scharwenzeln — German Dictionary

scharwenzeln

verb

Meanings

1.
überfleißig in jemandes Nähe arbeiten oder sich für alles mögliche erbieten, um sich einzuschmeicheln
- “Der Mitarbeiter scharwenzelte immer wieder beim Chef, wenn ein kleines Problem auftrat.”
- “„Die Kollegen scharwenzelten um sie herum und machten ihr auf die albernste Weise den Hof.“”
- “„Er scharwenzelte um sie herum wie ein verliebter Tümmler.“”
Englishto ingratiate oneself, to curry favor
Españolhacerse el servicial, adular
Françaisflatter, se faire bien voir
Italianoadulare, farsi ben volere
Portuguêsfazer média, puxar saco
Русскийподлизываться, угождать
Türkçeyalakalık yapmak, gözdağı vermek
Українськапідлизуватися, добритися до когось
Ελληνικάκολακεύω, να είμαι αρεστός
Tiếng Việtnịnh bợ, làm vừa lòng
العربيةيتملق, يُظهر الولاء
2.
scharwenzelnd in Bewegung sein, beflissen flitzen oder umhersausen
- “Die Ameisen waren den ganzen Tag über fleißig um den Hügel scharwenzelt.”
Englishto ingratiate oneself
Españolmoverse rápidamente, andar de un lado a otro
Françaisse précipiter, courir dans tous les sens
Italianocorrere in giro, affrettarsi
Portuguêscorrer de um lado para o outro, apressar-se
Русскийбегать, сновать
Türkçekoşuşturmak, acele etmek
Українськаметушитися, бігати
Ελληνικάτρέχω γύρω, σπεύδω
Tiếng Việtchạy quanh, vội vã
العربيةيهرول, يتجول بسرعة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden scharwenzeln
first-person singular: ich werde scharwenzeln
second-person plural: ihr werdet scharwenzeln
second-person singular: du wirst scharwenzeln
third-person plural: sie werden scharwenzeln
third-person singular: er/sie/es wird scharwenzeln
third-person singular: es wird scharwenzelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden scharwenzeln
first-person singular: ich werde scharwenzeln
second-person plural: ihr werdet scharwenzeln
second-person singular: du werdest scharwenzeln
third-person plural: sie werden scharwenzeln
third-person singular: er/sie/es werde scharwenzeln
third-person singular: es werde scharwenzelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden scharwenzeln
first-person singular: ich würde scharwenzeln
second-person plural: ihr würdet scharwenzeln
second-person singular: du würdest scharwenzeln
third-person plural: sie würden scharwenzeln
third-person singular: er/sie/es würde scharwenzeln
third-person singular: es würde scharwenzelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden scharwenzelt haben
first-person plural: wir werden scharwenzelt sein
first-person singular: ich werde scharwenzelt haben
first-person singular: ich werde scharwenzelt sein
second-person plural: ihr werdet scharwenzelt haben
second-person plural: ihr werdet scharwenzelt sein
second-person singular: du wirst scharwenzelt haben
second-person singular: du wirst scharwenzelt sein
third-person plural: sie werden scharwenzelt haben
third-person plural: sie werden scharwenzelt sein
third-person singular: er/sie/es wird scharwenzelt haben
third-person singular: er/sie/es wird scharwenzelt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden scharwenzelt haben
first-person plural: wir werden scharwenzelt sein
first-person singular: ich werde scharwenzelt haben
first-person singular: ich werde scharwenzelt sein
second-person plural: ihr werdet scharwenzelt haben
second-person plural: ihr werdet scharwenzelt sein
second-person singular: du werdest scharwenzelt haben
second-person singular: du werdest scharwenzelt sein
third-person plural: sie werden scharwenzelt haben
third-person plural: sie werden scharwenzelt sein
third-person singular: er/sie/es werde scharwenzelt haben
third-person singular: er/sie/es werde scharwenzelt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden scharwenzelt haben
first-person plural: wir würden scharwenzelt sein
first-person singular: ich würde scharwenzelt haben
first-person singular: ich würde scharwenzelt sein
second-person plural: ihr würdet scharwenzelt haben
second-person plural: ihr würdet scharwenzelt sein
second-person singular: du würdest scharwenzelt haben
second-person singular: du würdest scharwenzelt sein
third-person plural: sie würden scharwenzelt haben
third-person plural: sie würden scharwenzelt sein
third-person singular: er/sie/es würde scharwenzelt haben
third-person singular: er/sie/es würde scharwenzelt sein

indicative · past

first-person plural: wir scharwenzelten
first-person singular: ich scharwenzelte
second-person plural: ihr scharwenzeltet
second-person singular: du scharwenzeltest
third-person plural: sie scharwenzelten
third-person singular: er/sie/es scharwenzelte
third-person singular: es wurde scharwenzelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir scharwenzelten
first-person singular: ich scharwenzelte
second-person plural: ihr scharwenzeltet
second-person singular: du scharwenzeltest
third-person plural: sie scharwenzelten
third-person singular: er/sie/es scharwenzelte
third-person singular: es würde scharwenzelt

imperative · perfect

haben Sie scharwenzelt!
seien Sie scharwenzelt!
second-person plural: habt scharwenzelt!
second-person plural: seid scharwenzelt!
second-person singular: habe scharwenzelt!
second-person singular: sei scharwenzelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben scharwenzelt
first-person plural: wir sind scharwenzelt
first-person singular: ich bin scharwenzelt
first-person singular: ich habe scharwenzelt
second-person plural: ihr habt scharwenzelt
second-person plural: ihr seid scharwenzelt
second-person singular: du bist scharwenzelt
second-person singular: du hast scharwenzelt
third-person plural: sie haben scharwenzelt
third-person plural: sie sind scharwenzelt
third-person singular: er/sie/es hat scharwenzelt
third-person singular: er/sie/es ist scharwenzelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben scharwenzelt
first-person plural: wir seien scharwenzelt
first-person singular: ich habe scharwenzelt
first-person singular: ich sei scharwenzelt
second-person plural: ihr habet scharwenzelt
second-person plural: ihr seiet scharwenzelt
second-person singular: du habest scharwenzelt
second-person singular: du seiest scharwenzelt
second-person singular: du seist scharwenzelt
third-person plural: sie haben scharwenzelt
third-person plural: sie seien scharwenzelt
third-person singular: er/sie/es habe scharwenzelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten scharwenzelt
first-person plural: wir waren scharwenzelt
first-person singular: ich hatte scharwenzelt
first-person singular: ich war scharwenzelt
second-person plural: ihr hattet scharwenzelt
second-person plural: ihr wart scharwenzelt
second-person singular: du hattest scharwenzelt
second-person singular: du warst scharwenzelt
third-person plural: sie hatten scharwenzelt
third-person plural: sie waren scharwenzelt
third-person singular: er/sie/es hatte scharwenzelt
third-person singular: er/sie/es war scharwenzelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten scharwenzelt
first-person plural: wir wären scharwenzelt
first-person singular: ich hätte scharwenzelt
first-person singular: ich wäre scharwenzelt
second-person plural: ihr hättet scharwenzelt
second-person plural: ihr wäret scharwenzelt
second-person plural: ihr wärt scharwenzelt
second-person singular: du hättest scharwenzelt
second-person singular: du wärest scharwenzelt
second-person singular: du wärst scharwenzelt
third-person plural: sie hätten scharwenzelt
third-person plural: sie wären scharwenzelt

imperative · present

scharwenzeln Sie!
second-person plural: scharwenzelt!
second-person singular: scharwenzel!
second-person singular: scharwenzele!
second-person singular: scharwenzle!

indicative · present

first-person plural: wir scharwenzeln
first-person singular: ich scharwenzel
first-person singular: ich scharwenzele
first-person singular: ich scharwenzle
second-person plural: ihr scharwenzelt
second-person singular: du scharwenzelst
third-person plural: sie scharwenzeln
third-person singular: er/sie/es scharwenzelt
third-person singular: es wird scharwenzelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir scharwenzeln
first-person singular: ich scharwenzele
first-person singular: ich scharwenzle
second-person plural: ihr scharwenzelt
second-person plural: ihr scharwenzlet
second-person singular: du scharwenzelst
second-person singular: du scharwenzlest
third-person plural: sie scharwenzeln
third-person singular: er/sie/es scharwenzele
third-person singular: er/sie/es scharwenzle
third-person singular: es werde scharwenzelt

scharwenzeln

verb

Meanings

1.
überfleißig in jemandes Nähe arbeiten oder sich für alles mögliche erbieten, um sich einzuschmeicheln
- “Der Mitarbeiter scharwenzelte immer wieder beim Chef, wenn ein kleines Problem auftrat.”
- “„Die Kollegen scharwenzelten um sie herum und machten ihr auf die albernste Weise den Hof.“”
- “„Er scharwenzelte um sie herum wie ein verliebter Tümmler.“”
Englishto ingratiate oneself, to curry favor
Españolhacerse el servicial, adular
Françaisflatter, se faire bien voir
Italianoadulare, farsi ben volere
Portuguêsfazer média, puxar saco
Русскийподлизываться, угождать
Türkçeyalakalık yapmak, gözdağı vermek
Українськапідлизуватися, добритися до когось
Ελληνικάκολακεύω, να είμαι αρεστός
Tiếng Việtnịnh bợ, làm vừa lòng
العربيةيتملق, يُظهر الولاء
2.
scharwenzelnd in Bewegung sein, beflissen flitzen oder umhersausen
- “Die Ameisen waren den ganzen Tag über fleißig um den Hügel scharwenzelt.”
Englishto ingratiate oneself
Españolmoverse rápidamente, andar de un lado a otro
Françaisse précipiter, courir dans tous les sens
Italianocorrere in giro, affrettarsi
Portuguêscorrer de um lado para o outro, apressar-se
Русскийбегать, сновать
Türkçekoşuşturmak, acele etmek
Українськаметушитися, бігати
Ελληνικάτρέχω γύρω, σπεύδω
Tiếng Việtchạy quanh, vội vã
العربيةيهرول, يتجول بسرعة

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden scharwenzeln
first-person singular: ich werde scharwenzeln
second-person plural: ihr werdet scharwenzeln
second-person singular: du wirst scharwenzeln
third-person plural: sie werden scharwenzeln
third-person singular: er/sie/es wird scharwenzeln
third-person singular: es wird scharwenzelt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden scharwenzeln
first-person singular: ich werde scharwenzeln
second-person plural: ihr werdet scharwenzeln
second-person singular: du werdest scharwenzeln
third-person plural: sie werden scharwenzeln
third-person singular: er/sie/es werde scharwenzeln
third-person singular: es werde scharwenzelt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden scharwenzeln
first-person singular: ich würde scharwenzeln
second-person plural: ihr würdet scharwenzeln
second-person singular: du würdest scharwenzeln
third-person plural: sie würden scharwenzeln
third-person singular: er/sie/es würde scharwenzeln
third-person singular: es würde scharwenzelt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden scharwenzelt haben
first-person plural: wir werden scharwenzelt sein
first-person singular: ich werde scharwenzelt haben
first-person singular: ich werde scharwenzelt sein
second-person plural: ihr werdet scharwenzelt haben
second-person plural: ihr werdet scharwenzelt sein
second-person singular: du wirst scharwenzelt haben
second-person singular: du wirst scharwenzelt sein
third-person plural: sie werden scharwenzelt haben
third-person plural: sie werden scharwenzelt sein
third-person singular: er/sie/es wird scharwenzelt haben
third-person singular: er/sie/es wird scharwenzelt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden scharwenzelt haben
first-person plural: wir werden scharwenzelt sein
first-person singular: ich werde scharwenzelt haben
first-person singular: ich werde scharwenzelt sein
second-person plural: ihr werdet scharwenzelt haben
second-person plural: ihr werdet scharwenzelt sein
second-person singular: du werdest scharwenzelt haben
second-person singular: du werdest scharwenzelt sein
third-person plural: sie werden scharwenzelt haben
third-person plural: sie werden scharwenzelt sein
third-person singular: er/sie/es werde scharwenzelt haben
third-person singular: er/sie/es werde scharwenzelt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden scharwenzelt haben
first-person plural: wir würden scharwenzelt sein
first-person singular: ich würde scharwenzelt haben
first-person singular: ich würde scharwenzelt sein
second-person plural: ihr würdet scharwenzelt haben
second-person plural: ihr würdet scharwenzelt sein
second-person singular: du würdest scharwenzelt haben
second-person singular: du würdest scharwenzelt sein
third-person plural: sie würden scharwenzelt haben
third-person plural: sie würden scharwenzelt sein
third-person singular: er/sie/es würde scharwenzelt haben
third-person singular: er/sie/es würde scharwenzelt sein

indicative · past

first-person plural: wir scharwenzelten
first-person singular: ich scharwenzelte
second-person plural: ihr scharwenzeltet
second-person singular: du scharwenzeltest
third-person plural: sie scharwenzelten
third-person singular: er/sie/es scharwenzelte
third-person singular: es wurde scharwenzelt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir scharwenzelten
first-person singular: ich scharwenzelte
second-person plural: ihr scharwenzeltet
second-person singular: du scharwenzeltest
third-person plural: sie scharwenzelten
third-person singular: er/sie/es scharwenzelte
third-person singular: es würde scharwenzelt

imperative · perfect

haben Sie scharwenzelt!
seien Sie scharwenzelt!
second-person plural: habt scharwenzelt!
second-person plural: seid scharwenzelt!
second-person singular: habe scharwenzelt!
second-person singular: sei scharwenzelt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben scharwenzelt
first-person plural: wir sind scharwenzelt
first-person singular: ich bin scharwenzelt
first-person singular: ich habe scharwenzelt
second-person plural: ihr habt scharwenzelt
second-person plural: ihr seid scharwenzelt
second-person singular: du bist scharwenzelt
second-person singular: du hast scharwenzelt
third-person plural: sie haben scharwenzelt
third-person plural: sie sind scharwenzelt
third-person singular: er/sie/es hat scharwenzelt
third-person singular: er/sie/es ist scharwenzelt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben scharwenzelt
first-person plural: wir seien scharwenzelt
first-person singular: ich habe scharwenzelt
first-person singular: ich sei scharwenzelt
second-person plural: ihr habet scharwenzelt
second-person plural: ihr seiet scharwenzelt
second-person singular: du habest scharwenzelt
second-person singular: du seiest scharwenzelt
second-person singular: du seist scharwenzelt
third-person plural: sie haben scharwenzelt
third-person plural: sie seien scharwenzelt
third-person singular: er/sie/es habe scharwenzelt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten scharwenzelt
first-person plural: wir waren scharwenzelt
first-person singular: ich hatte scharwenzelt
first-person singular: ich war scharwenzelt
second-person plural: ihr hattet scharwenzelt
second-person plural: ihr wart scharwenzelt
second-person singular: du hattest scharwenzelt
second-person singular: du warst scharwenzelt
third-person plural: sie hatten scharwenzelt
third-person plural: sie waren scharwenzelt
third-person singular: er/sie/es hatte scharwenzelt
third-person singular: er/sie/es war scharwenzelt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten scharwenzelt
first-person plural: wir wären scharwenzelt
first-person singular: ich hätte scharwenzelt
first-person singular: ich wäre scharwenzelt
second-person plural: ihr hättet scharwenzelt
second-person plural: ihr wäret scharwenzelt
second-person plural: ihr wärt scharwenzelt
second-person singular: du hättest scharwenzelt
second-person singular: du wärest scharwenzelt
second-person singular: du wärst scharwenzelt
third-person plural: sie hätten scharwenzelt
third-person plural: sie wären scharwenzelt

imperative · present

scharwenzeln Sie!
second-person plural: scharwenzelt!
second-person singular: scharwenzel!
second-person singular: scharwenzele!
second-person singular: scharwenzle!

indicative · present

first-person plural: wir scharwenzeln
first-person singular: ich scharwenzel
first-person singular: ich scharwenzele
first-person singular: ich scharwenzle
second-person plural: ihr scharwenzelt
second-person singular: du scharwenzelst
third-person plural: sie scharwenzeln
third-person singular: er/sie/es scharwenzelt
third-person singular: es wird scharwenzelt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir scharwenzeln
first-person singular: ich scharwenzele
first-person singular: ich scharwenzle
second-person plural: ihr scharwenzelt
second-person plural: ihr scharwenzlet
second-person singular: du scharwenzelst
second-person singular: du scharwenzlest
third-person plural: sie scharwenzeln
third-person singular: er/sie/es scharwenzele
third-person singular: er/sie/es scharwenzle
third-person singular: es werde scharwenzelt