an·spornen

jemanden dazu treiben, sich mehr anzustrengen

• “„Ein gutes Zeichen spornt den Handwerker zu besseren Leistungen in Schrift und Farbe an.“”
• “„Ermutigung und positive Auseinandersetzung kann uns hingegen zu Höchstleistungen anspornen.“”

Englishto encourage, to spur on

Españolanimar, motivar

Françaisstimuler, inciter, pousser, encourager, aiguillonner, éperonner, motiver+2 more

Italianostimolare, incitare, motivare

Portuguêsestimular, incitar, motivar

Русскийподстегивать, мотивировать

Türkçeteşvik etmek, motive etmek

Українськапідштовхувати, мотивувати

Ελληνικάπαρακινώ, ενθαρρύνω

Tiếng Việtthúc đẩy, khuyến khích

العربيةتحفيز, تشجيع

Synonyme

aneifernanfeuernanregenanreizenantreibenencouragierenermutigenmotivierenstimulieren

dem Pferd die Sporen geben

• “Sie spornte den Wallach auf den letzten Metern noch einmal ordentlich an.”

Englishto motivate

Españoldar espuelas (a un caballo)

Françaiséperonner, donner des éperons (à un cheval)

Italianospronare, dare le speroni (a un cavallo)

Portuguêsesporear, dar esporas (a um cavalo)

Русскийнагонять шпоры (на лошадь)

Türkçeatın üzerine diken koymak

Українськадати шпори (коню)

Ελληνικάδίνω σπιρούνια (σε άλογο)

Tiếng Việtđánh ngựa (bằng roi)

العربيةإعطاء الحوافر (لحصان)

Synonyme

die Sporen geben