Meanings
- 1.
zu jemandem oder zu etwas hingelangen
- “Ich kann den Ast nicht erreichen.”
- “Er erreichte den Zug in letzter Sekunde.”
- “Die Kugel erreichte den fliehenden Schurken nicht.”
- “Das Kind erreicht heute das Alter von einem Jahr”
- “„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“”
- “„Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“”
- “Trotz ihrer leidenschaftlicher Bemühung erreichte sie nicht sein Herz.”
Englishto reach, to arrive atEspañolalcanzar, llegar aFrançaisatteindre, arriver àItalianoraggiungere, arrivare aPortuguêsalcançar, chegar aРусскийдостигнуть, добраться доTürkçeulaşmak, erişmekУкраїнськадосягти, достигнутиΕλληνικάφτάνω, καταλήγω σεTiếng Việtđến, đạt đượcالعربيةالوصول الى, الحصول على, يصل إلى, يبلغ - 2.
zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen
- “Das Kind erreicht heute das Alter von einem Jahr”
- “„Jeder glücklich erreichte Gipfel vermittelt das Bewusstsein, sich ein nicht jedermann zugängliches, dem Bergsteiger wichtiges Stück Bergwelt unseres Globus selbst erarbeitet und damit zu eigen gemacht zu haben.“”
- “„Es muss einen Extrembergsteiger schon frustrieren, wenn die Regionen, in die er vorgedrungen ist, heutzutage sogar von kletternden Hausfrauen erreicht werden - wenn sie denn genügend Kleingeld haben.“”
- “Wir erreichen mit einem weiteren Gespräch nichts.”
- “„Wird einer wütend, traurig, unsachlich, schäumt und rastet aus, obwohl er das gar nicht wollte, hat ein Troll sein Ziel erreicht.“”
Englishto reach, to get toEspañollograr, alcanzarFrançaisatteindre, réaliserItalianoraggiungere, ottenerePortuguêsalcançar, conseguirРусскийдостигнуть, добитьсяTürkçebaşarmak, ulaşmakУкраїнськадосяга́ти, досягну́ти, досягти́, досягти, здійснитиΕλληνικάεπιτυγχάνω, καταφέρνωTiếng Việtđạt được, thực hiệnالعربيةيحقق, ينجح - 3.
eine Verbindung zu jemandem herstellen
- “Trotz ihrer leidenschaftlicher Bemühung erreichte sie nicht sein Herz.”
- “Sie machte sich Sorgen, da sie ihren Mann telefonisch nicht erreichen konnte.”
- “„Durch seine Art zu sprechen vermag es Habeck, die Menschen zu erreichen.“”
Englishto reach, to attainEspañolcontactar, llegar, ponerse en contacto conFrançaisatteindre, joindre, contacter, établir un contact avecItalianoraggiungere, contattare, mettersi in contatto conPortuguêscontatar, entrar em contato comРусскийдозвониться, связаться, установить контакт сTürkçeiletişime geçmek, ulaşmakУкраїнськадодзво́нюватися, додзвони́тися, зв'язатися, встановити контакт зΕλληνικάεπικοινωνώ, έχω επαφή μεTiếng Việtliên lạc, kết nối vớiالعربيةيتواصل مع, يتصل بـ
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden erreichen
- first-person singular: ich werde erreichen
- second-person plural: ihr werdet erreichen
- second-person singular: du wirst erreichen
- third-person plural: sie werden erreichen
- third-person plural: sie werden erreicht sein
- third-person plural: sie werden erreicht werden
- third-person singular: er/sie/es wird erreichen
- third-person singular: er/sie/es wird erreicht sein
- third-person singular: er/sie/es wird erreicht werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden erreichen
- first-person singular: ich werde erreichen
- second-person plural: ihr werdet erreichen
- second-person singular: du werdest erreichen
- third-person plural: sie werden erreichen
- third-person plural: sie werden erreicht sein
- third-person plural: sie werden erreicht werden
- third-person singular: er/sie/es werde erreichen
- third-person singular: er/sie/es werde erreicht sein
- third-person singular: er/sie/es werde erreicht werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden erreichen
- first-person singular: ich würde erreichen
- second-person plural: ihr würdet erreichen
- second-person singular: du würdest erreichen
- third-person plural: sie würden erreichen
- third-person plural: sie würden erreicht sein
- third-person plural: sie würden erreicht werden
- third-person singular: er/sie/es würde erreichen
- third-person singular: er/sie/es würde erreicht sein
- third-person singular: er/sie/es würde erreicht werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden erreicht haben
- first-person singular: ich werde erreicht haben
- second-person plural: ihr werdet erreicht haben
- second-person singular: du wirst erreicht haben
- third-person plural: sie werden erreicht gewesen sein
- third-person plural: sie werden erreicht haben
- third-person plural: sie werden erreicht worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird erreicht gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird erreicht haben
- third-person singular: er/sie/es wird erreicht worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden erreicht haben
- first-person singular: ich werde erreicht haben
- second-person plural: ihr werdet erreicht haben
- second-person singular: du werdest erreicht haben
- third-person plural: sie werden erreicht gewesen sein
- third-person plural: sie werden erreicht haben
- third-person plural: sie werden erreicht worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde erreicht gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde erreicht haben
- third-person singular: er/sie/es werde erreicht worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden erreicht haben
- first-person singular: ich würde erreicht haben
- second-person plural: ihr würdet erreicht haben
- second-person singular: du würdest erreicht haben
- third-person plural: sie würden erreicht gewesen sein
- third-person plural: sie würden erreicht haben
- third-person plural: sie würden erreicht worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde erreicht gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde erreicht haben
- third-person singular: er/sie/es würde erreicht worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir erreichten
- first-person singular: ich erreichte
- second-person plural: ihr erreichtet
- second-person singular: du erreichtest
- third-person plural: sie erreichten
- third-person plural: sie waren erreicht
- third-person plural: sie wurden erreicht
- third-person singular: er/sie/es erreichte
- third-person singular: er/sie/es war erreicht
- third-person singular: er/sie/es wurde erreicht
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir erreichten
- first-person singular: ich erreichte
- second-person plural: ihr erreichtet
- second-person singular: du erreichtest
- third-person plural: sie erreichten
- third-person plural: sie wären erreicht
- third-person plural: sie würden erreicht
- third-person singular: er/sie/es erreichte
- third-person singular: er/sie/es wäre erreicht
- third-person singular: er/sie/es würde erreicht
imperative · perfect
- haben Sie erreicht!
- second-person plural: habt erreicht!
- second-person singular: habe erreicht!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben erreicht
- first-person singular: ich habe erreicht
- second-person plural: ihr habt erreicht
- second-person singular: du hast erreicht
- third-person plural: sie haben erreicht
- third-person plural: sie sind erreicht gewesen
- third-person plural: sie sind erreicht worden
- third-person singular: er/sie/es hat erreicht
- third-person singular: er/sie/es ist erreicht gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist erreicht worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben erreicht
- first-person singular: ich habe erreicht
- second-person plural: ihr habet erreicht
- second-person singular: du habest erreicht
- third-person plural: sie haben erreicht
- third-person plural: sie seien erreicht gewesen
- third-person plural: sie seien erreicht worden
- third-person singular: er/sie/es habe erreicht
- third-person singular: er/sie/es sei erreicht gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei erreicht worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten erreicht
- first-person singular: ich hatte erreicht
- second-person plural: ihr hattet erreicht
- second-person singular: du hattest erreicht
- third-person plural: sie hatten erreicht
- third-person plural: sie waren erreicht gewesen
- third-person plural: sie waren erreicht worden
- third-person singular: er/sie/es hatte erreicht
- third-person singular: er/sie/es war erreicht gewesen
- third-person singular: er/sie/es war erreicht worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten erreicht
- first-person singular: ich hätte erreicht
- second-person plural: ihr hättet erreicht
- second-person singular: du hättest erreicht
- third-person plural: sie hätten erreicht
- third-person plural: sie wären erreicht gewesen
- third-person plural: sie wären erreicht worden
- third-person singular: er/sie/es hätte erreicht
- third-person singular: er/sie/es wäre erreicht gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre erreicht worden
imperative · present
- erreichen Sie!
- second-person plural: erreicht!
- second-person singular: erreich!
- second-person singular: erreiche!
indicative · present
- first-person plural: wir erreichen
- first-person singular: ich erreiche
- second-person plural: ihr erreicht
- second-person singular: du erreichst
- third-person plural: sie erreichen
- third-person plural: sie sind erreicht
- third-person plural: sie werden erreicht
- third-person singular: er/sie/es erreicht
- third-person singular: er/sie/es ist erreicht
- third-person singular: er/sie/es wird erreicht
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir erreichen
- first-person singular: ich erreiche
- second-person plural: ihr erreichet
- second-person singular: du erreichest
- third-person plural: sie erreichen
- third-person plural: sie seien erreicht
- third-person plural: sie werden erreicht
- third-person singular: er/sie/es erreiche
- third-person singular: er/sie/es sei erreicht
- third-person singular: er/sie/es werde erreicht
Verb governance
- accusativejemanden/etwas erreichen