an·treiben

jemanden dazu motivieren, etwas zu tun

• “Wir müssen die Leute etwas antreiben, damit wir rechtzeitig fertig werden.”

Englishto motivate, to drive

Españolincitar, motivar, inspirar

Françaisexhorter, motiver, inspirer

Italianoindurre, motivare, ispirare

Portuguêsmotivar, inspirar

Русскийпобуждать, мотивировать, вдохновлять

Türkçemotive etmek, ilham vermek

Українськамотивувати, надихати

Ελληνικάκινητοποιώ, ενθαρρύνω

Tiếng Việtkhuyến khích, truyền cảm hứng

العربيةتحفيز, إلهام

Synonyme

anspornenanstacheln

etwas als Energiequelle dienen, etwas in Bewegung versetzen

• “Der Motor treibt die Zahnräder an.”

Englishto motivate

Españolimpulsar, mover

Françaispropulser, mouvoir

Italianospingere, propellere

Portuguêsimpulsionar, mover

Русскийприводить в движение, толкать

Türkçeharekete geçirmek, itmek

Українськарухати, підштовхувати

Ελληνικάκινητοποιώ, ωθώ

Tiếng Việtđẩy, thúc đẩy

العربيةدفع, تحريك

von der Strömung an Land gespült werden

Englishto motivate

Españolser arrastrado a la orilla, ser llevado a la playa

Françaisêtre échoué, être rejeté sur la plage

Italianoessere portato a riva, essere trascinato a riva

Portuguêsser levado à costa, ser arrastado para a praia

Русскийбыть выброшенным на берег, быть смытым на берег

Türkçekaraya vurmak, sahile sürüklenmek

Українськабути винесеним на берег, викидати на берег

Ελληνικάξεβράζω, βγαίνω στην ακτή

Tiếng Việtbị sóng đánh vào bờ, được đưa vào bờ

العربيةتجرف إلى الشاطئ, تُغسل إلى الشاطئ