aalen — German Dictionary

aalen

verbreflexive

Meanings

1.
Aale fangen, auf Aalfang gehen
- “Bis ans Ende seiner Tage aalt John noch im See hinter seinem Haus.”
intransitive
Englishto lounge
Españolpescar anguilas
Françaispêcher des anguilles
Italianopescare anguille
Portuguêspescar enguias
Русскийловить угрей
Türkçeyılan balığı avlamak
Українськаловити вугрів
Ελληνικάψαρεύω χέλια
Tiếng Việtcâu lươn
العربيةصيد الثعابين
2.
sich ausstrecken, (zum Beispiel im Bett, in der Sonne, am Strand) faulenzen
- “Er aalt sich in der Sonne.”
- “Beim Erzählen der alten Anekdoten aalten wir uns vor Lachen.”
- “V jurském útvaru je stupeň aalen kladen ještě k juře spodní.”
reflexive
Englishto lounge, to stretch out
Españoldesperezarse, tumbarse, relajarse
Françaisse prélasser, faire le lézard, lézarder, se détendre
Italianocrogiolarsi, sdraiarsi, riposare
Portuguêsdeitar-se, relaxar
Русскийнежиться, валяться, лежать
Türkçeyayılmak, tembellik yapmak
Українськавалятися, лежати
Ελληνικάξαπλώνω, χαλαρώνω
Tiếng Việtnằm thư giãn, tắm nắng
العربيةالاستلقاء, الاسترخاء
3.
(ein Rohr) mit einem Aal lüften und reinigen
- “„Noch erinnere ich mich, aalen als ein Kunstwort unserer Röhrmeister gefunden zu haben; für: eine verschlemmte Röhre luften, indem man einen lebendingen Aal durchschlüpfeln läßt.“”
outdatedtransitive
Englishto lounge
Españollimpiar un tubo con una anguila
Françaisnettoyer un tuyau avec une anguille
Italianopulire un tubo con un'anguilla
Portuguêslimpar um tubo com uma enguia
Русскийчистить трубу угрем
Türkçebir boruyu yılan balığı ile temizlemek
Українськаочистити трубу вугрем
Ελληνικάκαθαρίζω έναν σωλήνα με μια χέλια
Tiếng Việtdọn ống bằng lươn
العربيةتنظيف الأنبوب بالثعبان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aalen
first-person plural: wir werden uns aalen
first-person singular: ich werde aalen
first-person singular: ich werde mich aalen
second-person plural: ihr werdet aalen
second-person plural: ihr werdet euch aalen
second-person singular: du wirst aalen
second-person singular: du wirst dich aalen
third-person plural: sie werden aalen
third-person plural: sie werden geaalt werden
third-person plural: sie werden sich aalen
third-person singular: er/sie/es wird aalen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aalen
first-person plural: wir werden uns aalen
first-person singular: ich werde aalen
first-person singular: ich werde mich aalen
second-person plural: ihr werdet aalen
second-person plural: ihr werdet euch aalen
second-person singular: du werdest aalen
second-person singular: du werdest dich aalen
third-person plural: sie werden aalen
third-person plural: sie werden geaalt werden
third-person plural: sie werden sich aalen
third-person singular: er/sie/es werde aalen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aalen
first-person plural: wir würden uns aalen
first-person singular: ich würde aalen
first-person singular: ich würde mich aalen
second-person plural: ihr würdet aalen
second-person plural: ihr würdet euch aalen
second-person singular: du würdest aalen
second-person singular: du würdest dich aalen
third-person plural: sie würden aalen
third-person plural: sie würden geaalt werden
third-person plural: sie würden sich aalen
third-person singular: er/sie/es würde aalen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geaalt haben
first-person plural: wir werden uns geaalt haben
first-person singular: ich werde geaalt haben
first-person singular: ich werde mich geaalt haben
second-person plural: ihr werdet euch geaalt haben
second-person plural: ihr werdet geaalt haben
second-person singular: du wirst dich geaalt haben
second-person singular: du wirst geaalt haben
third-person plural: sie werden geaalt haben
third-person plural: sie werden geaalt worden sein
third-person plural: sie werden sich geaalt haben
third-person singular: er/sie/es wird geaalt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geaalt haben
first-person plural: wir werden uns geaalt haben
first-person singular: ich werde geaalt haben
first-person singular: ich werde mich geaalt haben
second-person plural: ihr werdet euch geaalt haben
second-person plural: ihr werdet geaalt haben
second-person singular: du werdest dich geaalt haben
second-person singular: du werdest geaalt haben
third-person plural: sie werden geaalt haben
third-person plural: sie werden geaalt worden sein
third-person plural: sie werden sich geaalt haben
third-person singular: er/sie/es werde geaalt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geaalt haben
first-person plural: wir würden uns geaalt haben
first-person singular: ich würde geaalt haben
first-person singular: ich würde mich geaalt haben
second-person plural: ihr würdet euch geaalt haben
second-person plural: ihr würdet geaalt haben
second-person singular: du würdest dich geaalt haben
second-person singular: du würdest geaalt haben
third-person plural: sie würden geaalt haben
third-person plural: sie würden geaalt worden sein
third-person plural: sie würden sich geaalt haben
third-person singular: er/sie/es würde geaalt haben

indicative · past

first-person plural: wir aalten
first-person plural: wir aalten uns
first-person singular: ich aalte
first-person singular: ich aalte mich
second-person plural: ihr aaltet
second-person plural: ihr aaltet euch
second-person singular: du aaltest
second-person singular: du aaltest dich
third-person plural: sie aalten
third-person plural: sie aalten sich
third-person plural: sie wurden geaalt
third-person singular: er/sie/es aalte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aalten
first-person plural: wir aalten uns
first-person singular: ich aalte
first-person singular: ich aalte mich
second-person plural: ihr aaltet
second-person plural: ihr aaltet euch
second-person singular: du aaltest
second-person singular: du aaltest dich
third-person plural: sie aalten
third-person plural: sie aalten sich
third-person plural: sie würden geaalt
third-person singular: er/sie/es aalte

imperative · perfect

haben Sie geaalt!
haben Sie sich geaalt!
second-person plural: habt euch geaalt!
second-person plural: habt geaalt!
second-person singular: habe dich geaalt!
second-person singular: habe geaalt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geaalt
first-person plural: wir haben uns geaalt
first-person singular: ich habe geaalt
first-person singular: ich habe mich geaalt
second-person plural: ihr habt euch geaalt
second-person plural: ihr habt geaalt
second-person singular: du hast dich geaalt
second-person singular: du hast geaalt
third-person plural: sie haben geaalt
third-person plural: sie haben sich geaalt
third-person plural: sie sind geaalt worden
third-person singular: er/sie/es hat geaalt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geaalt
first-person plural: wir haben uns geaalt
first-person singular: ich habe geaalt
first-person singular: ich habe mich geaalt
second-person plural: ihr habet euch geaalt
second-person plural: ihr habet geaalt
second-person singular: du habest dich geaalt
second-person singular: du habest geaalt
third-person plural: sie haben geaalt
third-person plural: sie haben sich geaalt
third-person plural: sie seien geaalt worden
third-person singular: er/sie/es habe geaalt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geaalt
first-person plural: wir hatten uns geaalt
first-person singular: ich hatte geaalt
first-person singular: ich hatte mich geaalt
second-person plural: ihr hattet euch geaalt
second-person plural: ihr hattet geaalt
second-person singular: du hattest dich geaalt
second-person singular: du hattest geaalt
third-person plural: sie hatten geaalt
third-person plural: sie hatten sich geaalt
third-person plural: sie waren geaalt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geaalt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geaalt
first-person plural: wir hätten uns geaalt
first-person singular: ich hätte geaalt
first-person singular: ich hätte mich geaalt
second-person plural: ihr hättet euch geaalt
second-person plural: ihr hättet geaalt
second-person singular: du hättest dich geaalt
second-person singular: du hättest geaalt
third-person plural: sie hätten geaalt
third-person plural: sie hätten sich geaalt
third-person plural: sie wären geaalt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geaalt

imperative · present

aalen Sie!
aalen Sie sich!
second-person plural: aalt!
second-person plural: aalt euch!
second-person singular: aal!
second-person singular: aal dich!
second-person singular: aale!
second-person singular: aale dich!

indicative · present

first-person plural: wir aalen
first-person plural: wir aalen uns
first-person singular: ich aale
first-person singular: ich aale mich
second-person plural: ihr aalt
second-person plural: ihr aalt euch
second-person singular: du aalst
second-person singular: du aalst dich
third-person plural: sie aalen
third-person plural: sie aalen sich
third-person plural: sie werden geaalt
third-person singular: er/sie/es aalt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aalen
first-person plural: wir aalen uns
first-person singular: ich aale
first-person singular: ich aale mich
second-person plural: ihr aalet
second-person plural: ihr aalet euch
second-person singular: du aalest
second-person singular: du aalest dich
third-person plural: sie aalen
third-person plural: sie aalen sich
third-person plural: sie werden geaalt
third-person singular: er/sie/es aale

Verb governance

dative(reflexive)sich in der Sonne aalen

aalen

verbreflexive

Meanings

1.
Aale fangen, auf Aalfang gehen
- “Bis ans Ende seiner Tage aalt John noch im See hinter seinem Haus.”
intransitive
Englishto lounge
Españolpescar anguilas
Françaispêcher des anguilles
Italianopescare anguille
Portuguêspescar enguias
Русскийловить угрей
Türkçeyılan balığı avlamak
Українськаловити вугрів
Ελληνικάψαρεύω χέλια
Tiếng Việtcâu lươn
العربيةصيد الثعابين
2.
sich ausstrecken, (zum Beispiel im Bett, in der Sonne, am Strand) faulenzen
- “Er aalt sich in der Sonne.”
- “Beim Erzählen der alten Anekdoten aalten wir uns vor Lachen.”
- “V jurském útvaru je stupeň aalen kladen ještě k juře spodní.”
reflexive
Englishto lounge, to stretch out
Españoldesperezarse, tumbarse, relajarse
Françaisse prélasser, faire le lézard, lézarder, se détendre
Italianocrogiolarsi, sdraiarsi, riposare
Portuguêsdeitar-se, relaxar
Русскийнежиться, валяться, лежать
Türkçeyayılmak, tembellik yapmak
Українськавалятися, лежати
Ελληνικάξαπλώνω, χαλαρώνω
Tiếng Việtnằm thư giãn, tắm nắng
العربيةالاستلقاء, الاسترخاء
3.
(ein Rohr) mit einem Aal lüften und reinigen
- “„Noch erinnere ich mich, aalen als ein Kunstwort unserer Röhrmeister gefunden zu haben; für: eine verschlemmte Röhre luften, indem man einen lebendingen Aal durchschlüpfeln läßt.“”
outdatedtransitive
Englishto lounge
Españollimpiar un tubo con una anguila
Françaisnettoyer un tuyau avec une anguille
Italianopulire un tubo con un'anguilla
Portuguêslimpar um tubo com uma enguia
Русскийчистить трубу угрем
Türkçebir boruyu yılan balığı ile temizlemek
Українськаочистити трубу вугрем
Ελληνικάκαθαρίζω έναν σωλήνα με μια χέλια
Tiếng Việtdọn ống bằng lươn
العربيةتنظيف الأنبوب بالثعبان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden aalen
first-person plural: wir werden uns aalen
first-person singular: ich werde aalen
first-person singular: ich werde mich aalen
second-person plural: ihr werdet aalen
second-person plural: ihr werdet euch aalen
second-person singular: du wirst aalen
second-person singular: du wirst dich aalen
third-person plural: sie werden aalen
third-person plural: sie werden geaalt werden
third-person plural: sie werden sich aalen
third-person singular: er/sie/es wird aalen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden aalen
first-person plural: wir werden uns aalen
first-person singular: ich werde aalen
first-person singular: ich werde mich aalen
second-person plural: ihr werdet aalen
second-person plural: ihr werdet euch aalen
second-person singular: du werdest aalen
second-person singular: du werdest dich aalen
third-person plural: sie werden aalen
third-person plural: sie werden geaalt werden
third-person plural: sie werden sich aalen
third-person singular: er/sie/es werde aalen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden aalen
first-person plural: wir würden uns aalen
first-person singular: ich würde aalen
first-person singular: ich würde mich aalen
second-person plural: ihr würdet aalen
second-person plural: ihr würdet euch aalen
second-person singular: du würdest aalen
second-person singular: du würdest dich aalen
third-person plural: sie würden aalen
third-person plural: sie würden geaalt werden
third-person plural: sie würden sich aalen
third-person singular: er/sie/es würde aalen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden geaalt haben
first-person plural: wir werden uns geaalt haben
first-person singular: ich werde geaalt haben
first-person singular: ich werde mich geaalt haben
second-person plural: ihr werdet euch geaalt haben
second-person plural: ihr werdet geaalt haben
second-person singular: du wirst dich geaalt haben
second-person singular: du wirst geaalt haben
third-person plural: sie werden geaalt haben
third-person plural: sie werden geaalt worden sein
third-person plural: sie werden sich geaalt haben
third-person singular: er/sie/es wird geaalt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden geaalt haben
first-person plural: wir werden uns geaalt haben
first-person singular: ich werde geaalt haben
first-person singular: ich werde mich geaalt haben
second-person plural: ihr werdet euch geaalt haben
second-person plural: ihr werdet geaalt haben
second-person singular: du werdest dich geaalt haben
second-person singular: du werdest geaalt haben
third-person plural: sie werden geaalt haben
third-person plural: sie werden geaalt worden sein
third-person plural: sie werden sich geaalt haben
third-person singular: er/sie/es werde geaalt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden geaalt haben
first-person plural: wir würden uns geaalt haben
first-person singular: ich würde geaalt haben
first-person singular: ich würde mich geaalt haben
second-person plural: ihr würdet euch geaalt haben
second-person plural: ihr würdet geaalt haben
second-person singular: du würdest dich geaalt haben
second-person singular: du würdest geaalt haben
third-person plural: sie würden geaalt haben
third-person plural: sie würden geaalt worden sein
third-person plural: sie würden sich geaalt haben
third-person singular: er/sie/es würde geaalt haben

indicative · past

first-person plural: wir aalten
first-person plural: wir aalten uns
first-person singular: ich aalte
first-person singular: ich aalte mich
second-person plural: ihr aaltet
second-person plural: ihr aaltet euch
second-person singular: du aaltest
second-person singular: du aaltest dich
third-person plural: sie aalten
third-person plural: sie aalten sich
third-person plural: sie wurden geaalt
third-person singular: er/sie/es aalte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aalten
first-person plural: wir aalten uns
first-person singular: ich aalte
first-person singular: ich aalte mich
second-person plural: ihr aaltet
second-person plural: ihr aaltet euch
second-person singular: du aaltest
second-person singular: du aaltest dich
third-person plural: sie aalten
third-person plural: sie aalten sich
third-person plural: sie würden geaalt
third-person singular: er/sie/es aalte

imperative · perfect

haben Sie geaalt!
haben Sie sich geaalt!
second-person plural: habt euch geaalt!
second-person plural: habt geaalt!
second-person singular: habe dich geaalt!
second-person singular: habe geaalt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben geaalt
first-person plural: wir haben uns geaalt
first-person singular: ich habe geaalt
first-person singular: ich habe mich geaalt
second-person plural: ihr habt euch geaalt
second-person plural: ihr habt geaalt
second-person singular: du hast dich geaalt
second-person singular: du hast geaalt
third-person plural: sie haben geaalt
third-person plural: sie haben sich geaalt
third-person plural: sie sind geaalt worden
third-person singular: er/sie/es hat geaalt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben geaalt
first-person plural: wir haben uns geaalt
first-person singular: ich habe geaalt
first-person singular: ich habe mich geaalt
second-person plural: ihr habet euch geaalt
second-person plural: ihr habet geaalt
second-person singular: du habest dich geaalt
second-person singular: du habest geaalt
third-person plural: sie haben geaalt
third-person plural: sie haben sich geaalt
third-person plural: sie seien geaalt worden
third-person singular: er/sie/es habe geaalt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten geaalt
first-person plural: wir hatten uns geaalt
first-person singular: ich hatte geaalt
first-person singular: ich hatte mich geaalt
second-person plural: ihr hattet euch geaalt
second-person plural: ihr hattet geaalt
second-person singular: du hattest dich geaalt
second-person singular: du hattest geaalt
third-person plural: sie hatten geaalt
third-person plural: sie hatten sich geaalt
third-person plural: sie waren geaalt worden
third-person singular: er/sie/es hatte geaalt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten geaalt
first-person plural: wir hätten uns geaalt
first-person singular: ich hätte geaalt
first-person singular: ich hätte mich geaalt
second-person plural: ihr hättet euch geaalt
second-person plural: ihr hättet geaalt
second-person singular: du hättest dich geaalt
second-person singular: du hättest geaalt
third-person plural: sie hätten geaalt
third-person plural: sie hätten sich geaalt
third-person plural: sie wären geaalt worden
third-person singular: er/sie/es hätte geaalt

imperative · present

aalen Sie!
aalen Sie sich!
second-person plural: aalt!
second-person plural: aalt euch!
second-person singular: aal!
second-person singular: aal dich!
second-person singular: aale!
second-person singular: aale dich!

indicative · present

first-person plural: wir aalen
first-person plural: wir aalen uns
first-person singular: ich aale
first-person singular: ich aale mich
second-person plural: ihr aalt
second-person plural: ihr aalt euch
second-person singular: du aalst
second-person singular: du aalst dich
third-person plural: sie aalen
third-person plural: sie aalen sich
third-person plural: sie werden geaalt
third-person singular: er/sie/es aalt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aalen
first-person plural: wir aalen uns
first-person singular: ich aale
first-person singular: ich aale mich
second-person plural: ihr aalet
second-person plural: ihr aalet euch
second-person singular: du aalest
second-person singular: du aalest dich
third-person plural: sie aalen
third-person plural: sie aalen sich
third-person plural: sie werden geaalt
third-person singular: er/sie/es aale

Verb governance

dative(reflexive)sich in der Sonne aalen