umschwärmen — German Dictionary

umschwärmen

verb

Meanings

1.
um etwas herumfliegen, es zusammen mit anderen (als Schwarm) umkreisen
- “Jede Menge Fliegen umschwärmten die grasenden Pferde.”
Englishto swarm around, to circle around
Españolrevolotear alrededor, dar vueltas alrededor
Françaistourbillonner autour, voler autour
Italianoronzare intorno, girare attorno
Portuguêszumbir em torno, voar ao redor
Русскийкружить вокруг, облетать
Türkçeetrafında uçmak, dönmek
Українськакружляти навколо, літати навколо
Ελληνικάπετάω γύρω από, στροβιλίζομαι γύρω από
Tiếng Việtbay quanh, quay quanh
العربيةيحيط, يدور حول
2.
eine Person (gleichzeitig mit vielen anderen) anhimmeln, ihr nahe sein wollen
- “„Ich rede davon, dich zu einer Opernsängerin ausbilden zu lassen! So eine Sängerin singt vor dem König oder dem Kurfürsten, und ich versichere dir, die edelsten Männer werden dich umschwärmen.“”
- “„Wie ein Haufen aufgescheuchter, lärmender Kinder umschwärmen und bedrängen sie uns fortwährend.“”
figurative
Englishto swarm around
Españolidolatrar, adorar
Françaisidolâtrer, adorer
Italianoidolatrare, adorare
Portuguêsidolatrar, adorar
Русскийидолизировать, обожать
Türkçeputlaştırmak, tapmak
Українськаідіолізувати, обожнювати
Ελληνικάειδωλοποιώ, λατρεύω
Tiếng Việtthần thánh hóa, thích
العربيةيعبد, يحب بشغف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umschwärmen
first-person plural: wir werden umschwärmt sein
first-person plural: wir werden umschwärmt werden
first-person singular: ich werde umschwärmen
first-person singular: ich werde umschwärmt sein
first-person singular: ich werde umschwärmt werden
second-person plural: ihr werdet umschwärmen
second-person plural: ihr werdet umschwärmt sein
second-person plural: ihr werdet umschwärmt werden
second-person singular: du wirst umschwärmen
second-person singular: du wirst umschwärmt sein
second-person singular: du wirst umschwärmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umschwärmen
first-person plural: wir werden umschwärmt sein
first-person plural: wir werden umschwärmt werden
first-person singular: ich werde umschwärmen
first-person singular: ich werde umschwärmt sein
first-person singular: ich werde umschwärmt werden
second-person plural: ihr werdet umschwärmen
second-person plural: ihr werdet umschwärmt sein
second-person plural: ihr werdet umschwärmt werden
second-person singular: du werdest umschwärmen
second-person singular: du werdest umschwärmt sein
second-person singular: du werdest umschwärmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umschwärmen
first-person plural: wir würden umschwärmt sein
first-person plural: wir würden umschwärmt werden
first-person singular: ich würde umschwärmen
first-person singular: ich würde umschwärmt sein
first-person singular: ich würde umschwärmt werden
second-person plural: ihr würdet umschwärmen
second-person plural: ihr würdet umschwärmt sein
second-person plural: ihr würdet umschwärmt werden
second-person singular: du würdest umschwärmen
second-person singular: du würdest umschwärmt sein
second-person singular: du würdest umschwärmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umschwärmt gewesen sein
first-person plural: wir werden umschwärmt haben
first-person plural: wir werden umschwärmt worden sein
first-person singular: ich werde umschwärmt gewesen sein
first-person singular: ich werde umschwärmt haben
first-person singular: ich werde umschwärmt worden sein
second-person plural: ihr werdet umschwärmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umschwärmt haben
second-person plural: ihr werdet umschwärmt worden sein
second-person singular: du wirst umschwärmt gewesen sein
second-person singular: du wirst umschwärmt haben
second-person singular: du wirst umschwärmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umschwärmt gewesen sein
first-person plural: wir werden umschwärmt haben
first-person plural: wir werden umschwärmt worden sein
first-person singular: ich werde umschwärmt gewesen sein
first-person singular: ich werde umschwärmt haben
first-person singular: ich werde umschwärmt worden sein
second-person plural: ihr werdet umschwärmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umschwärmt haben
second-person plural: ihr werdet umschwärmt worden sein
second-person singular: du werdest umschwärmt gewesen sein
second-person singular: du werdest umschwärmt haben
second-person singular: du werdest umschwärmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umschwärmt gewesen sein
first-person plural: wir würden umschwärmt haben
first-person plural: wir würden umschwärmt worden sein
first-person singular: ich würde umschwärmt gewesen sein
first-person singular: ich würde umschwärmt haben
first-person singular: ich würde umschwärmt worden sein
second-person plural: ihr würdet umschwärmt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umschwärmt haben
second-person plural: ihr würdet umschwärmt worden sein
second-person singular: du würdest umschwärmt gewesen sein
second-person singular: du würdest umschwärmt haben
second-person singular: du würdest umschwärmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umschwärmten
first-person plural: wir waren umschwärmt
first-person plural: wir wurden umschwärmt
first-person singular: ich umschwärmte
first-person singular: ich war umschwärmt
first-person singular: ich wurde umschwärmt
second-person plural: ihr umschwärmtet
second-person plural: ihr wart umschwärmt
second-person plural: ihr wurdet umschwärmt
second-person singular: du umschwärmtest
second-person singular: du warst umschwärmt
second-person singular: du wurdest umschwärmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umschwärmten
first-person plural: wir wären umschwärmt
first-person plural: wir würden umschwärmt
first-person singular: ich umschwärmte
first-person singular: ich wäre umschwärmt
first-person singular: ich würde umschwärmt
second-person plural: ihr umschwärmtet
second-person plural: ihr wäret umschwärmt
second-person plural: ihr wärt umschwärmt
second-person plural: ihr würdet umschwärmt
second-person singular: du umschwärmtest
second-person singular: du wärest umschwärmt

imperative · perfect

haben Sie umschwärmt!
seien Sie umschwärmt gewesen!
seien Sie umschwärmt worden!
second-person plural: habt umschwärmt!
second-person plural: seid umschwärmt gewesen!
second-person plural: seid umschwärmt worden!
second-person singular: habe umschwärmt!
second-person singular: sei umschwärmt gewesen!
second-person singular: sei umschwärmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umschwärmt
first-person plural: wir sind umschwärmt gewesen
first-person plural: wir sind umschwärmt worden
first-person singular: ich bin umschwärmt gewesen
first-person singular: ich bin umschwärmt worden
first-person singular: ich habe umschwärmt
second-person plural: ihr habt umschwärmt
second-person plural: ihr seid umschwärmt gewesen
second-person plural: ihr seid umschwärmt worden
second-person singular: du bist umschwärmt gewesen
second-person singular: du bist umschwärmt worden
second-person singular: du hast umschwärmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umschwärmt
first-person plural: wir seien umschwärmt gewesen
first-person plural: wir seien umschwärmt worden
first-person singular: ich habe umschwärmt
first-person singular: ich sei umschwärmt gewesen
first-person singular: ich sei umschwärmt worden
second-person plural: ihr habet umschwärmt
second-person plural: ihr seiet umschwärmt gewesen
second-person plural: ihr seiet umschwärmt worden
second-person singular: du habest umschwärmt
second-person singular: du seiest umschwärmt gewesen
second-person singular: du seiest umschwärmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umschwärmt
first-person plural: wir waren umschwärmt gewesen
first-person plural: wir waren umschwärmt worden
first-person singular: ich hatte umschwärmt
first-person singular: ich war umschwärmt gewesen
first-person singular: ich war umschwärmt worden
second-person plural: ihr hattet umschwärmt
second-person plural: ihr wart umschwärmt gewesen
second-person plural: ihr wart umschwärmt worden
second-person singular: du hattest umschwärmt
second-person singular: du warst umschwärmt gewesen
second-person singular: du warst umschwärmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umschwärmt
first-person plural: wir wären umschwärmt gewesen
first-person plural: wir wären umschwärmt worden
first-person singular: ich hätte umschwärmt
first-person singular: ich wäre umschwärmt gewesen
first-person singular: ich wäre umschwärmt worden
second-person plural: ihr hättet umschwärmt
second-person plural: ihr wäret umschwärmt gewesen
second-person plural: ihr wäret umschwärmt worden
second-person plural: ihr wärt umschwärmt gewesen
second-person plural: ihr wärt umschwärmt worden
second-person singular: du hättest umschwärmt

imperative · present

seien Sie umschwärmt!
umschwärmen Sie!
werden Sie umschwärmt!
second-person plural: seid umschwärmt!
second-person plural: umschwärmt!
second-person plural: werdet umschwärmt!
second-person singular: sei umschwärmt!
second-person singular: umschwärm!
second-person singular: umschwärme!
second-person singular: werde umschwärmt!

indicative · present

first-person plural: wir sind umschwärmt
first-person plural: wir umschwärmen
first-person plural: wir werden umschwärmt
first-person singular: ich bin umschwärmt
first-person singular: ich umschwärm
first-person singular: ich umschwärme
first-person singular: ich werde umschwärmt
second-person plural: ihr seid umschwärmt
second-person plural: ihr umschwärmt
second-person plural: ihr werdet umschwärmt
second-person singular: du bist umschwärmt
second-person singular: du umschwärmst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umschwärmt
first-person plural: wir umschwärmen
first-person plural: wir werden umschwärmt
first-person singular: ich sei umschwärmt
first-person singular: ich umschwärme
first-person singular: ich werde umschwärmt
second-person plural: ihr seiet umschwärmt
second-person plural: ihr umschwärmet
second-person plural: ihr werdet umschwärmt
second-person singular: du seiest umschwärmt
second-person singular: du seist umschwärmt
second-person singular: du umschwärmest

umschwärmen

verb

Meanings

1.
um etwas herumfliegen, es zusammen mit anderen (als Schwarm) umkreisen
- “Jede Menge Fliegen umschwärmten die grasenden Pferde.”
Englishto swarm around, to circle around
Españolrevolotear alrededor, dar vueltas alrededor
Françaistourbillonner autour, voler autour
Italianoronzare intorno, girare attorno
Portuguêszumbir em torno, voar ao redor
Русскийкружить вокруг, облетать
Türkçeetrafında uçmak, dönmek
Українськакружляти навколо, літати навколо
Ελληνικάπετάω γύρω από, στροβιλίζομαι γύρω από
Tiếng Việtbay quanh, quay quanh
العربيةيحيط, يدور حول
2.
eine Person (gleichzeitig mit vielen anderen) anhimmeln, ihr nahe sein wollen
- “„Ich rede davon, dich zu einer Opernsängerin ausbilden zu lassen! So eine Sängerin singt vor dem König oder dem Kurfürsten, und ich versichere dir, die edelsten Männer werden dich umschwärmen.“”
- “„Wie ein Haufen aufgescheuchter, lärmender Kinder umschwärmen und bedrängen sie uns fortwährend.“”
figurative
Englishto swarm around
Españolidolatrar, adorar
Françaisidolâtrer, adorer
Italianoidolatrare, adorare
Portuguêsidolatrar, adorar
Русскийидолизировать, обожать
Türkçeputlaştırmak, tapmak
Українськаідіолізувати, обожнювати
Ελληνικάειδωλοποιώ, λατρεύω
Tiếng Việtthần thánh hóa, thích
العربيةيعبد, يحب بشغف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden umschwärmen
first-person plural: wir werden umschwärmt sein
first-person plural: wir werden umschwärmt werden
first-person singular: ich werde umschwärmen
first-person singular: ich werde umschwärmt sein
first-person singular: ich werde umschwärmt werden
second-person plural: ihr werdet umschwärmen
second-person plural: ihr werdet umschwärmt sein
second-person plural: ihr werdet umschwärmt werden
second-person singular: du wirst umschwärmen
second-person singular: du wirst umschwärmt sein
second-person singular: du wirst umschwärmt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden umschwärmen
first-person plural: wir werden umschwärmt sein
first-person plural: wir werden umschwärmt werden
first-person singular: ich werde umschwärmen
first-person singular: ich werde umschwärmt sein
first-person singular: ich werde umschwärmt werden
second-person plural: ihr werdet umschwärmen
second-person plural: ihr werdet umschwärmt sein
second-person plural: ihr werdet umschwärmt werden
second-person singular: du werdest umschwärmen
second-person singular: du werdest umschwärmt sein
second-person singular: du werdest umschwärmt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden umschwärmen
first-person plural: wir würden umschwärmt sein
first-person plural: wir würden umschwärmt werden
first-person singular: ich würde umschwärmen
first-person singular: ich würde umschwärmt sein
first-person singular: ich würde umschwärmt werden
second-person plural: ihr würdet umschwärmen
second-person plural: ihr würdet umschwärmt sein
second-person plural: ihr würdet umschwärmt werden
second-person singular: du würdest umschwärmen
second-person singular: du würdest umschwärmt sein
second-person singular: du würdest umschwärmt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden umschwärmt gewesen sein
first-person plural: wir werden umschwärmt haben
first-person plural: wir werden umschwärmt worden sein
first-person singular: ich werde umschwärmt gewesen sein
first-person singular: ich werde umschwärmt haben
first-person singular: ich werde umschwärmt worden sein
second-person plural: ihr werdet umschwärmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umschwärmt haben
second-person plural: ihr werdet umschwärmt worden sein
second-person singular: du wirst umschwärmt gewesen sein
second-person singular: du wirst umschwärmt haben
second-person singular: du wirst umschwärmt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden umschwärmt gewesen sein
first-person plural: wir werden umschwärmt haben
first-person plural: wir werden umschwärmt worden sein
first-person singular: ich werde umschwärmt gewesen sein
first-person singular: ich werde umschwärmt haben
first-person singular: ich werde umschwärmt worden sein
second-person plural: ihr werdet umschwärmt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet umschwärmt haben
second-person plural: ihr werdet umschwärmt worden sein
second-person singular: du werdest umschwärmt gewesen sein
second-person singular: du werdest umschwärmt haben
second-person singular: du werdest umschwärmt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden umschwärmt gewesen sein
first-person plural: wir würden umschwärmt haben
first-person plural: wir würden umschwärmt worden sein
first-person singular: ich würde umschwärmt gewesen sein
first-person singular: ich würde umschwärmt haben
first-person singular: ich würde umschwärmt worden sein
second-person plural: ihr würdet umschwärmt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet umschwärmt haben
second-person plural: ihr würdet umschwärmt worden sein
second-person singular: du würdest umschwärmt gewesen sein
second-person singular: du würdest umschwärmt haben
second-person singular: du würdest umschwärmt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir umschwärmten
first-person plural: wir waren umschwärmt
first-person plural: wir wurden umschwärmt
first-person singular: ich umschwärmte
first-person singular: ich war umschwärmt
first-person singular: ich wurde umschwärmt
second-person plural: ihr umschwärmtet
second-person plural: ihr wart umschwärmt
second-person plural: ihr wurdet umschwärmt
second-person singular: du umschwärmtest
second-person singular: du warst umschwärmt
second-person singular: du wurdest umschwärmt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir umschwärmten
first-person plural: wir wären umschwärmt
first-person plural: wir würden umschwärmt
first-person singular: ich umschwärmte
first-person singular: ich wäre umschwärmt
first-person singular: ich würde umschwärmt
second-person plural: ihr umschwärmtet
second-person plural: ihr wäret umschwärmt
second-person plural: ihr wärt umschwärmt
second-person plural: ihr würdet umschwärmt
second-person singular: du umschwärmtest
second-person singular: du wärest umschwärmt

imperative · perfect

haben Sie umschwärmt!
seien Sie umschwärmt gewesen!
seien Sie umschwärmt worden!
second-person plural: habt umschwärmt!
second-person plural: seid umschwärmt gewesen!
second-person plural: seid umschwärmt worden!
second-person singular: habe umschwärmt!
second-person singular: sei umschwärmt gewesen!
second-person singular: sei umschwärmt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben umschwärmt
first-person plural: wir sind umschwärmt gewesen
first-person plural: wir sind umschwärmt worden
first-person singular: ich bin umschwärmt gewesen
first-person singular: ich bin umschwärmt worden
first-person singular: ich habe umschwärmt
second-person plural: ihr habt umschwärmt
second-person plural: ihr seid umschwärmt gewesen
second-person plural: ihr seid umschwärmt worden
second-person singular: du bist umschwärmt gewesen
second-person singular: du bist umschwärmt worden
second-person singular: du hast umschwärmt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben umschwärmt
first-person plural: wir seien umschwärmt gewesen
first-person plural: wir seien umschwärmt worden
first-person singular: ich habe umschwärmt
first-person singular: ich sei umschwärmt gewesen
first-person singular: ich sei umschwärmt worden
second-person plural: ihr habet umschwärmt
second-person plural: ihr seiet umschwärmt gewesen
second-person plural: ihr seiet umschwärmt worden
second-person singular: du habest umschwärmt
second-person singular: du seiest umschwärmt gewesen
second-person singular: du seiest umschwärmt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten umschwärmt
first-person plural: wir waren umschwärmt gewesen
first-person plural: wir waren umschwärmt worden
first-person singular: ich hatte umschwärmt
first-person singular: ich war umschwärmt gewesen
first-person singular: ich war umschwärmt worden
second-person plural: ihr hattet umschwärmt
second-person plural: ihr wart umschwärmt gewesen
second-person plural: ihr wart umschwärmt worden
second-person singular: du hattest umschwärmt
second-person singular: du warst umschwärmt gewesen
second-person singular: du warst umschwärmt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten umschwärmt
first-person plural: wir wären umschwärmt gewesen
first-person plural: wir wären umschwärmt worden
first-person singular: ich hätte umschwärmt
first-person singular: ich wäre umschwärmt gewesen
first-person singular: ich wäre umschwärmt worden
second-person plural: ihr hättet umschwärmt
second-person plural: ihr wäret umschwärmt gewesen
second-person plural: ihr wäret umschwärmt worden
second-person plural: ihr wärt umschwärmt gewesen
second-person plural: ihr wärt umschwärmt worden
second-person singular: du hättest umschwärmt

imperative · present

seien Sie umschwärmt!
umschwärmen Sie!
werden Sie umschwärmt!
second-person plural: seid umschwärmt!
second-person plural: umschwärmt!
second-person plural: werdet umschwärmt!
second-person singular: sei umschwärmt!
second-person singular: umschwärm!
second-person singular: umschwärme!
second-person singular: werde umschwärmt!

indicative · present

first-person plural: wir sind umschwärmt
first-person plural: wir umschwärmen
first-person plural: wir werden umschwärmt
first-person singular: ich bin umschwärmt
first-person singular: ich umschwärm
first-person singular: ich umschwärme
first-person singular: ich werde umschwärmt
second-person plural: ihr seid umschwärmt
second-person plural: ihr umschwärmt
second-person plural: ihr werdet umschwärmt
second-person singular: du bist umschwärmt
second-person singular: du umschwärmst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien umschwärmt
first-person plural: wir umschwärmen
first-person plural: wir werden umschwärmt
first-person singular: ich sei umschwärmt
first-person singular: ich umschwärme
first-person singular: ich werde umschwärmt
second-person plural: ihr seiet umschwärmt
second-person plural: ihr umschwärmet
second-person plural: ihr werdet umschwärmt
second-person singular: du seiest umschwärmt
second-person singular: du seist umschwärmt
second-person singular: du umschwärmest