tönen

hörbar sein

• “Es tönt wieder von allen Kirchturmspitzen.”

Englishto sound, to resonate

Españolresonar, sonar

Françaisrésonner, sonner

Italianosuonare, risuonare

Portuguêssoar, ecoar

Русскийзвучать, откликаться

Türkçeses vermek, yankılanmak

Українськазвучати, лунати

Ελληνικάηχούν, αντηχούν

Tiếng Việtvang lên, có âm thanh

العربيةيصدر صوت, يُسمع

Synonyme

klingenschallen

angeberisch sprechen, großspurig reden

• “„Ich bin der Beste“ tönt er in die Runde.”

Englishto sound, to ring

Españolpresumir, jactarse

Françaisse vanter, faire le fier

Italianovantarsi, presumere

Portuguêsgabar-se, vangloriar-se

Русскийхвастаться

Türkçeövünmek

Українськахвалитися, показуватися

Ελληνικάκαυχιέμαι

Tiếng Việtkhoe khoang, nổ bật

العربيةيتفاخر

Synonyme

angebenprahlen

Farbe leicht verändern

• “Ist mir gar nicht aufgefallen, dass du deine Haare getönt hast.”

Englishto sound, to be audible

Españoltonalidad, matiz

Françaisteinte, nuance

Italianosfumare, tonalità, sfumatura

Portuguêstom, matiz

Русскийоттенок, тон

Türkçeton, gölge

Українськавідтінок, тон

Ελληνικάτόνος, σκιά

Tiếng Việttông màu, sắc thái

العربيةدرجة, لون

Synonyme

färben