anregen — German Dictionary

anregen

verbseparable

Meanings

1.
dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben
- “„Die Parteien können ein entsprechendes Ersuchen nur anregen […].“”
- “„Denn der Bildhauer schuf Arbeiten, die ihren Betrachter nicht überwältigen, sondern ihn zum Schauen und Verstehen anregen sollen.“”
transitive
Englishto encourage, to stimulate
Españolanimar, inspirar
Françaisencourager, inspirer
Italianoincitare, proporre, indurre, incoraggiare, ispirare
Portuguêsencorajar, inspirar
Русскийпоощрять, вдохновлять
Türkçeteşvik etmek, uyarmak, ilham vermek
Українськазаохочувати, надихати
Ελληνικάενθαρρύνω, εμπνέω
Tiếng Việtkhuyến khích, truyền cảm hứng
العربيةتشجيع, إلهام
2.
ein Geschehen fördern
- “„Damit nicht genug so würde sein Projekt auch die Nahrungsmittelversorgung verbessern, zur Verschönerung der Hauptstadt beitragen, die Bautätigkeit anregen, die Immobilienwerte steigern und nicht zuletzt Arbeitsplätze schaffen.“”
- “„Rund 15 Minuten vor dem Start den Kreislauf anregen: Arme schwingen, Schultern kreisen, locker hüpfen, leicht joggen.“”
- “„Das regt die Verdauung an, hört man dann.“”
transitive
Englishto encourage
Españolestimular, promover
Françaisstimuler, promouvoir
Italianostimolare, promuovere
Portuguêspromover
Русскийспособствовать
Türkçedesteklemek
Українськасприяти
Ελληνικάπροάγω
Tiếng Việtthúc đẩy
العربيةتعزيز
3.
in ein höheres Energieniveau anheben
- “„Auch langwelliges Licht kann Elektronen anregen, so dass insgesamt viele Elektronen ins Leitungsband angeregt werden.“”
transitive
Englishto promote
Españolexcitar, energizar
Françaisexciter, énergiser
Italianoeccitare, energizzare
Portuguêsexcitar, energizar
Русскийэнергизировать
Türkçeenerji vermek
Українськаенергізувати
Ελληνικάενεργοποιώ
Tiếng Việtnăng lượng hóa
العربيةتنشيط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anregen
first-person singular: ich werde anregen
second-person plural: ihr werdet anregen
second-person singular: du wirst anregen
third-person plural: sie werden angeregt sein
third-person plural: sie werden angeregt werden
third-person plural: sie werden anregen
third-person singular: er/sie/es wird angeregt sein
third-person singular: er/sie/es wird angeregt werden
third-person singular: er/sie/es wird anregen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anregen
first-person singular: ich werde anregen
second-person plural: ihr werdet anregen
second-person singular: du werdest anregen
third-person plural: sie werden angeregt sein
third-person plural: sie werden angeregt werden
third-person plural: sie werden anregen
third-person singular: er/sie/es werde angeregt sein
third-person singular: er/sie/es werde angeregt werden
third-person singular: er/sie/es werde anregen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anregen
first-person singular: ich würde anregen
second-person plural: ihr würdet anregen
second-person singular: du würdest anregen
third-person plural: sie würden angeregt sein
third-person plural: sie würden angeregt werden
third-person plural: sie würden anregen
third-person singular: er/sie/es würde angeregt sein
third-person singular: er/sie/es würde angeregt werden
third-person singular: er/sie/es würde anregen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeregt haben
first-person singular: ich werde angeregt haben
second-person plural: ihr werdet angeregt haben
second-person singular: du wirst angeregt haben
third-person plural: sie werden angeregt gewesen sein
third-person plural: sie werden angeregt haben
third-person plural: sie werden angeregt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeregt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeregt haben
third-person singular: er/sie/es wird angeregt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeregt haben
first-person singular: ich werde angeregt haben
second-person plural: ihr werdet angeregt haben
second-person singular: du werdest angeregt haben
third-person plural: sie werden angeregt gewesen sein
third-person plural: sie werden angeregt haben
third-person plural: sie werden angeregt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeregt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeregt haben
third-person singular: er/sie/es werde angeregt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeregt haben
first-person singular: ich würde angeregt haben
second-person plural: ihr würdet angeregt haben
second-person singular: du würdest angeregt haben
third-person plural: sie würden angeregt gewesen sein
third-person plural: sie würden angeregt haben
third-person plural: sie würden angeregt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeregt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeregt haben
third-person singular: er/sie/es würde angeregt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anregten
first-person plural: wir regten an
first-person singular: ich anregte
first-person singular: ich regte an
second-person plural: ihr anregtet
second-person plural: ihr regtet an
second-person singular: du anregtest
second-person singular: du regtest an
third-person plural: sie anregten
third-person plural: sie regten an
third-person plural: sie waren angeregt
third-person plural: sie wurden angeregt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anregten
first-person plural: wir regten an
first-person singular: ich anregte
first-person singular: ich regte an
second-person plural: ihr anregtet
second-person plural: ihr regtet an
second-person singular: du anregtest
second-person singular: du regtest an
third-person plural: sie anregten
third-person plural: sie regten an
third-person plural: sie wären angeregt
third-person plural: sie würden angeregt

imperative · perfect

haben Sie angeregt!
second-person plural: habt angeregt!
second-person singular: habe angeregt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeregt
first-person singular: ich habe angeregt
second-person plural: ihr habt angeregt
second-person singular: du hast angeregt
third-person plural: sie haben angeregt
third-person plural: sie sind angeregt gewesen
third-person plural: sie sind angeregt worden
third-person singular: er/sie/es hat angeregt
third-person singular: er/sie/es ist angeregt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angeregt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeregt
first-person singular: ich habe angeregt
second-person plural: ihr habet angeregt
second-person singular: du habest angeregt
third-person plural: sie haben angeregt
third-person plural: sie seien angeregt gewesen
third-person plural: sie seien angeregt worden
third-person singular: er/sie/es habe angeregt
third-person singular: er/sie/es sei angeregt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angeregt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeregt
first-person singular: ich hatte angeregt
second-person plural: ihr hattet angeregt
second-person singular: du hattest angeregt
third-person plural: sie hatten angeregt
third-person plural: sie waren angeregt gewesen
third-person plural: sie waren angeregt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeregt
third-person singular: er/sie/es war angeregt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angeregt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeregt
first-person singular: ich hätte angeregt
second-person plural: ihr hättet angeregt
second-person singular: du hättest angeregt
third-person plural: sie hätten angeregt
third-person plural: sie wären angeregt gewesen
third-person plural: sie wären angeregt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angeregt
third-person singular: er/sie/es wäre angeregt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angeregt worden

imperative · present

regen Sie an!
second-person plural: regt an!
second-person singular: reg an!
second-person singular: rege an!

indicative · present

first-person plural: wir anregen
first-person plural: wir regen an
first-person singular: ich anrege
first-person singular: ich rege an
second-person plural: ihr anregt
second-person plural: ihr regt an
second-person singular: du anregst
second-person singular: du regst an
third-person plural: sie anregen
third-person plural: sie regen an
third-person plural: sie sind angeregt
third-person plural: sie werden angeregt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anregen
first-person plural: wir regen an
first-person singular: ich anrege
first-person singular: ich rege an
second-person plural: ihr anreget
second-person plural: ihr reget an
second-person singular: du anregest
second-person singular: du regest an
third-person plural: sie anregen
third-person plural: sie regen an
third-person plural: sie seien angeregt
third-person plural: sie werden angeregt

Verb governance

accusativejemanden/etwas anregen

anregen

verbseparable

Meanings

1.
dem Wunsch, dass etwas Bestimmtes geschieht, Ausdruck geben
- “„Die Parteien können ein entsprechendes Ersuchen nur anregen […].“”
- “„Denn der Bildhauer schuf Arbeiten, die ihren Betrachter nicht überwältigen, sondern ihn zum Schauen und Verstehen anregen sollen.“”
transitive
Englishto encourage, to stimulate
Españolanimar, inspirar
Françaisencourager, inspirer
Italianoincitare, proporre, indurre, incoraggiare, ispirare
Portuguêsencorajar, inspirar
Русскийпоощрять, вдохновлять
Türkçeteşvik etmek, uyarmak, ilham vermek
Українськазаохочувати, надихати
Ελληνικάενθαρρύνω, εμπνέω
Tiếng Việtkhuyến khích, truyền cảm hứng
العربيةتشجيع, إلهام
2.
ein Geschehen fördern
- “„Damit nicht genug so würde sein Projekt auch die Nahrungsmittelversorgung verbessern, zur Verschönerung der Hauptstadt beitragen, die Bautätigkeit anregen, die Immobilienwerte steigern und nicht zuletzt Arbeitsplätze schaffen.“”
- “„Rund 15 Minuten vor dem Start den Kreislauf anregen: Arme schwingen, Schultern kreisen, locker hüpfen, leicht joggen.“”
- “„Das regt die Verdauung an, hört man dann.“”
transitive
Englishto encourage
Españolestimular, promover
Françaisstimuler, promouvoir
Italianostimolare, promuovere
Portuguêspromover
Русскийспособствовать
Türkçedesteklemek
Українськасприяти
Ελληνικάπροάγω
Tiếng Việtthúc đẩy
العربيةتعزيز
3.
in ein höheres Energieniveau anheben
- “„Auch langwelliges Licht kann Elektronen anregen, so dass insgesamt viele Elektronen ins Leitungsband angeregt werden.“”
transitive
Englishto promote
Españolexcitar, energizar
Françaisexciter, énergiser
Italianoeccitare, energizzare
Portuguêsexcitar, energizar
Русскийэнергизировать
Türkçeenerji vermek
Українськаенергізувати
Ελληνικάενεργοποιώ
Tiếng Việtnăng lượng hóa
العربيةتنشيط

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden anregen
first-person singular: ich werde anregen
second-person plural: ihr werdet anregen
second-person singular: du wirst anregen
third-person plural: sie werden angeregt sein
third-person plural: sie werden angeregt werden
third-person plural: sie werden anregen
third-person singular: er/sie/es wird angeregt sein
third-person singular: er/sie/es wird angeregt werden
third-person singular: er/sie/es wird anregen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden anregen
first-person singular: ich werde anregen
second-person plural: ihr werdet anregen
second-person singular: du werdest anregen
third-person plural: sie werden angeregt sein
third-person plural: sie werden angeregt werden
third-person plural: sie werden anregen
third-person singular: er/sie/es werde angeregt sein
third-person singular: er/sie/es werde angeregt werden
third-person singular: er/sie/es werde anregen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden anregen
first-person singular: ich würde anregen
second-person plural: ihr würdet anregen
second-person singular: du würdest anregen
third-person plural: sie würden angeregt sein
third-person plural: sie würden angeregt werden
third-person plural: sie würden anregen
third-person singular: er/sie/es würde angeregt sein
third-person singular: er/sie/es würde angeregt werden
third-person singular: er/sie/es würde anregen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden angeregt haben
first-person singular: ich werde angeregt haben
second-person plural: ihr werdet angeregt haben
second-person singular: du wirst angeregt haben
third-person plural: sie werden angeregt gewesen sein
third-person plural: sie werden angeregt haben
third-person plural: sie werden angeregt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird angeregt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird angeregt haben
third-person singular: er/sie/es wird angeregt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden angeregt haben
first-person singular: ich werde angeregt haben
second-person plural: ihr werdet angeregt haben
second-person singular: du werdest angeregt haben
third-person plural: sie werden angeregt gewesen sein
third-person plural: sie werden angeregt haben
third-person plural: sie werden angeregt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde angeregt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde angeregt haben
third-person singular: er/sie/es werde angeregt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden angeregt haben
first-person singular: ich würde angeregt haben
second-person plural: ihr würdet angeregt haben
second-person singular: du würdest angeregt haben
third-person plural: sie würden angeregt gewesen sein
third-person plural: sie würden angeregt haben
third-person plural: sie würden angeregt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde angeregt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde angeregt haben
third-person singular: er/sie/es würde angeregt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir anregten
first-person plural: wir regten an
first-person singular: ich anregte
first-person singular: ich regte an
second-person plural: ihr anregtet
second-person plural: ihr regtet an
second-person singular: du anregtest
second-person singular: du regtest an
third-person plural: sie anregten
third-person plural: sie regten an
third-person plural: sie waren angeregt
third-person plural: sie wurden angeregt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir anregten
first-person plural: wir regten an
first-person singular: ich anregte
first-person singular: ich regte an
second-person plural: ihr anregtet
second-person plural: ihr regtet an
second-person singular: du anregtest
second-person singular: du regtest an
third-person plural: sie anregten
third-person plural: sie regten an
third-person plural: sie wären angeregt
third-person plural: sie würden angeregt

imperative · perfect

haben Sie angeregt!
second-person plural: habt angeregt!
second-person singular: habe angeregt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben angeregt
first-person singular: ich habe angeregt
second-person plural: ihr habt angeregt
second-person singular: du hast angeregt
third-person plural: sie haben angeregt
third-person plural: sie sind angeregt gewesen
third-person plural: sie sind angeregt worden
third-person singular: er/sie/es hat angeregt
third-person singular: er/sie/es ist angeregt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist angeregt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben angeregt
first-person singular: ich habe angeregt
second-person plural: ihr habet angeregt
second-person singular: du habest angeregt
third-person plural: sie haben angeregt
third-person plural: sie seien angeregt gewesen
third-person plural: sie seien angeregt worden
third-person singular: er/sie/es habe angeregt
third-person singular: er/sie/es sei angeregt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei angeregt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten angeregt
first-person singular: ich hatte angeregt
second-person plural: ihr hattet angeregt
second-person singular: du hattest angeregt
third-person plural: sie hatten angeregt
third-person plural: sie waren angeregt gewesen
third-person plural: sie waren angeregt worden
third-person singular: er/sie/es hatte angeregt
third-person singular: er/sie/es war angeregt gewesen
third-person singular: er/sie/es war angeregt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten angeregt
first-person singular: ich hätte angeregt
second-person plural: ihr hättet angeregt
second-person singular: du hättest angeregt
third-person plural: sie hätten angeregt
third-person plural: sie wären angeregt gewesen
third-person plural: sie wären angeregt worden
third-person singular: er/sie/es hätte angeregt
third-person singular: er/sie/es wäre angeregt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre angeregt worden

imperative · present

regen Sie an!
second-person plural: regt an!
second-person singular: reg an!
second-person singular: rege an!

indicative · present

first-person plural: wir anregen
first-person plural: wir regen an
first-person singular: ich anrege
first-person singular: ich rege an
second-person plural: ihr anregt
second-person plural: ihr regt an
second-person singular: du anregst
second-person singular: du regst an
third-person plural: sie anregen
third-person plural: sie regen an
third-person plural: sie sind angeregt
third-person plural: sie werden angeregt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir anregen
first-person plural: wir regen an
first-person singular: ich anrege
first-person singular: ich rege an
second-person plural: ihr anreget
second-person plural: ihr reget an
second-person singular: du anregest
second-person singular: du regest an
third-person plural: sie anregen
third-person plural: sie regen an
third-person plural: sie seien angeregt
third-person plural: sie werden angeregt

Verb governance

accusativejemanden/etwas anregen