schöntun

mit Dativ: (mit einer bestimmten Absicht) nett zu jemandem sein, ihm schmeicheln

• “„Auch ihr Kind lernte er kennen, es war ein grobknochiger Bursche mit stumpfem Gesicht, ungelenk von Gliedern und mürrisch. Berchtold tat ihm schön.“”
• “„Unterwegs begegnet ihr der Wolf und fängt an schönzutun: ‚Wo bist du denn die ganze Zeit gewesen, Gevatterin? Wir haben alle Höhlen abgesucht und dich nicht gefunden.‘“”
• “„»Ihr habt ganz offen mit mir schöngetan«, sagte ich unwirsch. »Ich habe nicht mit Euch schöngetan, ich habe Euch den Hof gemacht«, berichtigte er mich.“”

Englishto flatter, to ingratiate oneself

Españolhalagar, adular

Françaisflatter, cajoler

Italianolusingare, adulare

Portuguêsflertar, adular

Русскийподлизываться, льстить

Türkçeyağcılık yapmak, yaltaklanmak

Українськапідлещувати, ласкати

Ελληνικάκολακεύω, γλείφω

Tiếng Việtnịnh nọt, tâng bốc

العربيةيمدح, يتملق

Antonyme

vergrätzenverprellenverschrecken