beweihräuchern

mit dem Rauch von Weihrauch umhüllen

• “Die Würdenträger beweihräucherten anlässlich des Festaktes die Ikone.”

Englishto incense, to fumigate

Españolincensar, incienso, ahumar con incienso

Françaisencenser, encens, envelopper avec de l'encens

Italianoincensare, incenso, avvolgere con incenso

Portuguêsincenso, envolver com incenso

Русскийкадить, курить фимиам, ладан, окутывать ладаном

Türkçetütsü, tütsü ile sarmak

Українськаладан, окутати ладаном

Ελληνικάλιβάνι, τυλίγω με λιβάνι

Tiếng Việtnhang, bao phủ bằng nhang

العربيةبخور, تغليف بالبخور

übertrieben loben, preisen, oft mit dem Unterton, dass dies peinlich oder unangemessen ist

• “Die Administratoren scheinen mir hier die peinliche Tendenz zu haben, sich selbst lieber zu beweihräuchern.”
• “Die Vereinsmitglieder beweihräuchern sich gegenseitig, Kritik ist dort unwillkommen.”

Englishto incense

Españolensalzar, halagar, elogiar en exceso

Françaisencenser, idolâtrer, flatter, louer de manière excessive

Italianoincensare, adulare, lodare eccessivamente

Portuguêsflatter, elogiar excessivamente

Русскийвосхвалять, подлизываться, чрезмерно хвалить

Türkçeyağlamak, aşırı övmek

Українськапідлизувати, перехвалювати

Ελληνικάκολακεύω, υπερβολικά επαινώ

Tiếng Việtnịnh nọt, khen ngợi quá mức

العربيةتملق, مدح بشكل مفرط