zureichen — German Dictionary

zureichen

verb

Meanings

1.
jemandem nach und nach, in Abständen etwas übergeben, das er gerade benötigt
- “„Diese Männer und Frauen konnten vor den Nachstellungen der internationalen Doping-Bullen und ihrer amerikanischen Helfershelfer nur geschützt werden, indem man ihnen durch zufällig in die Toilettenwände eingebaute Löcher Urin zureichte.“”
transitive
Englishto hand over, to pass along
Españolentregar, pasar
Françaisremettre peu à peu, remettre progressivement, remettre, passer
Italianoconsegnare, passare
Portuguêsentregar, passar
Русскийпередать, передавать
Türkçeulaştırmak, vermek
Українськапередати, передавати
Ελληνικάπαραδίδω, δίνω
Tiếng Việttrao, chuyển giao
العربيةيسلم, يمرر
2.
für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen
- “„In jedem Fall werden die maximal 900 Stellplätze im Lehrter Bahnhof nicht zureichen, wenn die Papestraße ausfällt.“”
intransitiveregional
Englishto hand over
Españolser suficiente
Françaisêtre suffisant
Italianoessere sufficiente
Portuguêsser suficiente
Русскийбыть достаточным
Türkçeyeterli olmak
Українськабути достатнім
Ελληνικάείμαι επαρκής
Tiếng Việtđủ
العربيةيكفي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zureichen
first-person singular: ich werde zureichen
second-person plural: ihr werdet zureichen
second-person singular: du wirst zureichen
third-person plural: sie werden zugereicht sein
third-person plural: sie werden zugereicht werden
third-person plural: sie werden zureichen
third-person singular: er/sie/es wird zugereicht sein
third-person singular: er/sie/es wird zugereicht werden
third-person singular: er/sie/es wird zureichen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zureichen
first-person singular: ich werde zureichen
second-person plural: ihr werdet zureichen
second-person singular: du werdest zureichen
third-person plural: sie werden zugereicht sein
third-person plural: sie werden zugereicht werden
third-person plural: sie werden zureichen
third-person singular: er/sie/es werde zugereicht sein
third-person singular: er/sie/es werde zugereicht werden
third-person singular: er/sie/es werde zureichen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zureichen
first-person singular: ich würde zureichen
second-person plural: ihr würdet zureichen
second-person singular: du würdest zureichen
third-person plural: sie würden zugereicht sein
third-person plural: sie würden zugereicht werden
third-person plural: sie würden zureichen
third-person singular: er/sie/es würde zugereicht sein
third-person singular: er/sie/es würde zugereicht werden
third-person singular: er/sie/es würde zureichen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugereicht haben
first-person singular: ich werde zugereicht haben
second-person plural: ihr werdet zugereicht haben
second-person singular: du wirst zugereicht haben
third-person plural: sie werden zugereicht gewesen sein
third-person plural: sie werden zugereicht haben
third-person plural: sie werden zugereicht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugereicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugereicht haben
third-person singular: er/sie/es wird zugereicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugereicht haben
first-person singular: ich werde zugereicht haben
second-person plural: ihr werdet zugereicht haben
second-person singular: du werdest zugereicht haben
third-person plural: sie werden zugereicht gewesen sein
third-person plural: sie werden zugereicht haben
third-person plural: sie werden zugereicht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugereicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugereicht haben
third-person singular: er/sie/es werde zugereicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugereicht haben
first-person singular: ich würde zugereicht haben
second-person plural: ihr würdet zugereicht haben
second-person singular: du würdest zugereicht haben
third-person plural: sie würden zugereicht gewesen sein
third-person plural: sie würden zugereicht haben
third-person plural: sie würden zugereicht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugereicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugereicht haben
third-person singular: er/sie/es würde zugereicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir reichten zu
first-person plural: wir zureichten
first-person singular: ich reichte zu
first-person singular: ich zureichte
second-person plural: ihr reichtet zu
second-person plural: ihr zureichtet
second-person singular: du reichtest zu
second-person singular: du zureichtest
third-person plural: sie reichten zu
third-person plural: sie waren zugereicht
third-person plural: sie wurden zugereicht
third-person plural: sie zureichten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir reichten zu
first-person plural: wir zureichten
first-person singular: ich reichte zu
first-person singular: ich zureichte
second-person plural: ihr reichtet zu
second-person plural: ihr zureichtet
second-person singular: du reichtest zu
second-person singular: du zureichtest
third-person plural: sie reichten zu
third-person plural: sie wären zugereicht
third-person plural: sie würden zugereicht
third-person plural: sie zureichten

imperative · perfect

haben Sie zugereicht!
second-person plural: habt zugereicht!
second-person singular: habe zugereicht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugereicht
first-person singular: ich habe zugereicht
second-person plural: ihr habt zugereicht
second-person singular: du hast zugereicht
third-person plural: sie haben zugereicht
third-person plural: sie sind zugereicht gewesen
third-person plural: sie sind zugereicht worden
third-person singular: er/sie/es hat zugereicht
third-person singular: er/sie/es ist zugereicht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugereicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugereicht
first-person singular: ich habe zugereicht
second-person plural: ihr habet zugereicht
second-person singular: du habest zugereicht
third-person plural: sie haben zugereicht
third-person plural: sie seien zugereicht gewesen
third-person plural: sie seien zugereicht worden
third-person singular: er/sie/es habe zugereicht
third-person singular: er/sie/es sei zugereicht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugereicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugereicht
first-person singular: ich hatte zugereicht
second-person plural: ihr hattet zugereicht
second-person singular: du hattest zugereicht
third-person plural: sie hatten zugereicht
third-person plural: sie waren zugereicht gewesen
third-person plural: sie waren zugereicht worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugereicht
third-person singular: er/sie/es war zugereicht gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugereicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugereicht
first-person singular: ich hätte zugereicht
second-person plural: ihr hättet zugereicht
second-person singular: du hättest zugereicht
third-person plural: sie hätten zugereicht
third-person plural: sie wären zugereicht gewesen
third-person plural: sie wären zugereicht worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugereicht
third-person singular: er/sie/es wäre zugereicht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugereicht worden

imperative · present

reichen Sie zu!
second-person plural: reicht zu!
second-person singular: reiche zu!
second-person singular: reich zu!

indicative · present

first-person plural: wir reichen zu
first-person plural: wir zureichen
first-person singular: ich reiche zu
first-person singular: ich zureiche
second-person plural: ihr reicht zu
second-person plural: ihr zureicht
second-person singular: du reichst zu
second-person singular: du zureichst
third-person plural: sie reichen zu
third-person plural: sie sind zugereicht
third-person plural: sie werden zugereicht
third-person plural: sie zureichen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir reichen zu
first-person plural: wir zureichen
first-person singular: ich reiche zu
first-person singular: ich zureiche
second-person plural: ihr reichet zu
second-person plural: ihr zureichet
second-person singular: du reichest zu
second-person singular: du zureichest
third-person plural: sie reichen zu
third-person plural: sie seien zugereicht
third-person plural: sie werden zugereicht
third-person plural: sie zureichen

Verb governance

accusativejemandem etwas zureichen
dativejemandem etwas zureichen

zureichen

verb

Meanings

1.
jemandem nach und nach, in Abständen etwas übergeben, das er gerade benötigt
- “„Diese Männer und Frauen konnten vor den Nachstellungen der internationalen Doping-Bullen und ihrer amerikanischen Helfershelfer nur geschützt werden, indem man ihnen durch zufällig in die Toilettenwände eingebaute Löcher Urin zureichte.“”
transitive
Englishto hand over, to pass along
Españolentregar, pasar
Françaisremettre peu à peu, remettre progressivement, remettre, passer
Italianoconsegnare, passare
Portuguêsentregar, passar
Русскийпередать, передавать
Türkçeulaştırmak, vermek
Українськапередати, передавати
Ελληνικάπαραδίδω, δίνω
Tiếng Việttrao, chuyển giao
العربيةيسلم, يمرر
2.
für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen
- “„In jedem Fall werden die maximal 900 Stellplätze im Lehrter Bahnhof nicht zureichen, wenn die Papestraße ausfällt.“”
intransitiveregional
Englishto hand over
Españolser suficiente
Françaisêtre suffisant
Italianoessere sufficiente
Portuguêsser suficiente
Русскийбыть достаточным
Türkçeyeterli olmak
Українськабути достатнім
Ελληνικάείμαι επαρκής
Tiếng Việtđủ
العربيةيكفي

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zureichen
first-person singular: ich werde zureichen
second-person plural: ihr werdet zureichen
second-person singular: du wirst zureichen
third-person plural: sie werden zugereicht sein
third-person plural: sie werden zugereicht werden
third-person plural: sie werden zureichen
third-person singular: er/sie/es wird zugereicht sein
third-person singular: er/sie/es wird zugereicht werden
third-person singular: er/sie/es wird zureichen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zureichen
first-person singular: ich werde zureichen
second-person plural: ihr werdet zureichen
second-person singular: du werdest zureichen
third-person plural: sie werden zugereicht sein
third-person plural: sie werden zugereicht werden
third-person plural: sie werden zureichen
third-person singular: er/sie/es werde zugereicht sein
third-person singular: er/sie/es werde zugereicht werden
third-person singular: er/sie/es werde zureichen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zureichen
first-person singular: ich würde zureichen
second-person plural: ihr würdet zureichen
second-person singular: du würdest zureichen
third-person plural: sie würden zugereicht sein
third-person plural: sie würden zugereicht werden
third-person plural: sie würden zureichen
third-person singular: er/sie/es würde zugereicht sein
third-person singular: er/sie/es würde zugereicht werden
third-person singular: er/sie/es würde zureichen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugereicht haben
first-person singular: ich werde zugereicht haben
second-person plural: ihr werdet zugereicht haben
second-person singular: du wirst zugereicht haben
third-person plural: sie werden zugereicht gewesen sein
third-person plural: sie werden zugereicht haben
third-person plural: sie werden zugereicht worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugereicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugereicht haben
third-person singular: er/sie/es wird zugereicht worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugereicht haben
first-person singular: ich werde zugereicht haben
second-person plural: ihr werdet zugereicht haben
second-person singular: du werdest zugereicht haben
third-person plural: sie werden zugereicht gewesen sein
third-person plural: sie werden zugereicht haben
third-person plural: sie werden zugereicht worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugereicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugereicht haben
third-person singular: er/sie/es werde zugereicht worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugereicht haben
first-person singular: ich würde zugereicht haben
second-person plural: ihr würdet zugereicht haben
second-person singular: du würdest zugereicht haben
third-person plural: sie würden zugereicht gewesen sein
third-person plural: sie würden zugereicht haben
third-person plural: sie würden zugereicht worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugereicht gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugereicht haben
third-person singular: er/sie/es würde zugereicht worden sein

indicative · past

first-person plural: wir reichten zu
first-person plural: wir zureichten
first-person singular: ich reichte zu
first-person singular: ich zureichte
second-person plural: ihr reichtet zu
second-person plural: ihr zureichtet
second-person singular: du reichtest zu
second-person singular: du zureichtest
third-person plural: sie reichten zu
third-person plural: sie waren zugereicht
third-person plural: sie wurden zugereicht
third-person plural: sie zureichten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir reichten zu
first-person plural: wir zureichten
first-person singular: ich reichte zu
first-person singular: ich zureichte
second-person plural: ihr reichtet zu
second-person plural: ihr zureichtet
second-person singular: du reichtest zu
second-person singular: du zureichtest
third-person plural: sie reichten zu
third-person plural: sie wären zugereicht
third-person plural: sie würden zugereicht
third-person plural: sie zureichten

imperative · perfect

haben Sie zugereicht!
second-person plural: habt zugereicht!
second-person singular: habe zugereicht!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugereicht
first-person singular: ich habe zugereicht
second-person plural: ihr habt zugereicht
second-person singular: du hast zugereicht
third-person plural: sie haben zugereicht
third-person plural: sie sind zugereicht gewesen
third-person plural: sie sind zugereicht worden
third-person singular: er/sie/es hat zugereicht
third-person singular: er/sie/es ist zugereicht gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugereicht worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugereicht
first-person singular: ich habe zugereicht
second-person plural: ihr habet zugereicht
second-person singular: du habest zugereicht
third-person plural: sie haben zugereicht
third-person plural: sie seien zugereicht gewesen
third-person plural: sie seien zugereicht worden
third-person singular: er/sie/es habe zugereicht
third-person singular: er/sie/es sei zugereicht gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugereicht worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugereicht
first-person singular: ich hatte zugereicht
second-person plural: ihr hattet zugereicht
second-person singular: du hattest zugereicht
third-person plural: sie hatten zugereicht
third-person plural: sie waren zugereicht gewesen
third-person plural: sie waren zugereicht worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugereicht
third-person singular: er/sie/es war zugereicht gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugereicht worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugereicht
first-person singular: ich hätte zugereicht
second-person plural: ihr hättet zugereicht
second-person singular: du hättest zugereicht
third-person plural: sie hätten zugereicht
third-person plural: sie wären zugereicht gewesen
third-person plural: sie wären zugereicht worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugereicht
third-person singular: er/sie/es wäre zugereicht gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugereicht worden

imperative · present

reichen Sie zu!
second-person plural: reicht zu!
second-person singular: reiche zu!
second-person singular: reich zu!

indicative · present

first-person plural: wir reichen zu
first-person plural: wir zureichen
first-person singular: ich reiche zu
first-person singular: ich zureiche
second-person plural: ihr reicht zu
second-person plural: ihr zureicht
second-person singular: du reichst zu
second-person singular: du zureichst
third-person plural: sie reichen zu
third-person plural: sie sind zugereicht
third-person plural: sie werden zugereicht
third-person plural: sie zureichen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir reichen zu
first-person plural: wir zureichen
first-person singular: ich reiche zu
first-person singular: ich zureiche
second-person plural: ihr reichet zu
second-person plural: ihr zureichet
second-person singular: du reichest zu
second-person singular: du zureichest
third-person plural: sie reichen zu
third-person plural: sie seien zugereicht
third-person plural: sie werden zugereicht
third-person plural: sie zureichen

Verb governance

accusativejemandem etwas zureichen
dativejemandem etwas zureichen