aalen

sich ausstrecken, (zum Beispiel im Bett, in der Sonne, am Strand) faulenzen

• “Er aalt sich in der Sonne.”
• “Beim Erzählen der alten Anekdoten aalten wir uns vor Lachen.”
• “V jurském útvaru je stupeň aalen kladen ještě k juře spodní.”

Englishto lounge, to stretch out

Españoldesperezarse, tumbarse, relajarse

Françaisse prélasser, faire le lézard, lézarder, se détendre

Italianocrogiolarsi, sdraiarsi, riposare

Portuguêsdeitar-se, relaxar

Русскийнежиться, валяться, лежать

Türkçeyayılmak, tembellik yapmak

Українськавалятися, лежати

Ελληνικάξαπλώνω, χαλαρώνω

Tiếng Việtnằm thư giãn, tắm nắng

العربيةالاستلقاء, الاسترخاء

Synonyme

ausreckenausrekelnausräkelnausstreckenbegebendaliegendarniederlegendehnenfaulenzengehenherniederlegenhinhauenhinlegenhinlümmelnhinrekelnhinräkelnhinschmeißenhinstreckenhinwerfenlanghinhauenlanglegenlangstreckenlümmelnniederlegenrekelnräkelnsonnenstrecken

Aale fangen, auf Aalfang gehen

• “Bis ans Ende seiner Tage aalt John noch im See hinter seinem Haus.”

Englishto lounge

Españolpescar anguilas

Françaispêcher des anguilles

Italianopescare anguille

Portuguêspescar enguias

Русскийловить угрей

Türkçeyılan balığı avlamak

Українськаловити вугрів

Ελληνικάψαρεύω χέλια

Tiếng Việtcâu lươn

العربيةصيد الثعابين

Synonyme

fangenfischengreifenködernnachstellen

(ein Rohr) mit einem Aal lüften und reinigen

• “„Noch erinnere ich mich, aalen als ein Kunstwort unserer Röhrmeister gefunden zu haben; für: eine verschlemmte Röhre luften, indem man einen lebendingen Aal durchschlüpfeln läßt.“”

Englishto lounge

Españollimpiar un tubo con una anguila

Françaisnettoyer un tuyau avec une anguille

Italianopulire un tubo con un'anguilla

Portuguêslimpar um tubo com uma enguia

Русскийчистить трубу угрем

Türkçebir boruyu yılan balığı ile temizlemek

Українськаочистити трубу вугрем

Ελληνικάκαθαρίζω έναν σωλήνα με μια χέλια

Tiếng Việtdọn ống bằng lươn

العربيةتنظيف الأنبوب بالثعبان