säuseln — German Dictionary

säuseln

verb

Meanings

1.
ein schwaches Geräusch machen, ähnlich dem, das der Wind hervorbringt
- “Sanft säuselt der Frühlingswind über das Schilf.”
- “Leise säuselt das Schilf im Frühlingswind.”
auxiliary
Englishto rustle, to whisper
Españolsusurrar, murmullo
Françaismurmurer, chuchoter
Italianosussurrare, mormorio
Portuguêssussurrar, murmúrio
Русскийшелестеть, шептать, бормотание
Türkçefısıldamak, mırıltı
Українськашелестіти, шепіт, мурмотіння
Ελληνικάψιθυρίζω, μουρμουρητό
Tiếng Việtthì thầm, rì rào
العربيةهمس, همهمة
2.
leise und geziert sprechen und dabei oftmals eine gewisse Absicht verfolgen, zum Beispiel, jemanden zu beeindrucken
- “„Du machst mich zum glücklichsten Menschen auf der Welt,“ säuselte er.”
- “„Sie durfte nicht zulassen, dass er ihr irgendwelche abgedroschenen Phrasen ins Ohr säuselte.“”
auxiliary
Englishto rustle
Españolhablar suavemente
Françaisparler doucement
Italianoparlare sottovoce
Portuguêsfalar suavemente
Русскийговорить тихо
Türkçeyumuşak konuşmak
Українськаговорити тихо
Ελληνικάμιλώ ήσυχα
Tiếng Việtnói nhỏ
العربيةتحدث بهدوء
3.
über Wasser: sich mit leisem, murmelndem Geräusch bewegen
- “Zu ihrer Rechten säuselte ein Bächlein.”
auxiliary verb
Englishto murmur, to whisper
Españolfluir suavemente
Françaiscouler doucement
Italianoscorrere dolcemente
Portuguêsfluir suavemente
Русскийтечь тихо
Türkçeyavaşça akmak
Українськаплисти тихо
Ελληνικάρέω απαλά
Tiếng Việtchảy nhẹ nhàng
العربيةتدفق بهدوء

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden säuseln
first-person singular: ich werde säuseln
second-person plural: ihr werdet säuseln
second-person singular: du wirst säuseln
third-person plural: sie werden gesäuselt werden
third-person plural: sie werden säuseln
third-person singular: er/sie/es wird gesäuselt werden
third-person singular: er/sie/es wird säuseln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden säuseln
first-person singular: ich werde säuseln
second-person plural: ihr werdet säuseln
second-person singular: du werdest säuseln
third-person plural: sie werden gesäuselt werden
third-person plural: sie werden säuseln
third-person singular: er/sie/es werde gesäuselt werden
third-person singular: er/sie/es werde säuseln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden säuseln
first-person singular: ich würde säuseln
second-person plural: ihr würdet säuseln
second-person singular: du würdest säuseln
third-person plural: sie würden gesäuselt werden
third-person plural: sie würden säuseln
third-person singular: er/sie/es würde gesäuselt werden
third-person singular: er/sie/es würde säuseln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesäuselt haben
first-person plural: wir werden gesäuselt sein
first-person singular: ich werde gesäuselt haben
first-person singular: ich werde gesäuselt sein
second-person plural: ihr werdet gesäuselt haben
second-person plural: ihr werdet gesäuselt sein
second-person singular: du wirst gesäuselt haben
second-person singular: du wirst gesäuselt sein
third-person plural: sie werden gesäuselt haben
third-person plural: sie werden gesäuselt sein
third-person plural: sie werden gesäuselt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gesäuselt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesäuselt haben
first-person plural: wir werden gesäuselt sein
first-person singular: ich werde gesäuselt haben
first-person singular: ich werde gesäuselt sein
second-person plural: ihr werdet gesäuselt haben
second-person plural: ihr werdet gesäuselt sein
second-person singular: du werdest gesäuselt haben
second-person singular: du werdest gesäuselt sein
third-person plural: sie werden gesäuselt haben
third-person plural: sie werden gesäuselt sein
third-person plural: sie werden gesäuselt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gesäuselt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesäuselt haben
first-person plural: wir würden gesäuselt sein
first-person singular: ich würde gesäuselt haben
first-person singular: ich würde gesäuselt sein
second-person plural: ihr würdet gesäuselt haben
second-person plural: ihr würdet gesäuselt sein
second-person singular: du würdest gesäuselt haben
second-person singular: du würdest gesäuselt sein
third-person plural: sie würden gesäuselt haben
third-person plural: sie würden gesäuselt sein
third-person plural: sie würden gesäuselt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gesäuselt haben

indicative · past

first-person plural: wir säuselten
first-person singular: ich säuselte
second-person plural: ihr säuseltet
second-person singular: du säuseltest
third-person plural: sie säuselten
third-person plural: sie wurden gesäuselt
third-person singular: er/sie/es säuselte
third-person singular: er/sie/es wurde gesäuselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir säuselten
first-person singular: ich säuselte
second-person plural: ihr säuseltet
second-person singular: du säuseltest
third-person plural: sie säuselten
third-person plural: sie würden gesäuselt
third-person singular: er/sie/es säuselte
third-person singular: er/sie/es würde gesäuselt

imperative · perfect

haben Sie gesäuselt!
seien Sie gesäuselt!
second-person plural: habt gesäuselt!
second-person plural: seid gesäuselt!
second-person singular: habe gesäuselt!
second-person singular: sei gesäuselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesäuselt
first-person plural: wir sind gesäuselt
first-person singular: ich bin gesäuselt
first-person singular: ich habe gesäuselt
second-person plural: ihr habt gesäuselt
second-person plural: ihr seid gesäuselt
second-person singular: du bist gesäuselt
second-person singular: du hast gesäuselt
third-person plural: sie haben gesäuselt
third-person plural: sie sind gesäuselt
third-person plural: sie sind gesäuselt worden
third-person singular: er/sie/es hat gesäuselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesäuselt
first-person plural: wir seien gesäuselt
first-person singular: ich habe gesäuselt
first-person singular: ich sei gesäuselt
second-person plural: ihr habet gesäuselt
second-person plural: ihr seiet gesäuselt
second-person singular: du habest gesäuselt
second-person singular: du seiest gesäuselt
second-person singular: du seist gesäuselt
third-person plural: sie haben gesäuselt
third-person plural: sie seien gesäuselt
third-person plural: sie seien gesäuselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesäuselt
first-person plural: wir waren gesäuselt
first-person singular: ich hatte gesäuselt
first-person singular: ich war gesäuselt
second-person plural: ihr hattet gesäuselt
second-person plural: ihr wart gesäuselt
second-person singular: du hattest gesäuselt
second-person singular: du warst gesäuselt
third-person plural: sie hatten gesäuselt
third-person plural: sie waren gesäuselt
third-person plural: sie waren gesäuselt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gesäuselt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesäuselt
first-person plural: wir wären gesäuselt
first-person singular: ich hätte gesäuselt
first-person singular: ich wäre gesäuselt
second-person plural: ihr hättet gesäuselt
second-person plural: ihr wäret gesäuselt
second-person plural: ihr wärt gesäuselt
second-person singular: du hättest gesäuselt
second-person singular: du wärest gesäuselt
second-person singular: du wärst gesäuselt
third-person plural: sie hätten gesäuselt
third-person plural: sie wären gesäuselt

imperative · present

säuseln Sie!
second-person plural: säuselt!
second-person singular: säusel!
second-person singular: säusele!
second-person singular: säusle!

indicative · present

first-person plural: wir säuseln
first-person singular: ich säusel
first-person singular: ich säusele
first-person singular: ich säusle
second-person plural: ihr säuselt
second-person singular: du säuselst
third-person plural: sie säuseln
third-person plural: sie werden gesäuselt
third-person singular: er/sie/es säuselt
third-person singular: er/sie/es wird gesäuselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir säuseln
first-person singular: ich säusele
first-person singular: ich säusle
second-person plural: ihr säuselt
second-person plural: ihr säuslet
second-person singular: du säuselst
second-person singular: du säuslest
third-person plural: sie säuseln
third-person plural: sie werden gesäuselt
third-person singular: er/sie/es säusele
third-person singular: er/sie/es säusle
third-person singular: er/sie/es werde gesäuselt

Verb governance

accusativejemanden säuseln

säuseln

verb

Meanings

1.
ein schwaches Geräusch machen, ähnlich dem, das der Wind hervorbringt
- “Sanft säuselt der Frühlingswind über das Schilf.”
- “Leise säuselt das Schilf im Frühlingswind.”
auxiliary
Englishto rustle, to whisper
Españolsusurrar, murmullo
Françaismurmurer, chuchoter
Italianosussurrare, mormorio
Portuguêssussurrar, murmúrio
Русскийшелестеть, шептать, бормотание
Türkçefısıldamak, mırıltı
Українськашелестіти, шепіт, мурмотіння
Ελληνικάψιθυρίζω, μουρμουρητό
Tiếng Việtthì thầm, rì rào
العربيةهمس, همهمة
2.
leise und geziert sprechen und dabei oftmals eine gewisse Absicht verfolgen, zum Beispiel, jemanden zu beeindrucken
- “„Du machst mich zum glücklichsten Menschen auf der Welt,“ säuselte er.”
- “„Sie durfte nicht zulassen, dass er ihr irgendwelche abgedroschenen Phrasen ins Ohr säuselte.“”
auxiliary
Englishto rustle
Españolhablar suavemente
Françaisparler doucement
Italianoparlare sottovoce
Portuguêsfalar suavemente
Русскийговорить тихо
Türkçeyumuşak konuşmak
Українськаговорити тихо
Ελληνικάμιλώ ήσυχα
Tiếng Việtnói nhỏ
العربيةتحدث بهدوء
3.
über Wasser: sich mit leisem, murmelndem Geräusch bewegen
- “Zu ihrer Rechten säuselte ein Bächlein.”
auxiliary verb
Englishto murmur, to whisper
Españolfluir suavemente
Françaiscouler doucement
Italianoscorrere dolcemente
Portuguêsfluir suavemente
Русскийтечь тихо
Türkçeyavaşça akmak
Українськаплисти тихо
Ελληνικάρέω απαλά
Tiếng Việtchảy nhẹ nhàng
العربيةتدفق بهدوء

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden säuseln
first-person singular: ich werde säuseln
second-person plural: ihr werdet säuseln
second-person singular: du wirst säuseln
third-person plural: sie werden gesäuselt werden
third-person plural: sie werden säuseln
third-person singular: er/sie/es wird gesäuselt werden
third-person singular: er/sie/es wird säuseln

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden säuseln
first-person singular: ich werde säuseln
second-person plural: ihr werdet säuseln
second-person singular: du werdest säuseln
third-person plural: sie werden gesäuselt werden
third-person plural: sie werden säuseln
third-person singular: er/sie/es werde gesäuselt werden
third-person singular: er/sie/es werde säuseln

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden säuseln
first-person singular: ich würde säuseln
second-person plural: ihr würdet säuseln
second-person singular: du würdest säuseln
third-person plural: sie würden gesäuselt werden
third-person plural: sie würden säuseln
third-person singular: er/sie/es würde gesäuselt werden
third-person singular: er/sie/es würde säuseln

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesäuselt haben
first-person plural: wir werden gesäuselt sein
first-person singular: ich werde gesäuselt haben
first-person singular: ich werde gesäuselt sein
second-person plural: ihr werdet gesäuselt haben
second-person plural: ihr werdet gesäuselt sein
second-person singular: du wirst gesäuselt haben
second-person singular: du wirst gesäuselt sein
third-person plural: sie werden gesäuselt haben
third-person plural: sie werden gesäuselt sein
third-person plural: sie werden gesäuselt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gesäuselt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesäuselt haben
first-person plural: wir werden gesäuselt sein
first-person singular: ich werde gesäuselt haben
first-person singular: ich werde gesäuselt sein
second-person plural: ihr werdet gesäuselt haben
second-person plural: ihr werdet gesäuselt sein
second-person singular: du werdest gesäuselt haben
second-person singular: du werdest gesäuselt sein
third-person plural: sie werden gesäuselt haben
third-person plural: sie werden gesäuselt sein
third-person plural: sie werden gesäuselt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gesäuselt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesäuselt haben
first-person plural: wir würden gesäuselt sein
first-person singular: ich würde gesäuselt haben
first-person singular: ich würde gesäuselt sein
second-person plural: ihr würdet gesäuselt haben
second-person plural: ihr würdet gesäuselt sein
second-person singular: du würdest gesäuselt haben
second-person singular: du würdest gesäuselt sein
third-person plural: sie würden gesäuselt haben
third-person plural: sie würden gesäuselt sein
third-person plural: sie würden gesäuselt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gesäuselt haben

indicative · past

first-person plural: wir säuselten
first-person singular: ich säuselte
second-person plural: ihr säuseltet
second-person singular: du säuseltest
third-person plural: sie säuselten
third-person plural: sie wurden gesäuselt
third-person singular: er/sie/es säuselte
third-person singular: er/sie/es wurde gesäuselt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir säuselten
first-person singular: ich säuselte
second-person plural: ihr säuseltet
second-person singular: du säuseltest
third-person plural: sie säuselten
third-person plural: sie würden gesäuselt
third-person singular: er/sie/es säuselte
third-person singular: er/sie/es würde gesäuselt

imperative · perfect

haben Sie gesäuselt!
seien Sie gesäuselt!
second-person plural: habt gesäuselt!
second-person plural: seid gesäuselt!
second-person singular: habe gesäuselt!
second-person singular: sei gesäuselt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesäuselt
first-person plural: wir sind gesäuselt
first-person singular: ich bin gesäuselt
first-person singular: ich habe gesäuselt
second-person plural: ihr habt gesäuselt
second-person plural: ihr seid gesäuselt
second-person singular: du bist gesäuselt
second-person singular: du hast gesäuselt
third-person plural: sie haben gesäuselt
third-person plural: sie sind gesäuselt
third-person plural: sie sind gesäuselt worden
third-person singular: er/sie/es hat gesäuselt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesäuselt
first-person plural: wir seien gesäuselt
first-person singular: ich habe gesäuselt
first-person singular: ich sei gesäuselt
second-person plural: ihr habet gesäuselt
second-person plural: ihr seiet gesäuselt
second-person singular: du habest gesäuselt
second-person singular: du seiest gesäuselt
second-person singular: du seist gesäuselt
third-person plural: sie haben gesäuselt
third-person plural: sie seien gesäuselt
third-person plural: sie seien gesäuselt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesäuselt
first-person plural: wir waren gesäuselt
first-person singular: ich hatte gesäuselt
first-person singular: ich war gesäuselt
second-person plural: ihr hattet gesäuselt
second-person plural: ihr wart gesäuselt
second-person singular: du hattest gesäuselt
second-person singular: du warst gesäuselt
third-person plural: sie hatten gesäuselt
third-person plural: sie waren gesäuselt
third-person plural: sie waren gesäuselt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gesäuselt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesäuselt
first-person plural: wir wären gesäuselt
first-person singular: ich hätte gesäuselt
first-person singular: ich wäre gesäuselt
second-person plural: ihr hättet gesäuselt
second-person plural: ihr wäret gesäuselt
second-person plural: ihr wärt gesäuselt
second-person singular: du hättest gesäuselt
second-person singular: du wärest gesäuselt
second-person singular: du wärst gesäuselt
third-person plural: sie hätten gesäuselt
third-person plural: sie wären gesäuselt

imperative · present

säuseln Sie!
second-person plural: säuselt!
second-person singular: säusel!
second-person singular: säusele!
second-person singular: säusle!

indicative · present

first-person plural: wir säuseln
first-person singular: ich säusel
first-person singular: ich säusele
first-person singular: ich säusle
second-person plural: ihr säuselt
second-person singular: du säuselst
third-person plural: sie säuseln
third-person plural: sie werden gesäuselt
third-person singular: er/sie/es säuselt
third-person singular: er/sie/es wird gesäuselt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir säuseln
first-person singular: ich säusele
first-person singular: ich säusle
second-person plural: ihr säuselt
second-person plural: ihr säuslet
second-person singular: du säuselst
second-person singular: du säuslest
third-person plural: sie säuseln
third-person plural: sie werden gesäuselt
third-person singular: er/sie/es säusele
third-person singular: er/sie/es säusle
third-person singular: er/sie/es werde gesäuselt

Verb governance

accusativejemanden säuseln