hofieren

sich bemühen, jemandes Gunst durch Höflichkeit und Dienstbarkeit zu erlangen

• “Erstaunlich ist, dass eine solche Frau, die sich wie ein verängstigtes und bescheidendes Häschen aufführt, von zwei Männern hofiert wird.”
• “Er wird sie nur mit dem Ziel hofieren, seine Strafe zu mildern.”
• “„Sie wird hofiert, weil sie die Menschen nicht mit der Komplexität und Ambivalenz der Religion des Islam überfordert, sondern ihnen vorgefertigte, schubladengerechte Antworten auf schwierige Fragen anbietet.“”

Englishto curry favor, to ingratiate oneself

Españolhacer la corte, intentar agradar

Françaiscourtiser, flatter, se mettre en quatre

Italianocorteggiare, ingraziarsi

Portuguêscortejar, fazer a corte, tentar agradar

Русскийльстить, ухаживать, обхаживать, подлизываться, угождать

Türkçeyalakalık yapmak, gözünde büyümek

Українськапідлизуватися, добритися

Ελληνικάκάνω κολακείες, προσπαθώ να ευχαριστήσω

Tiếng Việtnịnh bợ, làm vừa lòng

العربيةيتملق, يحاول كسب الود

Synonyme

Süßholz raspelnanbetenbeweihräuchernden Hof machenden Kotau macheneinschleimenheranmachenhuldigenin den Arsch kriechenjemandem Rosen auf den Weg streuenjemanden hinten und vorne bedienenkatzbuckelnliebedienernlobenlobhudelnscharwenzelnschmeichelnschweifwedelnschwänzelnschöntunsich beliebt machensich lieb Kind machensäuselnum den Bart gehenum den Bart streichenumdrängenumschwärmenzu Gefallen redenüberschäumenüberströmen

Antonyme

verabscheuenverspottenunhöflich

Oberbegriffe

werben