abfallen — German Dictionary

abfallen

verbseparable

Meanings

1.
sich von etwas lösen und herunterfallen
- “Im Herbst sieht man die Blätter von den Bäumen abfallen.”
- “„Sonst sah man nichts als eine vor dem Hause sich hinziehende Rampe, von deren dem Hofe zugekehrten Vorderwand der Kalk schon wieder abfiel.“”
Englishto fall off, to drop off
Españolcaer, desprenderse
Françaistomber, se détacher
Italianocadere, staccarsi
Portuguêscair, desprender-se
Русскийопадать, отпадать, падать, отрываться
Türkçedüşmek, kopmak
Українськападати, відриватися
Ελληνικάπέφτω, αποκολλώ
Tiếng Việtrơi xuống, tách ra
العربيةيسقط, ينفصل
2.
übrig bleiben
- “Beim Plätzchenbacken fallen für die Helfer immer ein paar Stück ab.”
- “Beim Basteln fallen Reste ab, die entsorgt werden müssen.”
Englishto fall off
Españolquedar, sobrar
Françaisrester, demeurer
Italianorimanere, restare
Portuguêspermanecer, sobrar
Русскийоставаться
Türkçekalmak
Українськазалишатися
Ελληνικάπαραμένω
Tiếng Việtcòn lại
العربيةيبقى
3.
sich nicht an Vereinbarungen halten
- “Einige Vertragspartner sind inzwischen abgefallen.”
Englishto remain, to be left over
Españoldesviarse, no cumplir
Françaisne pas respecter, s'écarter
Italianodisattendere, non rispettare
Portuguêsnão cumprir, desviar-se
Русскийоступаться, не соблюдать
Türkçeuymamak
Українськане дотримуватись
Ελληνικάπαραβιάζω
Tiếng Việtkhông tuân thủ
العربيةلا يلتزم
4.
mit einem hoch am Wind segelnden Boot vom Wind abdrehen
- “Um den Kurs zu ändern, musste er mit dem Boot vom Wind abfallen.”
Englishto remain
Españolvirar, desviar
Françaisvirer, décaler
Italianogirare, deviare
Portuguêsdesviar, virar
Русскийповорачивать
Türkçedönmek
Українськазвертати
Ελληνικάστρίβω
Tiếng Việtquay, rẽ
العربيةيغير الاتجاه
5.
mehr oder weniger steil nach unten verlaufen, ein Gefälle aufweisen
- “Hier fallen die Klippen besonders steil ab.”
Englishto not adhere to agreements, to break agreements
Españolinclinarse, declive
Françaispente, déclivité
Italianoslope, declino
Portuguêsdeclive, inclinação
Русскийопускаться, спадать, склон, уклон
Türkçeeğim
Українськасхил
Ελληνικάκλίση
Tiếng Việtdốc xuống
العربيةانحدار

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abfallen
first-person plural: wir werden abgefallen sein
first-person singular: ich werde abfallen
first-person singular: ich werde abgefallen sein
second-person plural: ihr werdet abfallen
second-person plural: ihr werdet abgefallen sein
second-person singular: du wirst abfallen
second-person singular: du wirst abgefallen sein
third-person plural: sie werden abfallen
third-person plural: sie werden abgefallen sein
third-person singular: er/sie/es wird abfallen
third-person singular: er/sie/es wird abgefallen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abfallen
first-person plural: wir werden abgefallen sein
first-person singular: ich werde abfallen
first-person singular: ich werde abgefallen sein
second-person plural: ihr werdet abfallen
second-person plural: ihr werdet abgefallen sein
second-person singular: du werdest abfallen
second-person singular: du werdest abgefallen sein
third-person plural: sie werden abfallen
third-person plural: sie werden abgefallen sein
third-person singular: er/sie/es werde abfallen
third-person singular: er/sie/es werde abgefallen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abfallen
first-person plural: wir würden abgefallen sein
first-person singular: ich würde abfallen
first-person singular: ich würde abgefallen sein
second-person plural: ihr würdet abfallen
second-person plural: ihr würdet abgefallen sein
second-person singular: du würdest abfallen
second-person singular: du würdest abgefallen sein
third-person plural: sie würden abfallen
third-person plural: sie würden abgefallen sein
third-person singular: er/sie/es würde abfallen
third-person singular: er/sie/es würde abgefallen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgefallen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgefallen sein
first-person singular: ich werde abgefallen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgefallen sein
second-person plural: ihr werdet abgefallen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgefallen sein
second-person singular: du wirst abgefallen gewesen sein
second-person singular: du wirst abgefallen sein
third-person plural: sie werden abgefallen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefallen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefallen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgefallen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgefallen sein
first-person singular: ich werde abgefallen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgefallen sein
second-person plural: ihr werdet abgefallen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgefallen sein
second-person singular: du werdest abgefallen gewesen sein
second-person singular: du werdest abgefallen sein
third-person plural: sie werden abgefallen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefallen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefallen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgefallen gewesen sein
first-person plural: wir würden abgefallen sein
first-person singular: ich würde abgefallen gewesen sein
first-person singular: ich würde abgefallen sein
second-person plural: ihr würdet abgefallen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgefallen sein
second-person singular: du würdest abgefallen gewesen sein
second-person singular: du würdest abgefallen sein
third-person plural: sie würden abgefallen gewesen sein
third-person plural: sie würden abgefallen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefallen sein

indicative · past

first-person plural: wir abfielen
first-person plural: wir fielen ab
first-person plural: wir waren abgefallen
first-person singular: ich abfiel
first-person singular: ich fiel ab
first-person singular: ich war abgefallen
second-person plural: ihr abfielt
second-person plural: ihr fielt ab
second-person plural: ihr wart abgefallen
second-person singular: du abfielst
second-person singular: du fielst ab
second-person singular: du warst abgefallen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abfielen
first-person plural: wir fielen ab
first-person plural: wir wären abgefallen
first-person singular: ich abfiele
first-person singular: ich fiele ab
first-person singular: ich wäre abgefallen
second-person plural: ihr abfielet
second-person plural: ihr fielet ab
second-person plural: ihr wäret abgefallen
second-person plural: ihr wärt abgefallen
second-person singular: du abfielest
second-person singular: du fielest ab

imperative · perfect

seien Sie abgefallen!
seien Sie abgefallen gewesen!
second-person plural: seid abgefallen!
second-person plural: seid abgefallen gewesen!
second-person singular: sei abgefallen!
second-person singular: sei abgefallen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind abgefallen
first-person plural: wir sind abgefallen gewesen
first-person singular: ich bin abgefallen
first-person singular: ich bin abgefallen gewesen
second-person plural: ihr seid abgefallen
second-person plural: ihr seid abgefallen gewesen
second-person singular: du bist abgefallen
second-person singular: du bist abgefallen gewesen
third-person plural: sie sind abgefallen
third-person plural: sie sind abgefallen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgefallen
third-person singular: er/sie/es ist abgefallen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien abgefallen
first-person plural: wir seien abgefallen gewesen
first-person singular: ich sei abgefallen
first-person singular: ich sei abgefallen gewesen
second-person plural: ihr seiet abgefallen
second-person plural: ihr seiet abgefallen gewesen
second-person singular: du seiest abgefallen
second-person singular: du seiest abgefallen gewesen
second-person singular: du seist abgefallen
second-person singular: du seist abgefallen gewesen
third-person plural: sie seien abgefallen
third-person plural: sie seien abgefallen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren abgefallen
first-person plural: wir waren abgefallen gewesen
first-person singular: ich war abgefallen
first-person singular: ich war abgefallen gewesen
second-person plural: ihr wart abgefallen
second-person plural: ihr wart abgefallen gewesen
second-person singular: du warst abgefallen
second-person singular: du warst abgefallen gewesen
third-person plural: sie waren abgefallen
third-person plural: sie waren abgefallen gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgefallen
third-person singular: er/sie/es war abgefallen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären abgefallen
first-person plural: wir wären abgefallen gewesen
first-person singular: ich wäre abgefallen
first-person singular: ich wäre abgefallen gewesen
second-person plural: ihr wäret abgefallen
second-person plural: ihr wäret abgefallen gewesen
second-person plural: ihr wärt abgefallen
second-person plural: ihr wärt abgefallen gewesen
second-person singular: du wärest abgefallen
second-person singular: du wärest abgefallen gewesen
second-person singular: du wärst abgefallen
second-person singular: du wärst abgefallen gewesen

imperative · present

fallen Sie ab!
seien Sie abgefallen!
second-person plural: fallt ab!
second-person plural: seid abgefallen!
second-person singular: fall ab!
second-person singular: falle ab!
second-person singular: sei abgefallen!

indicative · present

first-person plural: wir abfallen
first-person plural: wir fallen ab
first-person plural: wir sind abgefallen
first-person singular: ich abfalle
first-person singular: ich bin abgefallen
first-person singular: ich falle ab
second-person plural: ihr abfallt
second-person plural: ihr fallt ab
second-person plural: ihr seid abgefallen
second-person singular: du abfällst
second-person singular: du bist abgefallen
second-person singular: du fällst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abfallen
first-person plural: wir fallen ab
first-person plural: wir seien abgefallen
first-person singular: ich abfalle
first-person singular: ich falle ab
first-person singular: ich sei abgefallen
second-person plural: ihr abfallet
second-person plural: ihr fallet ab
second-person plural: ihr seiet abgefallen
second-person singular: du abfallest
second-person singular: du fallest ab
second-person singular: du seiest abgefallen

abfallen

verbseparable

Meanings

1.
sich von etwas lösen und herunterfallen
- “Im Herbst sieht man die Blätter von den Bäumen abfallen.”
- “„Sonst sah man nichts als eine vor dem Hause sich hinziehende Rampe, von deren dem Hofe zugekehrten Vorderwand der Kalk schon wieder abfiel.“”
Englishto fall off, to drop off
Españolcaer, desprenderse
Françaistomber, se détacher
Italianocadere, staccarsi
Portuguêscair, desprender-se
Русскийопадать, отпадать, падать, отрываться
Türkçedüşmek, kopmak
Українськападати, відриватися
Ελληνικάπέφτω, αποκολλώ
Tiếng Việtrơi xuống, tách ra
العربيةيسقط, ينفصل
2.
übrig bleiben
- “Beim Plätzchenbacken fallen für die Helfer immer ein paar Stück ab.”
- “Beim Basteln fallen Reste ab, die entsorgt werden müssen.”
Englishto fall off
Españolquedar, sobrar
Françaisrester, demeurer
Italianorimanere, restare
Portuguêspermanecer, sobrar
Русскийоставаться
Türkçekalmak
Українськазалишатися
Ελληνικάπαραμένω
Tiếng Việtcòn lại
العربيةيبقى
3.
sich nicht an Vereinbarungen halten
- “Einige Vertragspartner sind inzwischen abgefallen.”
Englishto remain, to be left over
Españoldesviarse, no cumplir
Françaisne pas respecter, s'écarter
Italianodisattendere, non rispettare
Portuguêsnão cumprir, desviar-se
Русскийоступаться, не соблюдать
Türkçeuymamak
Українськане дотримуватись
Ελληνικάπαραβιάζω
Tiếng Việtkhông tuân thủ
العربيةلا يلتزم
4.
mit einem hoch am Wind segelnden Boot vom Wind abdrehen
- “Um den Kurs zu ändern, musste er mit dem Boot vom Wind abfallen.”
Englishto remain
Españolvirar, desviar
Françaisvirer, décaler
Italianogirare, deviare
Portuguêsdesviar, virar
Русскийповорачивать
Türkçedönmek
Українськазвертати
Ελληνικάστρίβω
Tiếng Việtquay, rẽ
العربيةيغير الاتجاه
5.
mehr oder weniger steil nach unten verlaufen, ein Gefälle aufweisen
- “Hier fallen die Klippen besonders steil ab.”
Englishto not adhere to agreements, to break agreements
Españolinclinarse, declive
Françaispente, déclivité
Italianoslope, declino
Portuguêsdeclive, inclinação
Русскийопускаться, спадать, склон, уклон
Türkçeeğim
Українськасхил
Ελληνικάκλίση
Tiếng Việtdốc xuống
العربيةانحدار

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abfallen
first-person plural: wir werden abgefallen sein
first-person singular: ich werde abfallen
first-person singular: ich werde abgefallen sein
second-person plural: ihr werdet abfallen
second-person plural: ihr werdet abgefallen sein
second-person singular: du wirst abfallen
second-person singular: du wirst abgefallen sein
third-person plural: sie werden abfallen
third-person plural: sie werden abgefallen sein
third-person singular: er/sie/es wird abfallen
third-person singular: er/sie/es wird abgefallen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abfallen
first-person plural: wir werden abgefallen sein
first-person singular: ich werde abfallen
first-person singular: ich werde abgefallen sein
second-person plural: ihr werdet abfallen
second-person plural: ihr werdet abgefallen sein
second-person singular: du werdest abfallen
second-person singular: du werdest abgefallen sein
third-person plural: sie werden abfallen
third-person plural: sie werden abgefallen sein
third-person singular: er/sie/es werde abfallen
third-person singular: er/sie/es werde abgefallen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abfallen
first-person plural: wir würden abgefallen sein
first-person singular: ich würde abfallen
first-person singular: ich würde abgefallen sein
second-person plural: ihr würdet abfallen
second-person plural: ihr würdet abgefallen sein
second-person singular: du würdest abfallen
second-person singular: du würdest abgefallen sein
third-person plural: sie würden abfallen
third-person plural: sie würden abgefallen sein
third-person singular: er/sie/es würde abfallen
third-person singular: er/sie/es würde abgefallen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgefallen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgefallen sein
first-person singular: ich werde abgefallen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgefallen sein
second-person plural: ihr werdet abgefallen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgefallen sein
second-person singular: du wirst abgefallen gewesen sein
second-person singular: du wirst abgefallen sein
third-person plural: sie werden abgefallen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefallen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgefallen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgefallen gewesen sein
first-person plural: wir werden abgefallen sein
first-person singular: ich werde abgefallen gewesen sein
first-person singular: ich werde abgefallen sein
second-person plural: ihr werdet abgefallen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet abgefallen sein
second-person singular: du werdest abgefallen gewesen sein
second-person singular: du werdest abgefallen sein
third-person plural: sie werden abgefallen gewesen sein
third-person plural: sie werden abgefallen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgefallen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgefallen gewesen sein
first-person plural: wir würden abgefallen sein
first-person singular: ich würde abgefallen gewesen sein
first-person singular: ich würde abgefallen sein
second-person plural: ihr würdet abgefallen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet abgefallen sein
second-person singular: du würdest abgefallen gewesen sein
second-person singular: du würdest abgefallen sein
third-person plural: sie würden abgefallen gewesen sein
third-person plural: sie würden abgefallen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefallen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgefallen sein

indicative · past

first-person plural: wir abfielen
first-person plural: wir fielen ab
first-person plural: wir waren abgefallen
first-person singular: ich abfiel
first-person singular: ich fiel ab
first-person singular: ich war abgefallen
second-person plural: ihr abfielt
second-person plural: ihr fielt ab
second-person plural: ihr wart abgefallen
second-person singular: du abfielst
second-person singular: du fielst ab
second-person singular: du warst abgefallen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir abfielen
first-person plural: wir fielen ab
first-person plural: wir wären abgefallen
first-person singular: ich abfiele
first-person singular: ich fiele ab
first-person singular: ich wäre abgefallen
second-person plural: ihr abfielet
second-person plural: ihr fielet ab
second-person plural: ihr wäret abgefallen
second-person plural: ihr wärt abgefallen
second-person singular: du abfielest
second-person singular: du fielest ab

imperative · perfect

seien Sie abgefallen!
seien Sie abgefallen gewesen!
second-person plural: seid abgefallen!
second-person plural: seid abgefallen gewesen!
second-person singular: sei abgefallen!
second-person singular: sei abgefallen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind abgefallen
first-person plural: wir sind abgefallen gewesen
first-person singular: ich bin abgefallen
first-person singular: ich bin abgefallen gewesen
second-person plural: ihr seid abgefallen
second-person plural: ihr seid abgefallen gewesen
second-person singular: du bist abgefallen
second-person singular: du bist abgefallen gewesen
third-person plural: sie sind abgefallen
third-person plural: sie sind abgefallen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgefallen
third-person singular: er/sie/es ist abgefallen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien abgefallen
first-person plural: wir seien abgefallen gewesen
first-person singular: ich sei abgefallen
first-person singular: ich sei abgefallen gewesen
second-person plural: ihr seiet abgefallen
second-person plural: ihr seiet abgefallen gewesen
second-person singular: du seiest abgefallen
second-person singular: du seiest abgefallen gewesen
second-person singular: du seist abgefallen
second-person singular: du seist abgefallen gewesen
third-person plural: sie seien abgefallen
third-person plural: sie seien abgefallen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren abgefallen
first-person plural: wir waren abgefallen gewesen
first-person singular: ich war abgefallen
first-person singular: ich war abgefallen gewesen
second-person plural: ihr wart abgefallen
second-person plural: ihr wart abgefallen gewesen
second-person singular: du warst abgefallen
second-person singular: du warst abgefallen gewesen
third-person plural: sie waren abgefallen
third-person plural: sie waren abgefallen gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgefallen
third-person singular: er/sie/es war abgefallen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären abgefallen
first-person plural: wir wären abgefallen gewesen
first-person singular: ich wäre abgefallen
first-person singular: ich wäre abgefallen gewesen
second-person plural: ihr wäret abgefallen
second-person plural: ihr wäret abgefallen gewesen
second-person plural: ihr wärt abgefallen
second-person plural: ihr wärt abgefallen gewesen
second-person singular: du wärest abgefallen
second-person singular: du wärest abgefallen gewesen
second-person singular: du wärst abgefallen
second-person singular: du wärst abgefallen gewesen

imperative · present

fallen Sie ab!
seien Sie abgefallen!
second-person plural: fallt ab!
second-person plural: seid abgefallen!
second-person singular: fall ab!
second-person singular: falle ab!
second-person singular: sei abgefallen!

indicative · present

first-person plural: wir abfallen
first-person plural: wir fallen ab
first-person plural: wir sind abgefallen
first-person singular: ich abfalle
first-person singular: ich bin abgefallen
first-person singular: ich falle ab
second-person plural: ihr abfallt
second-person plural: ihr fallt ab
second-person plural: ihr seid abgefallen
second-person singular: du abfällst
second-person singular: du bist abgefallen
second-person singular: du fällst ab

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abfallen
first-person plural: wir fallen ab
first-person plural: wir seien abgefallen
first-person singular: ich abfalle
first-person singular: ich falle ab
first-person singular: ich sei abgefallen
second-person plural: ihr abfallet
second-person plural: ihr fallet ab
second-person plural: ihr seiet abgefallen
second-person singular: du abfallest
second-person singular: du fallest ab
second-person singular: du seiest abgefallen