veranlassen

einen Auftrag erteilen

• “Der Abteilungsleiter veranlasste eine Inventur.”
• “Veranlassen Sie, dass der Mann sofort das Gebäude verlässt!”

Englishto commission, to order

Españoldisponer, encargar, dar una orden

Françaisordonner, faire faire, donner un ordre, commander

Italianopredisporre, commissionare, dare un incarico

Portuguêsordenar, comissionar, dar uma ordem

Русскийпоручить, заказать

Türkçesağlamak, görev vermek, sipariş etmek

Українськадоручити, замовити

Ελληνικάαναθέτω, παραγγέλνω

Tiếng Việtủy thác, ra lệnh

العربيةتكليف, طلب

Synonyme

anordnenbefehlen

Antonyme

unterbindenhindernverhindern

jemanden dazu bewegen, dass etwas Bestimmtes geschieht

• “Was veranlasste dich dazu, dein Studium abzubrechen?”

Englishto commission

Españolinstigar, incitar, provocar

Françaisinciter, amener, provoquer

Italianoindurre, spingere

Portuguêsinstigar, induzir, provocar

Русскийпобуждать, заставлять

Türkçesağlamak, sebebiyet vermek, teşvik etmek, harekete geçirmek

Українськаспонукати, змушувати

Ελληνικάπαρακινώ, προκαλώ

Tiếng Việtthúc đẩy, khiến cho

العربيةحث, دفع

Synonyme

bewirkenbringenherbeiführenhervorrufen