schmeicheln

versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.

• “Sie schmeichelte ihr und bestach sie mit Geschenken; dann wieder war sie verschlossen und kalt. (Wasserman - Olivia oder Die unsichtbare Lampe)”
• “Das neue Kleid schmeichelt Ullas Figur sehr.”
• “„Denn Kaschmir ist unendlich weich, leicht, schmeichelt der Haut und ist wie eine sanfte Umarmung, weswegen manche Frauen Kaschmirschals bei Abwesenheit des Liebsten auch gerne als Streichelersatz nutzen.“”
• “Wir sind ein bisschen spät dran? Das ist noch geschmeichelt würde ich mal sagen. Wir habe satte drei Stunden verloren!”
• “Der Fürst fühlte sich durch die vielen Beileidsbezeugungen geschmeichelt.”

Englishto flatter, to ingratiate oneself

Españolhalagar, lisonjear, adular, barbear, favorecer

Françaisflatter, complimenter

Italianoadulare, lusingare

Portuguêsflertar, fazer elogios

Русскийльстить, подхалимничать

Türkçeyağcılık yapmak, övmek

Українськапідлещувати, ласкати

Ελληνικάκολακεύω, επαινώ

Tiếng Việtnịnh nọt, tâng bốc

العربيةيمدح, يتملق

Synonyme

flattierenfuchsschwänzelnfuchsschwänzen