schwänzeln — German Dictionary

schwänzeln

verb

Meanings

1.
mit dem Hinterteil, insbesondere dem Schwanz wackeln bzw. wedeln
- “„Bei zunehmender Entfernung vom Bienenstock zur Futterquelle schwänzeln die Bienen im Mittelstück des Tanzes heftiger und der Ablauf des Schwänzeltanzes dauert folglicherweise länger.“”
Englishto wag, to wiggle
Españolmover la cola, agitar el trasero
Françaisremuer, agiter la queue
Italianoscodinzolare, agitare la coda
Portuguêsabanar, agitar o rabo
Русскиймахать, вилять хвостом
Türkçesallamak, kuyruk sallamak
Українськамахати, трясти хвостом
Ελληνικάκουνάω, κουνάω την ουρά
Tiếng Việtvẫy đuôi, lắc lư
العربيةيهز, يُلوح بذيله
2.
unterwürfig tun
Englishto wag, to wiggle
Españolser sumiso, adular
Françaisêtre soumis, flatter
Italianoessere sottomesso, leccare
Portuguêsser submisso, lisonjear
Русскийбыть покорным, подлизываться
Türkçeitaat etmek, yalakalık yapmak
Українськабути підлеглим, підлизувати
Ελληνικάείμαι υποτακτικός, κολακεύω
Tiếng Việtphục tùng, nịnh nọt
العربيةيكون خاضعًا, يتملق

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schwänzeln
first-person singular: ich werde schwänzeln
second-person plural: ihr werdet schwänzeln
second-person singular: du wirst schwänzeln
third-person plural: sie werden schwänzeln
third-person singular: er/sie/es wird schwänzeln
third-person singular: es wird geschwänzelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schwänzeln
first-person singular: ich werde schwänzeln
second-person plural: ihr werdet schwänzeln
second-person singular: du werdest schwänzeln
third-person plural: sie werden schwänzeln
third-person singular: er/sie/es werde schwänzeln
third-person singular: es werde geschwänzelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schwänzeln
first-person singular: ich würde schwänzeln
second-person plural: ihr würdet schwänzeln
second-person singular: du würdest schwänzeln
third-person plural: sie würden schwänzeln
third-person singular: er/sie/es würde schwänzeln
third-person singular: es würde geschwänzelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschwänzelt haben
first-person singular: ich werde geschwänzelt haben
second-person plural: ihr werdet geschwänzelt haben
second-person singular: du wirst geschwänzelt haben
third-person plural: sie werden geschwänzelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschwänzelt haben
third-person singular: es wird geschwänzelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschwänzelt haben
first-person singular: ich werde geschwänzelt haben
second-person plural: ihr werdet geschwänzelt haben
second-person singular: du werdest geschwänzelt haben
third-person plural: sie werden geschwänzelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschwänzelt haben
third-person singular: es werde geschwänzelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschwänzelt haben
first-person singular: ich würde geschwänzelt haben
second-person plural: ihr würdet geschwänzelt haben
second-person singular: du würdest geschwänzelt haben
third-person plural: sie würden geschwänzelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschwänzelt haben
third-person singular: es würde geschwänzelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwänzelten
first-person singular: ich schwänzelte
second-person plural: ihr schwänzeltet
second-person singular: du schwänzeltest
third-person plural: sie schwänzelten
third-person singular: er/sie/es schwänzelte
third-person singular: es wurde geschwänzelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwänzelten
first-person singular: ich schwänzelte
second-person plural: ihr schwänzeltet
second-person singular: du schwänzeltest
third-person plural: sie schwänzelten
third-person singular: er/sie/es schwänzelte
third-person singular: es würde geschwänzelt

imperative · perfect

haben Sie geschwänzelt!
second-person plural: habt geschwänzelt!
second-person singular: habe geschwänzelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschwänzelt
first-person singular: ich habe geschwänzelt
second-person plural: ihr habt geschwänzelt
second-person singular: du hast geschwänzelt
third-person plural: sie haben geschwänzelt
third-person singular: er/sie/es hat geschwänzelt
third-person singular: es ist geschwänzelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschwänzelt
first-person singular: ich habe geschwänzelt
second-person plural: ihr habet geschwänzelt
second-person singular: du habest geschwänzelt
third-person plural: sie haben geschwänzelt
third-person singular: er/sie/es habe geschwänzelt
third-person singular: es sei geschwänzelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschwänzelt
first-person singular: ich hatte geschwänzelt
second-person plural: ihr hattet geschwänzelt
second-person singular: du hattest geschwänzelt
third-person plural: sie hatten geschwänzelt
third-person singular: er/sie/es hatte geschwänzelt
third-person singular: es war geschwänzelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschwänzelt
first-person singular: ich hätte geschwänzelt
second-person plural: ihr hättet geschwänzelt
second-person singular: du hättest geschwänzelt
third-person plural: sie hätten geschwänzelt
third-person singular: er/sie/es hätte geschwänzelt
third-person singular: es wäre geschwänzelt worden

imperative · present

schwänzeln Sie!
second-person plural: schwänzelt!
second-person singular: schwänzel!
second-person singular: schwänzele!
second-person singular: schwänzle!

indicative · present

first-person plural: wir schwänzeln
first-person singular: ich schwänzel
first-person singular: ich schwänzele
first-person singular: ich schwänzle
second-person plural: ihr schwänzelt
second-person singular: du schwänzelst
third-person plural: sie schwänzeln
third-person singular: er/sie/es schwänzelt
third-person singular: es wird geschwänzelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwänzeln
first-person singular: ich schwänzele
first-person singular: ich schwänzle
second-person plural: ihr schwänzelt
second-person plural: ihr schwänzlet
second-person singular: du schwänzelst
second-person singular: du schwänzlest
third-person plural: sie schwänzeln
third-person singular: er/sie/es schwänzele
third-person singular: er/sie/es schwänzle
third-person singular: es werde geschwänzelt

schwänzeln

verb

Meanings

1.
mit dem Hinterteil, insbesondere dem Schwanz wackeln bzw. wedeln
- “„Bei zunehmender Entfernung vom Bienenstock zur Futterquelle schwänzeln die Bienen im Mittelstück des Tanzes heftiger und der Ablauf des Schwänzeltanzes dauert folglicherweise länger.“”
Englishto wag, to wiggle
Españolmover la cola, agitar el trasero
Françaisremuer, agiter la queue
Italianoscodinzolare, agitare la coda
Portuguêsabanar, agitar o rabo
Русскиймахать, вилять хвостом
Türkçesallamak, kuyruk sallamak
Українськамахати, трясти хвостом
Ελληνικάκουνάω, κουνάω την ουρά
Tiếng Việtvẫy đuôi, lắc lư
العربيةيهز, يُلوح بذيله
2.
unterwürfig tun
Englishto wag, to wiggle
Españolser sumiso, adular
Françaisêtre soumis, flatter
Italianoessere sottomesso, leccare
Portuguêsser submisso, lisonjear
Русскийбыть покорным, подлизываться
Türkçeitaat etmek, yalakalık yapmak
Українськабути підлеглим, підлизувати
Ελληνικάείμαι υποτακτικός, κολακεύω
Tiếng Việtphục tùng, nịnh nọt
العربيةيكون خاضعًا, يتملق

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden schwänzeln
first-person singular: ich werde schwänzeln
second-person plural: ihr werdet schwänzeln
second-person singular: du wirst schwänzeln
third-person plural: sie werden schwänzeln
third-person singular: er/sie/es wird schwänzeln
third-person singular: es wird geschwänzelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden schwänzeln
first-person singular: ich werde schwänzeln
second-person plural: ihr werdet schwänzeln
second-person singular: du werdest schwänzeln
third-person plural: sie werden schwänzeln
third-person singular: er/sie/es werde schwänzeln
third-person singular: es werde geschwänzelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden schwänzeln
first-person singular: ich würde schwänzeln
second-person plural: ihr würdet schwänzeln
second-person singular: du würdest schwänzeln
third-person plural: sie würden schwänzeln
third-person singular: er/sie/es würde schwänzeln
third-person singular: es würde geschwänzelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geschwänzelt haben
first-person singular: ich werde geschwänzelt haben
second-person plural: ihr werdet geschwänzelt haben
second-person singular: du wirst geschwänzelt haben
third-person plural: sie werden geschwänzelt haben
third-person singular: er/sie/es wird geschwänzelt haben
third-person singular: es wird geschwänzelt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geschwänzelt haben
first-person singular: ich werde geschwänzelt haben
second-person plural: ihr werdet geschwänzelt haben
second-person singular: du werdest geschwänzelt haben
third-person plural: sie werden geschwänzelt haben
third-person singular: er/sie/es werde geschwänzelt haben
third-person singular: es werde geschwänzelt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geschwänzelt haben
first-person singular: ich würde geschwänzelt haben
second-person plural: ihr würdet geschwänzelt haben
second-person singular: du würdest geschwänzelt haben
third-person plural: sie würden geschwänzelt haben
third-person singular: er/sie/es würde geschwänzelt haben
third-person singular: es würde geschwänzelt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir schwänzelten
first-person singular: ich schwänzelte
second-person plural: ihr schwänzeltet
second-person singular: du schwänzeltest
third-person plural: sie schwänzelten
third-person singular: er/sie/es schwänzelte
third-person singular: es wurde geschwänzelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir schwänzelten
first-person singular: ich schwänzelte
second-person plural: ihr schwänzeltet
second-person singular: du schwänzeltest
third-person plural: sie schwänzelten
third-person singular: er/sie/es schwänzelte
third-person singular: es würde geschwänzelt

imperative · perfect

haben Sie geschwänzelt!
second-person plural: habt geschwänzelt!
second-person singular: habe geschwänzelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geschwänzelt
first-person singular: ich habe geschwänzelt
second-person plural: ihr habt geschwänzelt
second-person singular: du hast geschwänzelt
third-person plural: sie haben geschwänzelt
third-person singular: er/sie/es hat geschwänzelt
third-person singular: es ist geschwänzelt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geschwänzelt
first-person singular: ich habe geschwänzelt
second-person plural: ihr habet geschwänzelt
second-person singular: du habest geschwänzelt
third-person plural: sie haben geschwänzelt
third-person singular: er/sie/es habe geschwänzelt
third-person singular: es sei geschwänzelt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geschwänzelt
first-person singular: ich hatte geschwänzelt
second-person plural: ihr hattet geschwänzelt
second-person singular: du hattest geschwänzelt
third-person plural: sie hatten geschwänzelt
third-person singular: er/sie/es hatte geschwänzelt
third-person singular: es war geschwänzelt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geschwänzelt
first-person singular: ich hätte geschwänzelt
second-person plural: ihr hättet geschwänzelt
second-person singular: du hättest geschwänzelt
third-person plural: sie hätten geschwänzelt
third-person singular: er/sie/es hätte geschwänzelt
third-person singular: es wäre geschwänzelt worden

imperative · present

schwänzeln Sie!
second-person plural: schwänzelt!
second-person singular: schwänzel!
second-person singular: schwänzele!
second-person singular: schwänzle!

indicative · present

first-person plural: wir schwänzeln
first-person singular: ich schwänzel
first-person singular: ich schwänzele
first-person singular: ich schwänzle
second-person plural: ihr schwänzelt
second-person singular: du schwänzelst
third-person plural: sie schwänzeln
third-person singular: er/sie/es schwänzelt
third-person singular: es wird geschwänzelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir schwänzeln
first-person singular: ich schwänzele
first-person singular: ich schwänzle
second-person plural: ihr schwänzelt
second-person plural: ihr schwänzlet
second-person singular: du schwänzelst
second-person singular: du schwänzlest
third-person plural: sie schwänzeln
third-person singular: er/sie/es schwänzele
third-person singular: er/sie/es schwänzle
third-person singular: es werde geschwänzelt