servieren — German Dictionary

servieren

verb

Meanings

1.
seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen
- “Der Kellner serviert den Fisch, der jedoch leider schon kalt ist.”
- “„Nach dem Rundgang serviert uns seine Frau Tee und weist uns einen Ehrenplatz in der Hollywoodschaukel zu.“”
- “Man kann den Spargel mit Butter, aber auch mit Sauce Hollandaise servieren.”
transitive
Englishto serve, to dish up
Españolservir, poner en la mesa
Françaisservir, mettre sur la table
Italianoservire, portare a tavola
Portuguêsservir, colocar na mesa
Русскийподавать на стол, сервировать, подавать, выставлять на стол
Türkçeservis yapmak, masaya getirmek
Українськаподавати, ставити на стіл
Ελληνικάσερβίρω, βάζω στο τραπέζι
Tiếng Việtphục vụ, đặt lên bàn
العربيةيقدم, يضع على الطاولة
2.
einen Aufschlag spielen
- “Steffi Graf servierte oft ein Ass.”
intransitive
Englishto serve
Españolservir, sacar (en un juego)
Françaisservir, servir (dans un jeu)
Italianoservire, servire (in un gioco)
Portuguêssacar (em um jogo)
Русскийподавать, подавать (в игре)
Türkçeservis yapmak (oyunda)
Українськаподавати (в грі)
Ελληνικάσερβίρω (σε ένα παιχνίδι)
Tiếng Việtphát bóng (trong một trò chơi)
العربيةيقدم (في لعبة)
3.
einem Mitspieler den Ball zuspielen
- “Paul geht rechts durch und serviert Kufner den Ball am 16er.”
intransitive
Englishto serve
Españolpasar, pase (la pelota)
Françaispasse (le ballon)
Italianopassare (la palla)
Portuguêspassar (a bola)
Русскийпередавать, передать (мяч)
Türkçepas (topu)
Українськапередати (м'яч)
Ελληνικάπάσα (την μπάλα)
Tiếng Việtchuyền (bóng)
العربيةيمرر (الكرة)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden servieren
first-person singular: ich werde servieren
second-person plural: ihr werdet servieren
second-person singular: du wirst servieren
third-person plural: sie werden servieren
third-person plural: sie werden serviert sein
third-person plural: sie werden serviert werden
third-person singular: er/sie/es wird servieren
third-person singular: er/sie/es wird serviert sein
third-person singular: er/sie/es wird serviert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden servieren
first-person singular: ich werde servieren
second-person plural: ihr werdet servieren
second-person singular: du werdest servieren
third-person plural: sie werden servieren
third-person plural: sie werden serviert sein
third-person plural: sie werden serviert werden
third-person singular: er/sie/es werde servieren
third-person singular: er/sie/es werde serviert sein
third-person singular: er/sie/es werde serviert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden servieren
first-person singular: ich würde servieren
second-person plural: ihr würdet servieren
second-person singular: du würdest servieren
third-person plural: sie würden servieren
third-person plural: sie würden serviert sein
third-person plural: sie würden serviert werden
third-person singular: er/sie/es würde servieren
third-person singular: er/sie/es würde serviert sein
third-person singular: er/sie/es würde serviert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden serviert haben
first-person singular: ich werde serviert haben
second-person plural: ihr werdet serviert haben
second-person singular: du wirst serviert haben
third-person plural: sie werden serviert gewesen sein
third-person plural: sie werden serviert haben
third-person plural: sie werden serviert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird serviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird serviert haben
third-person singular: er/sie/es wird serviert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden serviert haben
first-person singular: ich werde serviert haben
second-person plural: ihr werdet serviert haben
second-person singular: du werdest serviert haben
third-person plural: sie werden serviert gewesen sein
third-person plural: sie werden serviert haben
third-person plural: sie werden serviert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde serviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde serviert haben
third-person singular: er/sie/es werde serviert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden serviert haben
first-person singular: ich würde serviert haben
second-person plural: ihr würdet serviert haben
second-person singular: du würdest serviert haben
third-person plural: sie würden serviert gewesen sein
third-person plural: sie würden serviert haben
third-person plural: sie würden serviert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde serviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde serviert haben
third-person singular: er/sie/es würde serviert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir servierten
first-person singular: ich servierte
second-person plural: ihr serviertet
second-person singular: du serviertest
third-person plural: sie servierten
third-person plural: sie waren serviert
third-person plural: sie wurden serviert
third-person singular: er/sie/es servierte
third-person singular: er/sie/es war serviert
third-person singular: er/sie/es wurde serviert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir servierten
first-person singular: ich servierte
second-person plural: ihr serviertet
second-person singular: du serviertest
third-person plural: sie servierten
third-person plural: sie wären serviert
third-person plural: sie würden serviert
third-person singular: er/sie/es servierte
third-person singular: er/sie/es wäre serviert
third-person singular: er/sie/es würde serviert

imperative · perfect

haben Sie serviert!
second-person plural: habt serviert!
second-person singular: habe serviert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben serviert
first-person singular: ich habe serviert
second-person plural: ihr habt serviert
second-person singular: du hast serviert
third-person plural: sie haben serviert
third-person plural: sie sind serviert gewesen
third-person plural: sie sind serviert worden
third-person singular: er/sie/es hat serviert
third-person singular: er/sie/es ist serviert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist serviert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben serviert
first-person singular: ich habe serviert
second-person plural: ihr habet serviert
second-person singular: du habest serviert
third-person plural: sie haben serviert
third-person plural: sie seien serviert gewesen
third-person plural: sie seien serviert worden
third-person singular: er/sie/es habe serviert
third-person singular: er/sie/es sei serviert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei serviert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten serviert
first-person singular: ich hatte serviert
second-person plural: ihr hattet serviert
second-person singular: du hattest serviert
third-person plural: sie hatten serviert
third-person plural: sie waren serviert gewesen
third-person plural: sie waren serviert worden
third-person singular: er/sie/es hatte serviert
third-person singular: er/sie/es war serviert gewesen
third-person singular: er/sie/es war serviert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten serviert
first-person singular: ich hätte serviert
second-person plural: ihr hättet serviert
second-person singular: du hättest serviert
third-person plural: sie hätten serviert
third-person plural: sie wären serviert gewesen
third-person plural: sie wären serviert worden
third-person singular: er/sie/es hätte serviert
third-person singular: er/sie/es wäre serviert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre serviert worden

imperative · present

servieren Sie!
second-person plural: serviert!
second-person singular: servier!
second-person singular: serviere!

indicative · present

first-person plural: wir servieren
first-person singular: ich serviere
second-person plural: ihr serviert
second-person singular: du servierst
third-person plural: sie servieren
third-person plural: sie sind serviert
third-person plural: sie werden serviert
third-person singular: er/sie/es ist serviert
third-person singular: er/sie/es serviert
third-person singular: er/sie/es wird serviert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir servieren
first-person singular: ich serviere
second-person plural: ihr servieret
second-person singular: du servierest
third-person plural: sie seien serviert
third-person plural: sie servieren
third-person plural: sie werden serviert
third-person singular: er/sie/es sei serviert
third-person singular: er/sie/es serviere
third-person singular: er/sie/es werde serviert

Verb governance

dativeeinem Mitspieler den Ball servieren
accusativeSpeisen oder Getränke servieren

servieren

verb

Meanings

1.
seltener privat: Speisen oder Getränke auf den Tisch bringen
- “Der Kellner serviert den Fisch, der jedoch leider schon kalt ist.”
- “„Nach dem Rundgang serviert uns seine Frau Tee und weist uns einen Ehrenplatz in der Hollywoodschaukel zu.“”
- “Man kann den Spargel mit Butter, aber auch mit Sauce Hollandaise servieren.”
transitive
Englishto serve, to dish up
Españolservir, poner en la mesa
Françaisservir, mettre sur la table
Italianoservire, portare a tavola
Portuguêsservir, colocar na mesa
Русскийподавать на стол, сервировать, подавать, выставлять на стол
Türkçeservis yapmak, masaya getirmek
Українськаподавати, ставити на стіл
Ελληνικάσερβίρω, βάζω στο τραπέζι
Tiếng Việtphục vụ, đặt lên bàn
العربيةيقدم, يضع على الطاولة
2.
einen Aufschlag spielen
- “Steffi Graf servierte oft ein Ass.”
intransitive
Englishto serve
Españolservir, sacar (en un juego)
Françaisservir, servir (dans un jeu)
Italianoservire, servire (in un gioco)
Portuguêssacar (em um jogo)
Русскийподавать, подавать (в игре)
Türkçeservis yapmak (oyunda)
Українськаподавати (в грі)
Ελληνικάσερβίρω (σε ένα παιχνίδι)
Tiếng Việtphát bóng (trong một trò chơi)
العربيةيقدم (في لعبة)
3.
einem Mitspieler den Ball zuspielen
- “Paul geht rechts durch und serviert Kufner den Ball am 16er.”
intransitive
Englishto serve
Españolpasar, pase (la pelota)
Françaispasse (le ballon)
Italianopassare (la palla)
Portuguêspassar (a bola)
Русскийпередавать, передать (мяч)
Türkçepas (topu)
Українськапередати (м'яч)
Ελληνικάπάσα (την μπάλα)
Tiếng Việtchuyền (bóng)
العربيةيمرر (الكرة)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden servieren
first-person singular: ich werde servieren
second-person plural: ihr werdet servieren
second-person singular: du wirst servieren
third-person plural: sie werden servieren
third-person plural: sie werden serviert sein
third-person plural: sie werden serviert werden
third-person singular: er/sie/es wird servieren
third-person singular: er/sie/es wird serviert sein
third-person singular: er/sie/es wird serviert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden servieren
first-person singular: ich werde servieren
second-person plural: ihr werdet servieren
second-person singular: du werdest servieren
third-person plural: sie werden servieren
third-person plural: sie werden serviert sein
third-person plural: sie werden serviert werden
third-person singular: er/sie/es werde servieren
third-person singular: er/sie/es werde serviert sein
third-person singular: er/sie/es werde serviert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden servieren
first-person singular: ich würde servieren
second-person plural: ihr würdet servieren
second-person singular: du würdest servieren
third-person plural: sie würden servieren
third-person plural: sie würden serviert sein
third-person plural: sie würden serviert werden
third-person singular: er/sie/es würde servieren
third-person singular: er/sie/es würde serviert sein
third-person singular: er/sie/es würde serviert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden serviert haben
first-person singular: ich werde serviert haben
second-person plural: ihr werdet serviert haben
second-person singular: du wirst serviert haben
third-person plural: sie werden serviert gewesen sein
third-person plural: sie werden serviert haben
third-person plural: sie werden serviert worden sein
third-person singular: er/sie/es wird serviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird serviert haben
third-person singular: er/sie/es wird serviert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden serviert haben
first-person singular: ich werde serviert haben
second-person plural: ihr werdet serviert haben
second-person singular: du werdest serviert haben
third-person plural: sie werden serviert gewesen sein
third-person plural: sie werden serviert haben
third-person plural: sie werden serviert worden sein
third-person singular: er/sie/es werde serviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde serviert haben
third-person singular: er/sie/es werde serviert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden serviert haben
first-person singular: ich würde serviert haben
second-person plural: ihr würdet serviert haben
second-person singular: du würdest serviert haben
third-person plural: sie würden serviert gewesen sein
third-person plural: sie würden serviert haben
third-person plural: sie würden serviert worden sein
third-person singular: er/sie/es würde serviert gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde serviert haben
third-person singular: er/sie/es würde serviert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir servierten
first-person singular: ich servierte
second-person plural: ihr serviertet
second-person singular: du serviertest
third-person plural: sie servierten
third-person plural: sie waren serviert
third-person plural: sie wurden serviert
third-person singular: er/sie/es servierte
third-person singular: er/sie/es war serviert
third-person singular: er/sie/es wurde serviert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir servierten
first-person singular: ich servierte
second-person plural: ihr serviertet
second-person singular: du serviertest
third-person plural: sie servierten
third-person plural: sie wären serviert
third-person plural: sie würden serviert
third-person singular: er/sie/es servierte
third-person singular: er/sie/es wäre serviert
third-person singular: er/sie/es würde serviert

imperative · perfect

haben Sie serviert!
second-person plural: habt serviert!
second-person singular: habe serviert!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben serviert
first-person singular: ich habe serviert
second-person plural: ihr habt serviert
second-person singular: du hast serviert
third-person plural: sie haben serviert
third-person plural: sie sind serviert gewesen
third-person plural: sie sind serviert worden
third-person singular: er/sie/es hat serviert
third-person singular: er/sie/es ist serviert gewesen
third-person singular: er/sie/es ist serviert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben serviert
first-person singular: ich habe serviert
second-person plural: ihr habet serviert
second-person singular: du habest serviert
third-person plural: sie haben serviert
third-person plural: sie seien serviert gewesen
third-person plural: sie seien serviert worden
third-person singular: er/sie/es habe serviert
third-person singular: er/sie/es sei serviert gewesen
third-person singular: er/sie/es sei serviert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten serviert
first-person singular: ich hatte serviert
second-person plural: ihr hattet serviert
second-person singular: du hattest serviert
third-person plural: sie hatten serviert
third-person plural: sie waren serviert gewesen
third-person plural: sie waren serviert worden
third-person singular: er/sie/es hatte serviert
third-person singular: er/sie/es war serviert gewesen
third-person singular: er/sie/es war serviert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten serviert
first-person singular: ich hätte serviert
second-person plural: ihr hättet serviert
second-person singular: du hättest serviert
third-person plural: sie hätten serviert
third-person plural: sie wären serviert gewesen
third-person plural: sie wären serviert worden
third-person singular: er/sie/es hätte serviert
third-person singular: er/sie/es wäre serviert gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre serviert worden

imperative · present

servieren Sie!
second-person plural: serviert!
second-person singular: servier!
second-person singular: serviere!

indicative · present

first-person plural: wir servieren
first-person singular: ich serviere
second-person plural: ihr serviert
second-person singular: du servierst
third-person plural: sie servieren
third-person plural: sie sind serviert
third-person plural: sie werden serviert
third-person singular: er/sie/es ist serviert
third-person singular: er/sie/es serviert
third-person singular: er/sie/es wird serviert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir servieren
first-person singular: ich serviere
second-person plural: ihr servieret
second-person singular: du servierest
third-person plural: sie seien serviert
third-person plural: sie servieren
third-person plural: sie werden serviert
third-person singular: er/sie/es sei serviert
third-person singular: er/sie/es serviere
third-person singular: er/sie/es werde serviert

Verb governance

dativeeinem Mitspieler den Ball servieren
accusativeSpeisen oder Getränke servieren