motivieren

jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern

• “Wir sollen die Arbeitnehmer mehr motivieren.”

Englishto motivate, to encourage

Españolanimar, motivar, inspirar

Françaismotiver, inspirer

Italianomotivare, ispirare

Portuguêsmotivar, inspirar

Русскиймотивировать, вдохновлять

Türkçemotive etmek, ilham vermek

Українськамотивувати, надихати

Ελληνικάκινητοποιώ, ενθαρρύνω

Tiếng Việtkhuyến khích, truyền cảm hứng

العربيةتحفيز, إلهام

Synonyme

anfachenanimierenanregenanreizenanspornenanstachelnanstoßenantreibenaufpeitschenbeflügelnbefruchtenbegeisternencouragierenermunternermutigeninnerviereninspiriereninstigiereninteressierennachhelfenpuschenstimulierenveranlassen

einen Grund (Motiv) für etwas angeben

• “Wie sind seine Absichten motiviert?”
• “„Eine neue Studie der Oakland University will herausgefunden haben, dass eine Freundschaft zu einem Ex-Partner hauptsächlich von ‚dunklen Persönlichkeitszügen‘ und Sex motiviert ist.“”

Englishto motivate

Españoljustificar, dar un motivo, proporcionar una razón

Françaisdonner une raison, fournir un motif

Italianofornire un motivo, dare una ragione

Portuguêsdar um motivo, fornecer uma razão

Русскийуказать причину, предоставить мотив

Türkçebir neden vermek, motive sağlamak

Українськанадавати причину, вказувати мотив

Ελληνικάπαρέχω έναν λόγο, δίνω ένα κίνητρο

Tiếng Việtcung cấp lý do, đưa ra động lực

العربيةتقديم سبب, إعطاء دافع

Synonyme

argumentierenbegründendarlegenerklärenlegitimierenrechtfertigen