heran·machen

etwas in Angriff nehmen, etwas mit Tatkraft beginnen

• “Wir machen uns nun endlich an die Restaurierung der Stallungen heran.”
• “Emil ist nicht gerade jemand, der sich mit übertriebenem Eifer an seine Aufgaben heranmacht.”

Englishto tackle, to get started

Españolponerse a trabajar, empezar

Françaisse mettre au travail, commencer

Italianomettersi al lavoro, iniziare

Portuguêscomeçar a trabalhar, iniciar

Русскийприступить к делу, начать

Türkçeişe koyulmak, başlamak

Українськавзятися за справу, почати

Ελληνικάξεκινώ, αναλαμβάνω

Tiếng Việtbắt tay vào, bắt đầu

العربيةيبدأ العمل, يشرع في

Synonyme

angehenanhebenanpackenbeigehendrangehenloslegen

Antonyme

aufschiebenhinauszögern

sich jemandem mit einer bestimmten Absicht nähern (und dabei direkt und eher unfein vorgehen)

• “Mit unlauteren Absichten machte sich seine Arbeitskollegin an Oke heran und fragte ihn nach seiner ec-Karte samt PIN.”
• “Hella wollte den schüchternen Manfred schon lange näher kennen lernen und hat sich deswegen irgendwann auf einer Party ganz unzweideutig an ihn herangemacht.”

Englishto tackle

Españolacercarse a alguien

Françaiss'approcher de quelqu'un

Italianoavvicinarsi a qualcuno

Portuguêsaproximar-se de alguém

Русскийприблизиться к кому-то

Türkçebirine yaklaşmak

Українськапідходити до когось

Ελληνικάπλησιάζω κάποιον

Tiếng Việttiến gần ai đó

العربيةيقترب من شخص