Meanings
- 1.
jemandem nach und nach, in Abständen etwas übergeben, das er gerade benötigt
- “„Diese Männer und Frauen konnten vor den Nachstellungen der internationalen Doping-Bullen und ihrer amerikanischen Helfershelfer nur geschützt werden, indem man ihnen durch zufällig in die Toilettenwände eingebaute Löcher Urin zureichte.“”
transitiveEnglishto hand over, to pass alongEspañolentregar, pasarFrançaisremettre peu à peu, remettre progressivement, remettre, passerItalianoconsegnare, passarePortuguêsentregar, passarРусскийпередать, передаватьTürkçeulaştırmak, vermekУкраїнськапередати, передаватиΕλληνικάπαραδίδω, δίνωTiếng Việttrao, chuyển giaoالعربيةيسلم, يمرر - 2.
für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen
- “„In jedem Fall werden die maximal 900 Stellplätze im Lehrter Bahnhof nicht zureichen, wenn die Papestraße ausfällt.“”
intransitiveregionalEnglishto hand overEspañolser suficienteFrançaisêtre suffisantItalianoessere sufficientePortuguêsser suficienteРусскийбыть достаточнымTürkçeyeterli olmakУкраїнськабути достатнімΕλληνικάείμαι επαρκήςTiếng Việtđủالعربيةيكفي
Conjugation
Perfect with: haben
| ich | reiche zu |
| du | reichst zu |
| er/sie/es | reicht zu |
| wir | reichen zu |
| ihr | reicht zu |
| sie | reichen zu |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte zugereicht |
| du | hattest zugereicht |
| er/sie/es | hatte zugereicht |
| wir | hatten zugereicht |
| ihr | hattet zugereicht |
| sie | hatten zugereicht |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | war zugereicht worden |
| sie | waren zugereicht worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zugereicht gewesen |
| sie | waren zugereicht gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte zugereicht |
| du | hättest zugereicht |
| er/sie/es | hätte zugereicht |
| wir | hätten zugereicht |
| ihr | hättet zugereicht |
| sie | hätten zugereicht |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wäre zugereicht worden |
| sie | wären zugereicht worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zugereicht gewesen |
| sie | wären zugereicht gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | reichte zu |
| du | reichtest zu |
| er/sie/es | reichte zu |
| wir | reichten zu |
| ihr | reichtet zu |
| sie | reichten zu |
| ich | zureichte |
| du | zureichtest |
| er/sie/es | zureichte |
| wir | zureichten |
| ihr | zureichtet |
| sie | zureichten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wurde zugereicht |
| sie | wurden zugereicht |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war zugereicht |
| sie | waren zugereicht |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | reichte zu |
| du | reichtest zu |
| er/sie/es | reichte zu |
| wir | reichten zu |
| ihr | reichtet zu |
| sie | reichten zu |
| ich | zureichte |
| du | zureichtest |
| er/sie/es | zureichte |
| wir | zureichten |
| ihr | zureichtet |
| sie | zureichten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugereicht |
| sie | würden zugereicht |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre zugereicht |
| sie | wären zugereicht |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe zugereicht |
| du | hast zugereicht |
| er/sie/es | hat zugereicht |
| wir | haben zugereicht |
| ihr | habt zugereicht |
| sie | haben zugereicht |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | ist zugereicht worden |
| sie | sind zugereicht worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zugereicht gewesen |
| sie | sind zugereicht gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe zugereicht |
| du | habest zugereicht |
| er/sie/es | habe zugereicht |
| wir | haben zugereicht |
| ihr | habet zugereicht |
| sie | haben zugereicht |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | sei zugereicht worden |
| sie | seien zugereicht worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zugereicht gewesen |
| sie | seien zugereicht gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe zugereicht!(uncommon) |
| — | habt zugereicht!(uncommon) |
| — | haben Sie zugereicht!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | reiche zu |
| du | reichst zu |
| er/sie/es | reicht zu |
| wir | reichen zu |
| ihr | reicht zu |
| sie | reichen zu |
| ich | zureiche |
| du | zureichst |
| er/sie/es | zureicht |
| wir | zureichen |
| ihr | zureicht |
| sie | zureichen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugereicht |
| sie | werden zugereicht |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist zugereicht |
| sie | sind zugereicht |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | reiche zu |
| du | reichest zu |
| er/sie/es | reiche zu |
| wir | reichen zu |
| ihr | reichet zu |
| sie | reichen zu |
| ich | zureiche |
| du | zureichest |
| er/sie/es | zureiche |
| wir | zureichen |
| ihr | zureichet |
| sie | zureichen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugereicht |
| sie | werden zugereicht |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei zugereicht |
| sie | seien zugereicht |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | reiche zu! |
| — | reich zu! |
| — | reicht zu! |
| — | reichen Sie zu!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zureichen |
| du | wirst zureichen |
| er/sie/es | wird zureichen |
| wir | werden zureichen |
| ihr | werdet zureichen |
| sie | werden zureichen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugereicht werden |
| sie | werden zugereicht werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zugereicht sein |
| sie | werden zugereicht sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zureichen |
| du | werdest zureichen |
| er/sie/es | werde zureichen |
| wir | werden zureichen |
| ihr | werdet zureichen |
| sie | werden zureichen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugereicht werden |
| sie | werden zugereicht werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zugereicht sein |
| sie | werden zugereicht sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zureichen |
| du | würdest zureichen |
| er/sie/es | würde zureichen |
| wir | würden zureichen |
| ihr | würdet zureichen |
| sie | würden zureichen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugereicht werden |
| sie | würden zugereicht werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zugereicht sein |
| sie | würden zugereicht sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde zugereicht haben |
| du | wirst zugereicht haben |
| er/sie/es | wird zugereicht haben |
| wir | werden zugereicht haben |
| ihr | werdet zugereicht haben |
| sie | werden zugereicht haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| er/sie/es | wird zugereicht worden sein |
| sie | werden zugereicht worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird zugereicht gewesen sein |
| sie | werden zugereicht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde zugereicht haben |
| du | werdest zugereicht haben |
| er/sie/es | werde zugereicht haben |
| wir | werden zugereicht haben |
| ihr | werdet zugereicht haben |
| sie | werden zugereicht haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| er/sie/es | werde zugereicht worden sein |
| sie | werden zugereicht worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde zugereicht gewesen sein |
| sie | werden zugereicht gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde zugereicht haben |
| du | würdest zugereicht haben |
| er/sie/es | würde zugereicht haben |
| wir | würden zugereicht haben |
| ihr | würdet zugereicht haben |
| sie | würden zugereicht haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| er/sie/es | würde zugereicht worden sein |
| sie | würden zugereicht worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde zugereicht gewesen sein |
| sie | würden zugereicht gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II
Verb governance
- accusativejemandem etwas zureichen
- dativejemandem etwas zureichen