Meanings
- 1.
mit dem Hinterteil, insbesondere dem Schwanz wackeln bzw. wedeln
- “„Bei zunehmender Entfernung vom Bienenstock zur Futterquelle schwänzeln die Bienen im Mittelstück des Tanzes heftiger und der Ablauf des Schwänzeltanzes dauert folglicherweise länger.“”
Englishto wag, to wiggleEspañolmover la cola, agitar el traseroFrançaisremuer, agiter la queueItalianoscodinzolare, agitare la codaPortuguêsabanar, agitar o raboРусскиймахать, вилять хвостомTürkçesallamak, kuyruk sallamakУкраїнськамахати, трясти хвостомΕλληνικάκουνάω, κουνάω την ουράTiếng Việtvẫy đuôi, lắc lưالعربيةيهز, يُلوح بذيله - 2.
unterwürfig tun
Englishto wag, to wiggleEspañolser sumiso, adularFrançaisêtre soumis, flatterItalianoessere sottomesso, leccarePortuguêsser submisso, lisonjearРусскийбыть покорным, подлизыватьсяTürkçeitaat etmek, yalakalık yapmakУкраїнськабути підлеглим, підлизуватиΕλληνικάείμαι υποτακτικός, κολακεύωTiếng Việtphục tùng, nịnh nọtالعربيةيكون خاضعًا, يتملق- Synonyme
- scharwenzeln
Conjugation
Perfect with: haben, sein
| ich | schwänzel |
| ich | schwänzele |
| ich | schwänzle |
| du | schwänzelst |
| er/sie/es | schwänzelt |
| wir | schwänzeln |
| ihr | schwänzelt |
| sie | schwänzeln |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | hatte geschwänzelt |
| du | hattest geschwänzelt |
| er/sie/es | hatte geschwänzelt |
| wir | hatten geschwänzelt |
| ihr | hattet geschwänzelt |
| sie | hatten geschwänzelt |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war geschwänzelt worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | hätte geschwänzelt |
| du | hättest geschwänzelt |
| er/sie/es | hätte geschwänzelt |
| wir | hätten geschwänzelt |
| ihr | hättet geschwänzelt |
| sie | hätten geschwänzelt |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre geschwänzelt worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | schwänzelte |
| du | schwänzeltest |
| er/sie/es | schwänzelte |
| wir | schwänzelten |
| ihr | schwänzeltet |
| sie | schwänzelten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde geschwänzelt |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | schwänzelte |
| du | schwänzeltest |
| er/sie/es | schwänzelte |
| wir | schwänzelten |
| ihr | schwänzeltet |
| sie | schwänzelten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde geschwänzelt |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | habe geschwänzelt |
| du | hast geschwänzelt |
| er/sie/es | hat geschwänzelt |
| wir | haben geschwänzelt |
| ihr | habt geschwänzelt |
| sie | haben geschwänzelt |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist geschwänzelt worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | habe geschwänzelt |
| du | habest geschwänzelt |
| er/sie/es | habe geschwänzelt |
| wir | haben geschwänzelt |
| ihr | habet geschwänzelt |
| sie | haben geschwänzelt |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei geschwänzelt worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | habe geschwänzelt!(uncommon) |
| — | habt geschwänzelt!(uncommon) |
| — | haben Sie geschwänzelt!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | schwänzel |
| ich | schwänzele |
| ich | schwänzle |
| du | schwänzelst |
| er/sie/es | schwänzelt |
| wir | schwänzeln |
| ihr | schwänzelt |
| sie | schwänzeln |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird geschwänzelt |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | schwänzele |
| ich | schwänzle |
| du | schwänzelst |
| du | schwänzlest |
| er/sie/es | schwänzele |
| er/sie/es | schwänzle |
| wir | schwänzeln |
| ihr | schwänzelt |
| ihr | schwänzlet |
| sie | schwänzeln |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde geschwänzelt |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | schwänzel! |
| — | schwänzele! |
| — | schwänzle! |
| — | schwänzelt! |
| — | schwänzeln Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde schwänzeln |
| du | wirst schwänzeln |
| er/sie/es | wird schwänzeln |
| wir | werden schwänzeln |
| ihr | werdet schwänzeln |
| sie | werden schwänzeln |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird geschwänzelt werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde schwänzeln |
| du | werdest schwänzeln |
| er/sie/es | werde schwänzeln |
| wir | werden schwänzeln |
| ihr | werdet schwänzeln |
| sie | werden schwänzeln |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde geschwänzelt werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde schwänzeln |
| du | würdest schwänzeln |
| er/sie/es | würde schwänzeln |
| wir | würden schwänzeln |
| ihr | würdet schwänzeln |
| sie | würden schwänzeln |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde geschwänzelt werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde geschwänzelt haben |
| du | wirst geschwänzelt haben |
| er/sie/es | wird geschwänzelt haben |
| wir | werden geschwänzelt haben |
| ihr | werdet geschwänzelt haben |
| sie | werden geschwänzelt haben |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird geschwänzelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde geschwänzelt haben |
| du | werdest geschwänzelt haben |
| er/sie/es | werde geschwänzelt haben |
| wir | werden geschwänzelt haben |
| ihr | werdet geschwänzelt haben |
| sie | werden geschwänzelt haben |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde geschwänzelt worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde geschwänzelt haben |
| du | würdest geschwänzelt haben |
| er/sie/es | würde geschwänzelt haben |
| wir | würden geschwänzelt haben |
| ihr | würdet geschwänzelt haben |
| sie | würden geschwänzelt haben |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde geschwänzelt worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II