berieseln — German Dictionary

berieseln

verb

Meanings

1.
mit einer Flüssigkeit (oftmals Wasser) benetzen, mit der Absicht anhaltend und gleichmäßig zu befeuchten
- “Der Rasensprenger berieselt den Garten.”
- “Die jungen Pflanzen wurden mit Nährlösung berieselt.”
Englishto sprinkle, to douse
Españolrociar, humedecer
Françaisarroser, asperger, humidifier
Italianospruzzare, umidificare
Portuguêsregar, umidificar
Русскийопрыскивать, увлажнять
Türkçeserpmek, nemlendirmek
Українськазрошувати, зволожувати
Ελληνικάραντίζω, υγραίνω
Tiếng Việtrưới, làm ẩm
العربيةرش, ترطيب
2.
jemanden einer langen, leisen, eintönigen Folge an Lauten/Musik aussetzen
- “Wir werden im Einkaufszentrum mit dezenter Hintergrundmusik berieselt.”
- “„Damit schließen Sie aus, dass sie sich einfach berieseln lassen oder den Workshop als lästige Pflichtveranstaltung sehen.“”
Englishto sprinkle
Españolabrumar con sonidos, entonar monotonamente
Françaisennuyer avec des sons, monotoniser
Italianointonare in modo monotono, far sentire suoni ripetitivi
Portuguêsentediar com sons, monotonizar
Русскийутомлять звуками, монотонно звучать
Türkçeseslerle bunaltmak, monoton bir şekilde seslendirmek
Українськазаглушити звуками, монотонно звучати
Ελληνικάκουράζω με ήχους, μονοτονία
Tiếng Việtlàm ngợp với âm thanh, ru ngủ bằng âm thanh
العربيةإرهاق بالأصوات, صوت رتيب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden berieseln
first-person plural: wir werden berieselt sein
first-person plural: wir werden berieselt werden
first-person singular: ich werde berieseln
first-person singular: ich werde berieselt sein
first-person singular: ich werde berieselt werden
second-person plural: ihr werdet berieseln
second-person plural: ihr werdet berieselt sein
second-person plural: ihr werdet berieselt werden
second-person singular: du wirst berieseln
second-person singular: du wirst berieselt sein
second-person singular: du wirst berieselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden berieseln
first-person plural: wir werden berieselt sein
first-person plural: wir werden berieselt werden
first-person singular: ich werde berieseln
first-person singular: ich werde berieselt sein
first-person singular: ich werde berieselt werden
second-person plural: ihr werdet berieseln
second-person plural: ihr werdet berieselt sein
second-person plural: ihr werdet berieselt werden
second-person singular: du werdest berieseln
second-person singular: du werdest berieselt sein
second-person singular: du werdest berieselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden berieseln
first-person plural: wir würden berieselt sein
first-person plural: wir würden berieselt werden
first-person singular: ich würde berieseln
first-person singular: ich würde berieselt sein
first-person singular: ich würde berieselt werden
second-person plural: ihr würdet berieseln
second-person plural: ihr würdet berieselt sein
second-person plural: ihr würdet berieselt werden
second-person singular: du würdest berieseln
second-person singular: du würdest berieselt sein
second-person singular: du würdest berieselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden berieselt gewesen sein
first-person plural: wir werden berieselt haben
first-person plural: wir werden berieselt worden sein
first-person singular: ich werde berieselt gewesen sein
first-person singular: ich werde berieselt haben
first-person singular: ich werde berieselt worden sein
second-person plural: ihr werdet berieselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet berieselt haben
second-person plural: ihr werdet berieselt worden sein
second-person singular: du wirst berieselt gewesen sein
second-person singular: du wirst berieselt haben
second-person singular: du wirst berieselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden berieselt gewesen sein
first-person plural: wir werden berieselt haben
first-person plural: wir werden berieselt worden sein
first-person singular: ich werde berieselt gewesen sein
first-person singular: ich werde berieselt haben
first-person singular: ich werde berieselt worden sein
second-person plural: ihr werdet berieselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet berieselt haben
second-person plural: ihr werdet berieselt worden sein
second-person singular: du werdest berieselt gewesen sein
second-person singular: du werdest berieselt haben
second-person singular: du werdest berieselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden berieselt gewesen sein
first-person plural: wir würden berieselt haben
first-person plural: wir würden berieselt worden sein
first-person singular: ich würde berieselt gewesen sein
first-person singular: ich würde berieselt haben
first-person singular: ich würde berieselt worden sein
second-person plural: ihr würdet berieselt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet berieselt haben
second-person plural: ihr würdet berieselt worden sein
second-person singular: du würdest berieselt gewesen sein
second-person singular: du würdest berieselt haben
second-person singular: du würdest berieselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir berieselten
first-person plural: wir waren berieselt
first-person plural: wir wurden berieselt
first-person singular: ich berieselte
first-person singular: ich war berieselt
first-person singular: ich wurde berieselt
second-person plural: ihr berieseltet
second-person plural: ihr wart berieselt
second-person plural: ihr wurdet berieselt
second-person singular: du berieseltest
second-person singular: du warst berieselt
second-person singular: du wurdest berieselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir berieselten
first-person plural: wir wären berieselt
first-person plural: wir würden berieselt
first-person singular: ich berieselte
first-person singular: ich wäre berieselt
first-person singular: ich würde berieselt
second-person plural: ihr berieseltet
second-person plural: ihr wäret berieselt
second-person plural: ihr wärt berieselt
second-person plural: ihr würdet berieselt
second-person singular: du berieseltest
second-person singular: du wärest berieselt

imperative · perfect

haben Sie berieselt!
seien Sie berieselt gewesen!
seien Sie berieselt worden!
second-person plural: habt berieselt!
second-person plural: seid berieselt gewesen!
second-person plural: seid berieselt worden!
second-person singular: habe berieselt!
second-person singular: sei berieselt gewesen!
second-person singular: sei berieselt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben berieselt
first-person plural: wir sind berieselt gewesen
first-person plural: wir sind berieselt worden
first-person singular: ich bin berieselt gewesen
first-person singular: ich bin berieselt worden
first-person singular: ich habe berieselt
second-person plural: ihr habt berieselt
second-person plural: ihr seid berieselt gewesen
second-person plural: ihr seid berieselt worden
second-person singular: du bist berieselt gewesen
second-person singular: du bist berieselt worden
second-person singular: du hast berieselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben berieselt
first-person plural: wir seien berieselt gewesen
first-person plural: wir seien berieselt worden
first-person singular: ich habe berieselt
first-person singular: ich sei berieselt gewesen
first-person singular: ich sei berieselt worden
second-person plural: ihr habet berieselt
second-person plural: ihr seiet berieselt gewesen
second-person plural: ihr seiet berieselt worden
second-person singular: du habest berieselt
second-person singular: du seiest berieselt gewesen
second-person singular: du seiest berieselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten berieselt
first-person plural: wir waren berieselt gewesen
first-person plural: wir waren berieselt worden
first-person singular: ich hatte berieselt
first-person singular: ich war berieselt gewesen
first-person singular: ich war berieselt worden
second-person plural: ihr hattet berieselt
second-person plural: ihr wart berieselt gewesen
second-person plural: ihr wart berieselt worden
second-person singular: du hattest berieselt
second-person singular: du warst berieselt gewesen
second-person singular: du warst berieselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten berieselt
first-person plural: wir wären berieselt gewesen
first-person plural: wir wären berieselt worden
first-person singular: ich hätte berieselt
first-person singular: ich wäre berieselt gewesen
first-person singular: ich wäre berieselt worden
second-person plural: ihr hättet berieselt
second-person plural: ihr wäret berieselt gewesen
second-person plural: ihr wäret berieselt worden
second-person plural: ihr wärt berieselt gewesen
second-person plural: ihr wärt berieselt worden
second-person singular: du hättest berieselt

imperative · present

berieseln Sie!
seien Sie berieselt!
werden Sie berieselt!
second-person plural: berieselt!
second-person plural: seid berieselt!
second-person plural: werdet berieselt!
second-person singular: beriesel!
second-person singular: beriesele!
second-person singular: beriesle!
second-person singular: sei berieselt!
second-person singular: werde berieselt!

indicative · present

first-person plural: wir berieseln
first-person plural: wir sind berieselt
first-person plural: wir werden berieselt
first-person singular: ich beriesel
first-person singular: ich beriesele
first-person singular: ich beriesle
first-person singular: ich bin berieselt
first-person singular: ich werde berieselt
second-person plural: ihr berieselt
second-person plural: ihr seid berieselt
second-person plural: ihr werdet berieselt
second-person singular: du berieselst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir berieselen
first-person plural: wir berieseln
first-person plural: wir berieslen
first-person plural: wir seien berieselt
first-person plural: wir werden berieselt
first-person singular: ich beriesele
first-person singular: ich beriesle
first-person singular: ich sei berieselt
first-person singular: ich werde berieselt
second-person plural: ihr berieselet
second-person plural: ihr berieselt
second-person plural: ihr berieslet

Verb governance

accusativeberieseln jemanden

berieseln

verb

Meanings

1.
mit einer Flüssigkeit (oftmals Wasser) benetzen, mit der Absicht anhaltend und gleichmäßig zu befeuchten
- “Der Rasensprenger berieselt den Garten.”
- “Die jungen Pflanzen wurden mit Nährlösung berieselt.”
Englishto sprinkle, to douse
Españolrociar, humedecer
Françaisarroser, asperger, humidifier
Italianospruzzare, umidificare
Portuguêsregar, umidificar
Русскийопрыскивать, увлажнять
Türkçeserpmek, nemlendirmek
Українськазрошувати, зволожувати
Ελληνικάραντίζω, υγραίνω
Tiếng Việtrưới, làm ẩm
العربيةرش, ترطيب
2.
jemanden einer langen, leisen, eintönigen Folge an Lauten/Musik aussetzen
- “Wir werden im Einkaufszentrum mit dezenter Hintergrundmusik berieselt.”
- “„Damit schließen Sie aus, dass sie sich einfach berieseln lassen oder den Workshop als lästige Pflichtveranstaltung sehen.“”
Englishto sprinkle
Españolabrumar con sonidos, entonar monotonamente
Françaisennuyer avec des sons, monotoniser
Italianointonare in modo monotono, far sentire suoni ripetitivi
Portuguêsentediar com sons, monotonizar
Русскийутомлять звуками, монотонно звучать
Türkçeseslerle bunaltmak, monoton bir şekilde seslendirmek
Українськазаглушити звуками, монотонно звучати
Ελληνικάκουράζω με ήχους, μονοτονία
Tiếng Việtlàm ngợp với âm thanh, ru ngủ bằng âm thanh
العربيةإرهاق بالأصوات, صوت رتيب

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden berieseln
first-person plural: wir werden berieselt sein
first-person plural: wir werden berieselt werden
first-person singular: ich werde berieseln
first-person singular: ich werde berieselt sein
first-person singular: ich werde berieselt werden
second-person plural: ihr werdet berieseln
second-person plural: ihr werdet berieselt sein
second-person plural: ihr werdet berieselt werden
second-person singular: du wirst berieseln
second-person singular: du wirst berieselt sein
second-person singular: du wirst berieselt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden berieseln
first-person plural: wir werden berieselt sein
first-person plural: wir werden berieselt werden
first-person singular: ich werde berieseln
first-person singular: ich werde berieselt sein
first-person singular: ich werde berieselt werden
second-person plural: ihr werdet berieseln
second-person plural: ihr werdet berieselt sein
second-person plural: ihr werdet berieselt werden
second-person singular: du werdest berieseln
second-person singular: du werdest berieselt sein
second-person singular: du werdest berieselt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden berieseln
first-person plural: wir würden berieselt sein
first-person plural: wir würden berieselt werden
first-person singular: ich würde berieseln
first-person singular: ich würde berieselt sein
first-person singular: ich würde berieselt werden
second-person plural: ihr würdet berieseln
second-person plural: ihr würdet berieselt sein
second-person plural: ihr würdet berieselt werden
second-person singular: du würdest berieseln
second-person singular: du würdest berieselt sein
second-person singular: du würdest berieselt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden berieselt gewesen sein
first-person plural: wir werden berieselt haben
first-person plural: wir werden berieselt worden sein
first-person singular: ich werde berieselt gewesen sein
first-person singular: ich werde berieselt haben
first-person singular: ich werde berieselt worden sein
second-person plural: ihr werdet berieselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet berieselt haben
second-person plural: ihr werdet berieselt worden sein
second-person singular: du wirst berieselt gewesen sein
second-person singular: du wirst berieselt haben
second-person singular: du wirst berieselt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden berieselt gewesen sein
first-person plural: wir werden berieselt haben
first-person plural: wir werden berieselt worden sein
first-person singular: ich werde berieselt gewesen sein
first-person singular: ich werde berieselt haben
first-person singular: ich werde berieselt worden sein
second-person plural: ihr werdet berieselt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet berieselt haben
second-person plural: ihr werdet berieselt worden sein
second-person singular: du werdest berieselt gewesen sein
second-person singular: du werdest berieselt haben
second-person singular: du werdest berieselt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden berieselt gewesen sein
first-person plural: wir würden berieselt haben
first-person plural: wir würden berieselt worden sein
first-person singular: ich würde berieselt gewesen sein
first-person singular: ich würde berieselt haben
first-person singular: ich würde berieselt worden sein
second-person plural: ihr würdet berieselt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet berieselt haben
second-person plural: ihr würdet berieselt worden sein
second-person singular: du würdest berieselt gewesen sein
second-person singular: du würdest berieselt haben
second-person singular: du würdest berieselt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir berieselten
first-person plural: wir waren berieselt
first-person plural: wir wurden berieselt
first-person singular: ich berieselte
first-person singular: ich war berieselt
first-person singular: ich wurde berieselt
second-person plural: ihr berieseltet
second-person plural: ihr wart berieselt
second-person plural: ihr wurdet berieselt
second-person singular: du berieseltest
second-person singular: du warst berieselt
second-person singular: du wurdest berieselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir berieselten
first-person plural: wir wären berieselt
first-person plural: wir würden berieselt
first-person singular: ich berieselte
first-person singular: ich wäre berieselt
first-person singular: ich würde berieselt
second-person plural: ihr berieseltet
second-person plural: ihr wäret berieselt
second-person plural: ihr wärt berieselt
second-person plural: ihr würdet berieselt
second-person singular: du berieseltest
second-person singular: du wärest berieselt

imperative · perfect

haben Sie berieselt!
seien Sie berieselt gewesen!
seien Sie berieselt worden!
second-person plural: habt berieselt!
second-person plural: seid berieselt gewesen!
second-person plural: seid berieselt worden!
second-person singular: habe berieselt!
second-person singular: sei berieselt gewesen!
second-person singular: sei berieselt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben berieselt
first-person plural: wir sind berieselt gewesen
first-person plural: wir sind berieselt worden
first-person singular: ich bin berieselt gewesen
first-person singular: ich bin berieselt worden
first-person singular: ich habe berieselt
second-person plural: ihr habt berieselt
second-person plural: ihr seid berieselt gewesen
second-person plural: ihr seid berieselt worden
second-person singular: du bist berieselt gewesen
second-person singular: du bist berieselt worden
second-person singular: du hast berieselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben berieselt
first-person plural: wir seien berieselt gewesen
first-person plural: wir seien berieselt worden
first-person singular: ich habe berieselt
first-person singular: ich sei berieselt gewesen
first-person singular: ich sei berieselt worden
second-person plural: ihr habet berieselt
second-person plural: ihr seiet berieselt gewesen
second-person plural: ihr seiet berieselt worden
second-person singular: du habest berieselt
second-person singular: du seiest berieselt gewesen
second-person singular: du seiest berieselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten berieselt
first-person plural: wir waren berieselt gewesen
first-person plural: wir waren berieselt worden
first-person singular: ich hatte berieselt
first-person singular: ich war berieselt gewesen
first-person singular: ich war berieselt worden
second-person plural: ihr hattet berieselt
second-person plural: ihr wart berieselt gewesen
second-person plural: ihr wart berieselt worden
second-person singular: du hattest berieselt
second-person singular: du warst berieselt gewesen
second-person singular: du warst berieselt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten berieselt
first-person plural: wir wären berieselt gewesen
first-person plural: wir wären berieselt worden
first-person singular: ich hätte berieselt
first-person singular: ich wäre berieselt gewesen
first-person singular: ich wäre berieselt worden
second-person plural: ihr hättet berieselt
second-person plural: ihr wäret berieselt gewesen
second-person plural: ihr wäret berieselt worden
second-person plural: ihr wärt berieselt gewesen
second-person plural: ihr wärt berieselt worden
second-person singular: du hättest berieselt

imperative · present

berieseln Sie!
seien Sie berieselt!
werden Sie berieselt!
second-person plural: berieselt!
second-person plural: seid berieselt!
second-person plural: werdet berieselt!
second-person singular: beriesel!
second-person singular: beriesele!
second-person singular: beriesle!
second-person singular: sei berieselt!
second-person singular: werde berieselt!

indicative · present

first-person plural: wir berieseln
first-person plural: wir sind berieselt
first-person plural: wir werden berieselt
first-person singular: ich beriesel
first-person singular: ich beriesele
first-person singular: ich beriesle
first-person singular: ich bin berieselt
first-person singular: ich werde berieselt
second-person plural: ihr berieselt
second-person plural: ihr seid berieselt
second-person plural: ihr werdet berieselt
second-person singular: du berieselst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir berieselen
first-person plural: wir berieseln
first-person plural: wir berieslen
first-person plural: wir seien berieselt
first-person plural: wir werden berieselt
first-person singular: ich beriesele
first-person singular: ich beriesle
first-person singular: ich sei berieselt
first-person singular: ich werde berieselt
second-person plural: ihr berieselet
second-person plural: ihr berieselt
second-person plural: ihr berieslet

Verb governance

accusativeberieseln jemanden