in den Arsch kriechen

phrase

Meanings

  1. 1.

    sich Menschen mit einem übertrieben freundlichen Wohlwollen unterwerfen, um sich eigene Vorteile zu verschaffen oder zu sichern; vor keiner Erniedrigung zurückschrecken

    • “Ich kann nicht verstehen, wie sie ihrem Chef für eine Gehaltserhöhung so peinlich in den Arsch kriechen und sich trotzdem noch im Spiegel anschauen kann.”
    Englishsuck up to, brown-nose, kiss ass, to kiss ass, to brown-nose
    Españolhacer la pelota, ser un lameculos
    Françaislécher les bottes, lécher le cul, cirer les bottes, être un lèche-bottes
    Italianoleccare il culo, farsi i complimenti
    Portuguêspuxar o saco, ser um bajulador
    Русскийподлизываться, лизать зад
    Türkçeyalakalık yapmak, ağzına sıçmak
    Українськапідлизувати, лізти в дупу
    Ελληνικάγλείφω, κάνω κωλοτούμπες
    Tiếng Việtnịnh bợ, nịnh hót
    العربيةيتملق, يقبل الأقدام