbater com força
Русскийударить сильно
Türkçeşiddetle vurmak
Українськавдарити сильно
Ελληνικάχτυπώ δυνατά
Tiếng Việtđánh mạnh
العربيةيضرب بقوة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden donnern
first-person singular: ich werde donnern
second-person plural: ihr werdet donnern
second-person singular: du wirst donnern
third-person plural: sie werden donnern
third-person singular: er/sie/es wird donnern
third-person singular: es wird gedonnert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden donnern
first-person singular: ich werde donnern
second-person plural: ihr werdet donnern
second-person singular: du werdest donnern
third-person plural: sie werden donnern
third-person singular: er/sie/es werde donnern
third-person singular: es werde gedonnert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden donnern
first-person singular: ich würde donnern
second-person plural: ihr würdet donnern
second-person singular: du würdest donnern
third-person plural: sie würden donnern
third-person singular: er/sie/es würde donnern
third-person singular: es würde gedonnert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedonnert haben
first-person singular: ich werde gedonnert haben
second-person plural: ihr werdet gedonnert haben
second-person singular: du wirst gedonnert haben
third-person plural: sie werden gedonnert haben
third-person singular: er/sie/es wird gedonnert haben
third-person singular: es wird gedonnert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedonnert haben
first-person singular: ich werde gedonnert haben
second-person plural: ihr werdet gedonnert haben
second-person singular: du werdest gedonnert haben
third-person plural: sie werden gedonnert haben
third-person singular: er/sie/es werde gedonnert haben
third-person singular: es werde gedonnert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedonnert haben
first-person singular: ich würde gedonnert haben
second-person plural: ihr würdet gedonnert haben
second-person singular: du würdest gedonnert haben
third-person plural: sie würden gedonnert haben
third-person singular: er/sie/es würde gedonnert haben
third-person singular: es würde gedonnert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir donnerten
first-person singular: ich donnerte
second-person plural: ihr donnertet
second-person singular: du donnertest
third-person plural: sie donnerten
third-person singular: er/sie/es donnerte
third-person singular: es wurde gedonnert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir donnerten
first-person singular: ich donnerte
second-person plural: ihr donnertet
second-person singular: du donnertest
third-person plural: sie donnerten
third-person singular: er/sie/es donnerte
third-person singular: es würde gedonnert

imperative · perfect

haben Sie gedonnert!
second-person plural: habt gedonnert!
second-person singular: habe gedonnert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedonnert
first-person singular: ich habe gedonnert
second-person plural: ihr habt gedonnert
second-person singular: du hast gedonnert
third-person plural: sie haben gedonnert
third-person singular: er/sie/es hat gedonnert
third-person singular: es ist gedonnert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedonnert
first-person singular: ich habe gedonnert
second-person plural: ihr habet gedonnert
second-person singular: du habest gedonnert
third-person plural: sie haben gedonnert
third-person singular: er/sie/es habe gedonnert
third-person singular: es sei gedonnert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedonnert
first-person singular: ich hatte gedonnert
second-person plural: ihr hattet gedonnert
second-person singular: du hattest gedonnert
third-person plural: sie hatten gedonnert
third-person singular: er/sie/es hatte gedonnert
third-person singular: es war gedonnert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedonnert
first-person singular: ich hätte gedonnert
second-person plural: ihr hättet gedonnert
second-person singular: du hättest gedonnert
third-person plural: sie hätten gedonnert
third-person singular: er/sie/es hätte gedonnert
third-person singular: es wäre gedonnert worden

imperative · present

donnern Sie!
second-person plural: donnert!
second-person singular: donner!
second-person singular: donnere!
second-person singular: donnre!

indicative · present

first-person plural: wir donnern
first-person singular: ich donner
first-person singular: ich donnere
first-person singular: ich donnre
second-person plural: ihr donnert
second-person singular: du donnerst
third-person plural: sie donnern
third-person singular: er/sie/es donnert
third-person singular: es wird gedonnert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir donnern
first-person singular: ich donnere
first-person singular: ich donnre
second-person plural: ihr donnert
second-person singular: du donnerst
third-person plural: sie donnern
third-person singular: er/sie/es donnere
third-person singular: er/sie/es donnre
third-person singular: es werde gedonnert

Verb governance

accusative(etwas) laut und mit Wucht schlagen

donnern

verb

Meanings

1.
als Folge eines Blitzes ein lautes Geräusch verursachen
- “Es donnert! Ein Gewitter zieht auf!”
auxiliaryimpersonalintransitive
Englishto thunder, to rumble
Españoltronar
Françaistonner
Italianotuonare
Portuguêstroar, tronar, trovejar
Русскийгреметь
Türkçegök gürültüsü yapmak
Українськагриміти
Ελληνικάβροντώ
Tiếng Việtgầm trời
العربيةرعد
2.
laut (und kritisch) reden
- “„Ihr Vollidioten!“ donnerte er.”
auxiliary
Englishto thunder
Españolhablar en voz alta
Françaisparler fort
Italianoparlare ad alta voce
Portuguêsfalar alto
Русскийговорить громко
Türkçeyüksek sesle konuşmak
Українськаговорити голосно
Ελληνικάμιλάω δυνατά
Tiếng Việtnói to
العربيةيتحدث بصوت عالٍ
3.
laut und tösend (schnell) fahren
- “Die LKWs donnern über die Autobahn.”
- “„Stundenlang donnern die Wagen über Ebenen, auf denen scharfkantige Steine verstreut liegen.“”
auxiliary verb
Englishto speak loudly, to talk loudly
Españolrugir (mientras se conduce rápido)
Françaisrugir (en conduisant vite)
Italianoruggire (mentre si guida veloce)
Portuguêsrugir (ao dirigir rápido)
Русскийреветь (при быстрой езде)
Türkçegürlemek (hızlı giderken)
Українськаревіти (під час швидкої їзди)
Ελληνικάβρυχηθώ (ενώ οδηγώ γρήγορα)
Tiếng Việtgầm rú (khi lái xe nhanh)
العربيةيصدر صوتاً عالياً (أثناء القيادة بسرعة)
4.
(etwas) laut und mit Wucht schlagen
- “Sie donnerte ihre Faust auf das Pult.”
- “Er donnert die Tasche in die Ecke.”
- “Rudi donnert seine Kündigung auf den Schreibtisch der Chefin.”
auxiliary
Englishto drive loudly, to roar
Españolgolpear con fuerza
Françaisfrapper fort
Italianocolpire con forza
Portuguêsbater com força
Русскийударить сильно
Türkçeşiddetle vurmak
Українськавдарити сильно
Ελληνικάχτυπώ δυνατά
Tiếng Việtđánh mạnh
العربيةيضرب بقوة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden donnern
first-person singular: ich werde donnern
second-person plural: ihr werdet donnern
second-person singular: du wirst donnern
third-person plural: sie werden donnern
third-person singular: er/sie/es wird donnern
third-person singular: es wird gedonnert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden donnern
first-person singular: ich werde donnern
second-person plural: ihr werdet donnern
second-person singular: du werdest donnern
third-person plural: sie werden donnern
third-person singular: er/sie/es werde donnern
third-person singular: es werde gedonnert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden donnern
first-person singular: ich würde donnern
second-person plural: ihr würdet donnern
second-person singular: du würdest donnern
third-person plural: sie würden donnern
third-person singular: er/sie/es würde donnern
third-person singular: es würde gedonnert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gedonnert haben
first-person singular: ich werde gedonnert haben
second-person plural: ihr werdet gedonnert haben
second-person singular: du wirst gedonnert haben
third-person plural: sie werden gedonnert haben
third-person singular: er/sie/es wird gedonnert haben
third-person singular: es wird gedonnert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gedonnert haben
first-person singular: ich werde gedonnert haben
second-person plural: ihr werdet gedonnert haben
second-person singular: du werdest gedonnert haben
third-person plural: sie werden gedonnert haben
third-person singular: er/sie/es werde gedonnert haben
third-person singular: es werde gedonnert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gedonnert haben
first-person singular: ich würde gedonnert haben
second-person plural: ihr würdet gedonnert haben
second-person singular: du würdest gedonnert haben
third-person plural: sie würden gedonnert haben
third-person singular: er/sie/es würde gedonnert haben
third-person singular: es würde gedonnert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir donnerten
first-person singular: ich donnerte
second-person plural: ihr donnertet
second-person singular: du donnertest
third-person plural: sie donnerten
third-person singular: er/sie/es donnerte
third-person singular: es wurde gedonnert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir donnerten
first-person singular: ich donnerte
second-person plural: ihr donnertet
second-person singular: du donnertest
third-person plural: sie donnerten
third-person singular: er/sie/es donnerte
third-person singular: es würde gedonnert

imperative · perfect

haben Sie gedonnert!
second-person plural: habt gedonnert!
second-person singular: habe gedonnert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gedonnert
first-person singular: ich habe gedonnert
second-person plural: ihr habt gedonnert
second-person singular: du hast gedonnert
third-person plural: sie haben gedonnert
third-person singular: er/sie/es hat gedonnert
third-person singular: es ist gedonnert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gedonnert
first-person singular: ich habe gedonnert
second-person plural: ihr habet gedonnert
second-person singular: du habest gedonnert
third-person plural: sie haben gedonnert
third-person singular: er/sie/es habe gedonnert
third-person singular: es sei gedonnert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gedonnert
first-person singular: ich hatte gedonnert
second-person plural: ihr hattet gedonnert
second-person singular: du hattest gedonnert
third-person plural: sie hatten gedonnert
third-person singular: er/sie/es hatte gedonnert
third-person singular: es war gedonnert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gedonnert
first-person singular: ich hätte gedonnert
second-person plural: ihr hättet gedonnert
second-person singular: du hättest gedonnert
third-person plural: sie hätten gedonnert
third-person singular: er/sie/es hätte gedonnert
third-person singular: es wäre gedonnert worden

imperative · present

donnern Sie!
second-person plural: donnert!
second-person singular: donner!
second-person singular: donnere!
second-person singular: donnre!

indicative · present

first-person plural: wir donnern
first-person singular: ich donner
first-person singular: ich donnere
first-person singular: ich donnre
second-person plural: ihr donnert
second-person singular: du donnerst
third-person plural: sie donnern
third-person singular: er/sie/es donnert
third-person singular: es wird gedonnert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir donnern
first-person singular: ich donnere
first-person singular: ich donnre
second-person plural: ihr donnert
second-person singular: du donnerst
third-person plural: sie donnern
third-person singular: er/sie/es donnere
third-person singular: er/sie/es donnre
third-person singular: es werde gedonnert

Verb governance

accusative(etwas) laut und mit Wucht schlagen