das Gelände

Meanings

1. 1.

   irgendein Teil der Landschaft

   • “Das Gelände auf der anderen Seite des Flusses ist sehr zerklüftet.”
   • “Um zu arbeiten, muss ich oftmals durchs Gelände stapfen.”
   • “„Er ließ immer noch den Blick über das Gelände schweifen.“”
   • “„Bergsteigen heißt nicht nur Klettern: Wenn sich Bergsteiger zum Gipfel aufmachen, müssen sie auch wegloses Gelände, Felswände, Schneefelder und Gletscher überwinden.“”
   • “„Der Schiläufer, der ein steiles Gelände sicher hinabfahren will, muss Schutzreflexe abbauen. […] Er muss das Schutzstreben in die Rücklage aufgeben und mutig die Vorlage suchen, um seine Schier sicher führen zu können.“”
   • “„Schnell waren sie in dem weiträumigen Gelände weit vom Fest entfernt; Musik und Gemurmel waren nur gedämpft zu hören.“”

   Englishterrain, landscape

   Españolterreno, paisaje

   Françaisterrain, paysage

   Italianoterreno, paesaggio

   Portuguêsterreno, paisagem

   Русскийтерритория, ландшафт

   Türkçearazi, arazı, manzara

   Українськатерен, ландшафт

   Ελληνικάέδαφος, τοπίο

   Tiếng Việtđịa hình, cảnh quan

   العربيةتضاريس, منظر طبيعي
2. 2.

   ein Teil der Erdoberfläche, eine Gegend der Welt

   • “„Nord- und südliches Gelände ruht im Frieden seiner Hände.“”

   Englishterrain, area

   Españolterreno, zona

   Françaisterrain, zone

   Italianoterreno, area

   Portuguêsterreno, área

   Русскийтерритория, район

   Türkçeaçık alan, bölge

   Українськатерен, район

   Ελληνικάέδαφος, περιοχή

   Tiếng Việtđịa hình, khu vực

   العربيةأرض, منطقة
3. 3.

   abgegrenztes, gegebenenfalls eingezäuntes Gebiet, das einem bestimmten Zweck dient, zum Beispiel als Grundstück für militärische Übungen

   • “„Auf dem Gelände der kaiserlichen Gardetruppen, deren Kaserne er abzureißen befahl, ließ Konstantin die Lateranbasilika errichten, die sich im Laufe der Jahrhunderte als Mittelpunkt der westlichen Christenheit behaupten sollte.“”
   • “Auf dem gesamten Gelände herrscht Rauchverbot.”
   • “Das Gelände gehört der Stadt.”

   Englishsite

   Españolterreno, sitio

   Françaisterrain, site

   Italianosito

   Portuguêsterreno, local

   Русскийучасток

   Türkçealan

   Українськаділянка

   Ελληνικάχώρος

   Tiếng Việtkhu vực

   العربيةموقع