strecken — German Dictionary

strecken

verb

Meanings

1.
den Körper oder einen Körperteil auf die volle Länge ausdehnen
- “Er streckte sich, um wach zu werden.”
- “So sehr er sich auch streckte, er kam nicht an die Keksdose heran.”
- “Er streckt seinen Arm, damit er nicht einschläft.”
transitive
Englishto stretch, to extend
Españolextender, enderezar, estirar, alargar
Françaisétirer, tendre, allonger
Italianostirare, estendere
Portuguêsesticar, alongar
Русскийрастягивать, удлинять
Türkçegerme, uzatmak
Українськарозтягувати, продовжувати
Ελληνικάτεντώνω, επεκτείνω
Tiếng Việtkéo dài, duỗi
العربيةتمدد, مد
2.
etwas verdünnen
- “Von der Soße ist nicht mehr viel übrig, die musst du mit etwas Wasser strecken.”
- “„In Wien wurde das Brot mittlerweile mit Brennnesselmehl, wurden die Eintöpfe mit Sauerampfer gestreckt.“”
Englishto stretch, to extend
Españoldiluir
Françaisallonger, diluer
Italianodiluire
Portuguêsdiluir
Русскийразводить
Türkçeseyreltilmek
Українськарозводити
Ελληνικάαραιώνω
Tiếng Việtpha loãng
العربيةتخفيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gestreckt sein
first-person plural: wir werden gestreckt werden
first-person plural: wir werden strecken
first-person singular: ich werde gestreckt sein
first-person singular: ich werde gestreckt werden
first-person singular: ich werde strecken
second-person plural: ihr werdet gestreckt sein
second-person plural: ihr werdet gestreckt werden
second-person plural: ihr werdet strecken
second-person singular: du wirst gestreckt sein
second-person singular: du wirst gestreckt werden
second-person singular: du wirst strecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gestreckt sein
first-person plural: wir werden gestreckt werden
first-person plural: wir werden strecken
first-person singular: ich werde gestreckt sein
first-person singular: ich werde gestreckt werden
first-person singular: ich werde strecken
second-person plural: ihr werdet gestreckt sein
second-person plural: ihr werdet gestreckt werden
second-person plural: ihr werdet strecken
second-person singular: du werdest gestreckt sein
second-person singular: du werdest gestreckt werden
second-person singular: du werdest strecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gestreckt sein
first-person plural: wir würden gestreckt werden
first-person plural: wir würden strecken
first-person singular: ich würde gestreckt sein
first-person singular: ich würde gestreckt werden
first-person singular: ich würde strecken
second-person plural: ihr würdet gestreckt sein
second-person plural: ihr würdet gestreckt werden
second-person plural: ihr würdet strecken
second-person singular: du würdest gestreckt sein
second-person singular: du würdest gestreckt werden
second-person singular: du würdest strecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden gestreckt haben
first-person plural: wir werden gestreckt worden sein
first-person singular: ich werde gestreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde gestreckt haben
first-person singular: ich werde gestreckt worden sein
second-person plural: ihr werdet gestreckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gestreckt haben
second-person plural: ihr werdet gestreckt worden sein
second-person singular: du wirst gestreckt gewesen sein
second-person singular: du wirst gestreckt haben
second-person singular: du wirst gestreckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden gestreckt haben
first-person plural: wir werden gestreckt worden sein
first-person singular: ich werde gestreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde gestreckt haben
first-person singular: ich werde gestreckt worden sein
second-person plural: ihr werdet gestreckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gestreckt haben
second-person plural: ihr werdet gestreckt worden sein
second-person singular: du werdest gestreckt gewesen sein
second-person singular: du werdest gestreckt haben
second-person singular: du werdest gestreckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestreckt gewesen sein
first-person plural: wir würden gestreckt haben
first-person plural: wir würden gestreckt worden sein
first-person singular: ich würde gestreckt gewesen sein
first-person singular: ich würde gestreckt haben
first-person singular: ich würde gestreckt worden sein
second-person plural: ihr würdet gestreckt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gestreckt haben
second-person plural: ihr würdet gestreckt worden sein
second-person singular: du würdest gestreckt gewesen sein
second-person singular: du würdest gestreckt haben
second-person singular: du würdest gestreckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir streckten
first-person plural: wir waren gestreckt
first-person plural: wir wurden gestreckt
first-person singular: ich streckte
first-person singular: ich war gestreckt
first-person singular: ich wurde gestreckt
second-person plural: ihr strecktet
second-person plural: ihr wart gestreckt
second-person plural: ihr wurdet gestreckt
second-person singular: du strecktest
second-person singular: du warst gestreckt
second-person singular: du wurdest gestreckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir streckten
first-person plural: wir wären gestreckt
first-person plural: wir würden gestreckt
first-person singular: ich streckte
first-person singular: ich wäre gestreckt
first-person singular: ich würde gestreckt
second-person plural: ihr strecktet
second-person plural: ihr wäret gestreckt
second-person plural: ihr wärt gestreckt
second-person plural: ihr würdet gestreckt
second-person singular: du strecktest
second-person singular: du wärest gestreckt

imperative · perfect

haben Sie gestreckt!
seien Sie gestreckt gewesen!
seien Sie gestreckt worden!
second-person plural: habt gestreckt!
second-person plural: seid gestreckt gewesen!
second-person plural: seid gestreckt worden!
second-person singular: habe gestreckt!
second-person singular: sei gestreckt gewesen!
second-person singular: sei gestreckt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestreckt
first-person plural: wir sind gestreckt gewesen
first-person plural: wir sind gestreckt worden
first-person singular: ich bin gestreckt gewesen
first-person singular: ich bin gestreckt worden
first-person singular: ich habe gestreckt
second-person plural: ihr habt gestreckt
second-person plural: ihr seid gestreckt gewesen
second-person plural: ihr seid gestreckt worden
second-person singular: du bist gestreckt gewesen
second-person singular: du bist gestreckt worden
second-person singular: du hast gestreckt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestreckt
first-person plural: wir seien gestreckt gewesen
first-person plural: wir seien gestreckt worden
first-person singular: ich habe gestreckt
first-person singular: ich sei gestreckt gewesen
first-person singular: ich sei gestreckt worden
second-person plural: ihr habet gestreckt
second-person plural: ihr seiet gestreckt gewesen
second-person plural: ihr seiet gestreckt worden
second-person singular: du habest gestreckt
second-person singular: du seiest gestreckt gewesen
second-person singular: du seiest gestreckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestreckt
first-person plural: wir waren gestreckt gewesen
first-person plural: wir waren gestreckt worden
first-person singular: ich hatte gestreckt
first-person singular: ich war gestreckt gewesen
first-person singular: ich war gestreckt worden
second-person plural: ihr hattet gestreckt
second-person plural: ihr wart gestreckt gewesen
second-person plural: ihr wart gestreckt worden
second-person singular: du hattest gestreckt
second-person singular: du warst gestreckt gewesen
second-person singular: du warst gestreckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestreckt
first-person plural: wir wären gestreckt gewesen
first-person plural: wir wären gestreckt worden
first-person singular: ich hätte gestreckt
first-person singular: ich wäre gestreckt gewesen
first-person singular: ich wäre gestreckt worden
second-person plural: ihr hättet gestreckt
second-person plural: ihr wäret gestreckt gewesen
second-person plural: ihr wäret gestreckt worden
second-person plural: ihr wärt gestreckt gewesen
second-person plural: ihr wärt gestreckt worden
second-person singular: du hättest gestreckt

imperative · present

seien Sie gestreckt!
strecken Sie!
werden Sie gestreckt!
second-person plural: seid gestreckt!
second-person plural: streckt!
second-person plural: werdet gestreckt!
second-person singular: sei gestreckt!
second-person singular: streck!
second-person singular: strecke!
second-person singular: werde gestreckt!

indicative · present

first-person plural: wir sind gestreckt
first-person plural: wir strecken
first-person plural: wir werden gestreckt
first-person singular: ich bin gestreckt
first-person singular: ich strecke
first-person singular: ich werde gestreckt
second-person plural: ihr seid gestreckt
second-person plural: ihr streckt
second-person plural: ihr werdet gestreckt
second-person singular: du bist gestreckt
second-person singular: du streckst
second-person singular: du wirst gestreckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gestreckt
first-person plural: wir strecken
first-person plural: wir werden gestreckt
first-person singular: ich sei gestreckt
first-person singular: ich strecke
first-person singular: ich werde gestreckt
second-person plural: ihr seiet gestreckt
second-person plural: ihr strecket
second-person plural: ihr werdet gestreckt
second-person singular: du seiest gestreckt
second-person singular: du seist gestreckt
second-person singular: du streckest

Verb governance

accusativeetwas strecken
accusative(reflexive)sich strecken

strecken

verb

Meanings

1.
den Körper oder einen Körperteil auf die volle Länge ausdehnen
- “Er streckte sich, um wach zu werden.”
- “So sehr er sich auch streckte, er kam nicht an die Keksdose heran.”
- “Er streckt seinen Arm, damit er nicht einschläft.”
transitive
Englishto stretch, to extend
Españolextender, enderezar, estirar, alargar
Françaisétirer, tendre, allonger
Italianostirare, estendere
Portuguêsesticar, alongar
Русскийрастягивать, удлинять
Türkçegerme, uzatmak
Українськарозтягувати, продовжувати
Ελληνικάτεντώνω, επεκτείνω
Tiếng Việtkéo dài, duỗi
العربيةتمدد, مد
2.
etwas verdünnen
- “Von der Soße ist nicht mehr viel übrig, die musst du mit etwas Wasser strecken.”
- “„In Wien wurde das Brot mittlerweile mit Brennnesselmehl, wurden die Eintöpfe mit Sauerampfer gestreckt.“”
Englishto stretch, to extend
Españoldiluir
Françaisallonger, diluer
Italianodiluire
Portuguêsdiluir
Русскийразводить
Türkçeseyreltilmek
Українськарозводити
Ελληνικάαραιώνω
Tiếng Việtpha loãng
العربيةتخفيف

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gestreckt sein
first-person plural: wir werden gestreckt werden
first-person plural: wir werden strecken
first-person singular: ich werde gestreckt sein
first-person singular: ich werde gestreckt werden
first-person singular: ich werde strecken
second-person plural: ihr werdet gestreckt sein
second-person plural: ihr werdet gestreckt werden
second-person plural: ihr werdet strecken
second-person singular: du wirst gestreckt sein
second-person singular: du wirst gestreckt werden
second-person singular: du wirst strecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gestreckt sein
first-person plural: wir werden gestreckt werden
first-person plural: wir werden strecken
first-person singular: ich werde gestreckt sein
first-person singular: ich werde gestreckt werden
first-person singular: ich werde strecken
second-person plural: ihr werdet gestreckt sein
second-person plural: ihr werdet gestreckt werden
second-person plural: ihr werdet strecken
second-person singular: du werdest gestreckt sein
second-person singular: du werdest gestreckt werden
second-person singular: du werdest strecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gestreckt sein
first-person plural: wir würden gestreckt werden
first-person plural: wir würden strecken
first-person singular: ich würde gestreckt sein
first-person singular: ich würde gestreckt werden
first-person singular: ich würde strecken
second-person plural: ihr würdet gestreckt sein
second-person plural: ihr würdet gestreckt werden
second-person plural: ihr würdet strecken
second-person singular: du würdest gestreckt sein
second-person singular: du würdest gestreckt werden
second-person singular: du würdest strecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden gestreckt haben
first-person plural: wir werden gestreckt worden sein
first-person singular: ich werde gestreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde gestreckt haben
first-person singular: ich werde gestreckt worden sein
second-person plural: ihr werdet gestreckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gestreckt haben
second-person plural: ihr werdet gestreckt worden sein
second-person singular: du wirst gestreckt gewesen sein
second-person singular: du wirst gestreckt haben
second-person singular: du wirst gestreckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestreckt gewesen sein
first-person plural: wir werden gestreckt haben
first-person plural: wir werden gestreckt worden sein
first-person singular: ich werde gestreckt gewesen sein
first-person singular: ich werde gestreckt haben
first-person singular: ich werde gestreckt worden sein
second-person plural: ihr werdet gestreckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gestreckt haben
second-person plural: ihr werdet gestreckt worden sein
second-person singular: du werdest gestreckt gewesen sein
second-person singular: du werdest gestreckt haben
second-person singular: du werdest gestreckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestreckt gewesen sein
first-person plural: wir würden gestreckt haben
first-person plural: wir würden gestreckt worden sein
first-person singular: ich würde gestreckt gewesen sein
first-person singular: ich würde gestreckt haben
first-person singular: ich würde gestreckt worden sein
second-person plural: ihr würdet gestreckt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gestreckt haben
second-person plural: ihr würdet gestreckt worden sein
second-person singular: du würdest gestreckt gewesen sein
second-person singular: du würdest gestreckt haben
second-person singular: du würdest gestreckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir streckten
first-person plural: wir waren gestreckt
first-person plural: wir wurden gestreckt
first-person singular: ich streckte
first-person singular: ich war gestreckt
first-person singular: ich wurde gestreckt
second-person plural: ihr strecktet
second-person plural: ihr wart gestreckt
second-person plural: ihr wurdet gestreckt
second-person singular: du strecktest
second-person singular: du warst gestreckt
second-person singular: du wurdest gestreckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir streckten
first-person plural: wir wären gestreckt
first-person plural: wir würden gestreckt
first-person singular: ich streckte
first-person singular: ich wäre gestreckt
first-person singular: ich würde gestreckt
second-person plural: ihr strecktet
second-person plural: ihr wäret gestreckt
second-person plural: ihr wärt gestreckt
second-person plural: ihr würdet gestreckt
second-person singular: du strecktest
second-person singular: du wärest gestreckt

imperative · perfect

haben Sie gestreckt!
seien Sie gestreckt gewesen!
seien Sie gestreckt worden!
second-person plural: habt gestreckt!
second-person plural: seid gestreckt gewesen!
second-person plural: seid gestreckt worden!
second-person singular: habe gestreckt!
second-person singular: sei gestreckt gewesen!
second-person singular: sei gestreckt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestreckt
first-person plural: wir sind gestreckt gewesen
first-person plural: wir sind gestreckt worden
first-person singular: ich bin gestreckt gewesen
first-person singular: ich bin gestreckt worden
first-person singular: ich habe gestreckt
second-person plural: ihr habt gestreckt
second-person plural: ihr seid gestreckt gewesen
second-person plural: ihr seid gestreckt worden
second-person singular: du bist gestreckt gewesen
second-person singular: du bist gestreckt worden
second-person singular: du hast gestreckt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestreckt
first-person plural: wir seien gestreckt gewesen
first-person plural: wir seien gestreckt worden
first-person singular: ich habe gestreckt
first-person singular: ich sei gestreckt gewesen
first-person singular: ich sei gestreckt worden
second-person plural: ihr habet gestreckt
second-person plural: ihr seiet gestreckt gewesen
second-person plural: ihr seiet gestreckt worden
second-person singular: du habest gestreckt
second-person singular: du seiest gestreckt gewesen
second-person singular: du seiest gestreckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestreckt
first-person plural: wir waren gestreckt gewesen
first-person plural: wir waren gestreckt worden
first-person singular: ich hatte gestreckt
first-person singular: ich war gestreckt gewesen
first-person singular: ich war gestreckt worden
second-person plural: ihr hattet gestreckt
second-person plural: ihr wart gestreckt gewesen
second-person plural: ihr wart gestreckt worden
second-person singular: du hattest gestreckt
second-person singular: du warst gestreckt gewesen
second-person singular: du warst gestreckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestreckt
first-person plural: wir wären gestreckt gewesen
first-person plural: wir wären gestreckt worden
first-person singular: ich hätte gestreckt
first-person singular: ich wäre gestreckt gewesen
first-person singular: ich wäre gestreckt worden
second-person plural: ihr hättet gestreckt
second-person plural: ihr wäret gestreckt gewesen
second-person plural: ihr wäret gestreckt worden
second-person plural: ihr wärt gestreckt gewesen
second-person plural: ihr wärt gestreckt worden
second-person singular: du hättest gestreckt

imperative · present

seien Sie gestreckt!
strecken Sie!
werden Sie gestreckt!
second-person plural: seid gestreckt!
second-person plural: streckt!
second-person plural: werdet gestreckt!
second-person singular: sei gestreckt!
second-person singular: streck!
second-person singular: strecke!
second-person singular: werde gestreckt!

indicative · present

first-person plural: wir sind gestreckt
first-person plural: wir strecken
first-person plural: wir werden gestreckt
first-person singular: ich bin gestreckt
first-person singular: ich strecke
first-person singular: ich werde gestreckt
second-person plural: ihr seid gestreckt
second-person plural: ihr streckt
second-person plural: ihr werdet gestreckt
second-person singular: du bist gestreckt
second-person singular: du streckst
second-person singular: du wirst gestreckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gestreckt
first-person plural: wir strecken
first-person plural: wir werden gestreckt
first-person singular: ich sei gestreckt
first-person singular: ich strecke
first-person singular: ich werde gestreckt
second-person plural: ihr seiet gestreckt
second-person plural: ihr strecket
second-person plural: ihr werdet gestreckt
second-person singular: du seiest gestreckt
second-person singular: du seist gestreckt
second-person singular: du streckest

Verb governance

accusativeetwas strecken
accusative(reflexive)sich strecken