stürmen

sehr schnell laufen (besonders: ohne links und rechts zu schauen von etwas weg oder auf etwas zu)

• “Mit hochrotem Kopf stürmte sie aus dem Wohnzimmer.”
• “Mit dem Telefon in der Hand stürmte er in die Küche.”

Englishto rush, to storm

Españolcorrer, echar a correr

Françaiscavaler, se ruer, se précipiter, courir

Italianocorrere, scattare

Portuguêscorrer, apressar-se

Русскийбежать, мчаться

Türkçekoşmak, fırlamak

Українськабігти, мчати

Ελληνικάορμώ, τρέχω, σπεύδω

Tiếng Việtchạy, lao tới

العربيةيجري, يندفع

Antonyme

zuckeln

Oberbegriffe

laufen

Unterbegriffe

davonstürmenfortstürmenheranstürmenhereinstürmenherausstürmenhochstürmenraufstürmenrausstürmenreinstürmenrunterstürmenvorstürmenwegstürmenzustürmen

sehr windig sein

• “Seit gestern Abend stürmt es.”

Englishto rush

Españoltormentoso

Françaissouffler, orageux

Italianotempestoso

Portuguêstempestuoso

Русскийштормовой

Türkçefırtınalı

Українськаштормовий

Ελληνικάέχει θύελλα, καταιγιστικός

Tiếng Việtbão tố

العربيةعاصف

Antonyme

windstill sein

einen Ort gegen Widerstand einnehmen

• “Der Kaiser stürmte mit seinen Truppen Constantinopel.”
• “Meine Eltern sind weg! Ihr könnt die Bude stürmen!”
• “Mit ihrem leichten Feel-good-Song stürmte sie über Nacht die Charts.”
• “Es ist Ausverkauf und die Kunden stürmen die Geschäfte.”
• “„Am 8. November 1923 stürmen Adolf Hitler und SA-Trupps eine politische Versammlung in München.“”
• “„Ob sie von der Schlacht bei Leuthen redet oder von der Schlacht bei Langemark – in Heldenpose stürmen Jugendliche singend ins vom Feind gelegte Feuer, sacken mit erhobenen Armen, wiederum in Heldenpose, auf die Knie, Blut rinnt seitlich an der Stirn herunter, und in Heldenpose hauchen sie ihr Leben aus.“”

Englishto rush

Españolasaltar, tomar por la fuerza

Françaisenvahir, prendre d’assaut, prendre d'assaut, attaquer

Italianoassaltare, prendere d'assalto

Portuguêsassaltar, tomar

Русскийштурмовать, захватывать

Türkçesaldırmak, işgal etmek

Українськаштурмувати, захоплювати

Ελληνικάορμώ, κάνω έφοδο, καταλαμβάνω, επιτίθεμαι

Tiếng Việttấn công, chiếm lấy

العربيةيهاجم, يستولي على

Antonyme

belagernverteidigen

Oberbegriffe

angreifen

Unterbegriffe

anstürmenbestürmeneinstürmenerstürmenlosstürmennachstürmen

einen nach vorne auf den Gegner gerichteten Angriff unternehmen

• “Der HSV stürmte mit drei Spitzen, und das wurde belohnt.”

Englishto rush

Españolcargar, atacar

Françaischarger, attaquer

Italianocaricare, attaccare

Portuguêscargar, atacar

Русскийатаковать, набрасываться

Türkçesaldırmak, hücum etmek

Українськаатакувати, кидатися

Ελληνικάεπιτίθεμαι, φορτώνω

Tiếng Việttấn công, xông lên

العربيةيهاجم, يقتحم

Antonyme

verteidigen

Oberbegriffe

spielen