sonnen

sich ruhend von der Sonne bescheinen lassen, um beispielsweise die Wärme zu genießen

• “Am ersten warmen Frühlingstag trat ich vor die Tür, hielt inne, und lehnte mich kurz am Türrahmen an, um mich zu sonnen.”
• “Die Katze sitzt morgens auf der Mauer, um sich zu sonnen.”

Englishto sunbathe, to bask in the sun

Españolasolear, tomar el sol, broncearse

Françaisprendre un bain de soleil, prendre le soleil, se bronzer

Italianoprendere, sole, prendere il sole, abbronzarsi

Portuguêstomar sol, bronzeado

Русскийгреться на солнце, загорать

Türkçegüneşlenmek, güneşin tadını çıkarmak

Українськазасмагати, проводити час на сонці

Ελληνικάλιάζομαι, ηλιοθεραπεία, να απολαμβάνω τον ήλιο

Tiếng Việttắm nắng, ngâm mình dưới nắng

العربيةالتشمس, الاستمتاع بأشعة الشمس

Unterbegriffe

sonnenbaden

in etwas: dieses etwas selbstgefällig genießen

• “Sie genoss es, sich im Applaus zu sonnen.”
• “„Lord Lytton konnte sich nun gar im geborgten Glanz der Kaiserwürde sonnen.“”

Englishto sunbathe

Españoldisfrutar de, gozar de

Françaisse délecter de, profiter de

Italianogodersi, godere di, deliziarsi con

Portuguêsdeliciar-se com, aproveitar

Русскийкупаться в лучах чего-либо, наслаждаться, удовлетворяться

Türkçekeyfini çıkarmak, zevk almak

Українськанасолоджуватися, задовольнятися

Ελληνικάαπολαμβάνω, χαίρομαι

Tiếng Việtthích thú với, hưởng thụ

العربيةالاستمتاع بـ, التمتع بـ

sonst veraltet: etwas ins Sonnenlicht bringen, um es beispielsweise zu trocknen

• “Die Hausfrauen pflegten möglichst täglich alle Bettdecken zu sonnen.”

Englishto sunbathe

Españolsecar al sol, secar bajo el sol

Françaissécher au soleil, exposer au soleil

Italianoasciugare al sole, essiccare al sole

Portuguêssecar ao sol, expor ao sol

Русскийсушить на солнце, высушить на солнце

Türkçegüneşte kurutmak, güneşte bekletmek

Українськасушити на сонці, висушити на сонці

Ελληνικάστεγνώνω στον ήλιο, εκθέτω στον ήλιο

Tiếng Việtphơi nắng, sấy khô dưới nắng

العربيةتجفيف تحت الشمس, تعريض للشمس