begeben

nur in der unpersönlichen Form gebräuchlich: geschehen, sich ereignen

• “Es begab sich zu dieser Zeit, dass ein bekannter Philosoph in die Stadt kam.”

Englishto happen, to occur

Españoltener lugar, suceder, ocurrir

Françaisarriver, se produire

Italianoaver luogo, succedere, accadere, avvenire, emettere

Portuguêsocorrer, acontecer

Русскийпроисходить, случаться

Türkçeolmak, gerçekleşmek

Українськавідбуватися, трапитися

Ελληνικάσυμβαίνει, γίνεται

Tiếng Việtxảy ra, diễn ra

العربيةيحدث

Synonyme

ereignengeschehenpassierenzutragen

Antonyme

unterbleiben

einen Ort aufsuchen

• “Begib dich bitte in die Küche.”
• “„Danach begeben sie sich gemeinsam in das Gotteshaus, wo der Pastor zwei Stunden lang die Messe liest.“”
• “„Es handelt sich um einen leidenschaftlichen Segelflieger, der sich wegen zwischenmenschlicher Probleme in die Behandlung begeben hat.“”

Englishto happen

Españoltrasladarse, desplazarse, ir a, dirigirse a

Françaisvisiter, se rendre à, aller à

Italianorecarsi, andare, andare a, recarsi a

Portuguêsir para, dirigir-se a

Русскийидти к, направляться к

Türkçegitmek, yönelmek

Українськайти до, направлятися до

Ελληνικάπηγαίνω σε, κατευθύνομαι σε

Tiếng Việtđi đến, hướng tới

العربيةيذهب إلى, يتوجه إلى

Synonyme

aufsuchenhingehen

sich in einen Zustand versetzen

• “Wir sollten uns außer Gefahr begeben.”

Englishto go to, to make one's way to

Españolponerse en, entrar en

Françaisse mettre dans, entrer dans

Italianorecarsi, andare, incorrere, esporsi, rischiare, mettersi in, entrare in+2 more

Portuguêscolocar-se em, entrar em

Русскийввести себя в, перейти в

Türkçekendini koymak, girmek

Українськаввести себе в, перейти в

Ελληνικάμπαίνω σε, τοποθετώ τον εαυτό μου σε

Tiếng Việtđưa mình vào, vào trạng thái

العربيةيضع نفسه في, يدخل في

Synonyme

bringen

eine Tätigkeit aufnehmen

• “Sie begab sich sofort an die Arbeit.”

Englishto go to

Españolempezar, iniciar

Françaiscommencer, se lancer dans

Italianorecarsi, andare, sottoporsi, iniziare, prendere

Portuguêscomeçar, iniciar

Русскийначать, заняться

Türkçebaşlamak, meşgul olmak

Українськапочати, взятися за

Ελληνικάξεκινώ, ασχολούμαι με

Tiếng Việtbắt đầu, tham gia vào

العربيةيبدأ, يشارك في

Synonyme

zuwenden

auf etwas verzichten/sich etwas entledigen

• “Dadurch begab er sich der Chance, etwas Einzigartiges zu erschaffen.”

Englishto go to

Españolrenunciar, deshacerse de

Françaisrenoncer à, se débarrasser de

Italianorinunciare, liberarsi di

Portuguêsrenunciar, desfazer-se de

Русскийотказаться, избавиться от

Türkçevazgeçmek, kurtulmak

Українськавідмовитися, позбутися

Ελληνικάπαραιτούμαι, απαλλάσσομαι από

Tiếng Việttừ bỏ, giải phóng khỏi

العربيةيتخلى عن, يتخلص من

Synonyme

aufgebenentledigenverzichten

Antonyme

behalten