Meanings
- 1.
ein Fachgebiet, ein Wissensgebiet
- “Schach ist eine vorwiegend männliche Domäne.”
- “„Noch um die Mitte des 19. Jahrhunderts schien Geographie als Kunst der Reisebeschreibung eher die Domäne der Feuilletons zu sein, nicht jene der Universitäten.“”
- “„Zudem ist der Weg ins Landesinnere, aus dem das Gold kommt, noch immer Domäne der Swahili-Kaufleute und ihrer afrikanischen Agenten.“”
- “„Früher war Computertechnologie eine Domäne der Militärs.“”
Englishdomain, fieldEspañoldominio, ámbitoFrançaisdomaine, secteurItalianodominio, settorePortuguêsdomínio, áreaРусскийдомен, областьTürkçealan, domaineУкраїнськадомен, сфераΕλληνικάτομέας, πεδίοTiếng Việtlĩnh vực, miềnالعربيةمجال, نطاق - 2.
ein landwirtschaftliches oder forstwirtschaftliches Gut des Staates
- “1803 folgte die Umwandlung der Vienenburg in eine Domäne (Staatsgut).”
Englishdomain, estateEspañoldominio, finca estatalFrançaisdomaineItalianodominio, tenutaPortuguêsdomínio, propriedadeРусскийдомен, поместьеTürkçedevlet çiftliği, alanУкраїнськамаєток, доменΕλληνικάκτήμα, κρατικό κτήμαTiếng Việtđiền trang, trang trại nhà nướcالعربيةضيعة, نطاق - 3.
ein großes Rittergut ab 1.000 Hektar
- “Das Freilichtmuseum Domäne Dahlem ist das historische Rittergut des Dorfes Berlin-Dahlem. Nach dem Tod des letzten Gutsbesitzers Carl Friedrich von Beyme im Jahr 1838 verkaufte seine Tochter Charlotte Gerlach das Dorf 1841 an den preußischen Domänenfiskus. Dahlem war nun eine Domäne geworden.”
Englishmanor, estateEspañolseñorío, gran fincaFrançaisdomaine, grand domaineItalianotenuta, proprietàPortuguêspropriedade, grande propriedadeРусскийпоместье, имениеTürkçebüyük arazi, çiftlikУкраїнськамаєток, велике поміστяΕλληνικάκτήμα, μεγάλο κτήμαTiếng Việtđiền trang lớn, đại trangالعربيةضيعة كبيرة, إقطاعية - 4.
die höchste taxonomische Einheit in der biologischen Systematik
- “Carl R. Woese von der University of Illinois propagiert für die Einteilung der Lebewesen ein System mit drei Domänen, wobei die Unterteilung auf der unterschiedlichen Struktur der RNA basiert: Bakterien, Archaeen und Eukaryoten. Die Domäne ist bei Woese damit die höchste Klassifizierungskategorie von Lebewesen.”
- “Die Domäne der Eukaryoten wurde klassischerweise in Reiche (Tierreich, Pflanzenreich, Pilzreich, Protisten) untergliedert.”
EnglishdomainEspañoldominioFrançaisdomaineItalianodominioPortuguêsdomínioРусскийдоменTürkçedomaynУкраїнськадоменΕλληνικάτομέαςTiếng Việtmiềnالعربيةمجال - 5.
eine eigenständige Teilstruktur eines Proteins
- “Eine Proteindomäne ist ein Bereich innerhalb der Peptidsequenz eines Proteins, der aufgrund definierter Eigenschaften von seiner Umgebungssequenz unterschieden werden kann. Im Allgemeinen werden funktionelle Domänen und strukturelle Domänen definiert.”
EnglishdomainEspañoldominioFrançaisdomaineItalianodominioPortuguêsdomínioРусскийдоменTürkçealanУкраїнськадоменΕλληνικάτομέαςTiếng Việtmiềnالعربيةنطاق - 6.
abgegrenzter Bereich gleicher Polarisation in der Festkörperphysik (Ferroelektrizität und Ferromagnetismus); makroskopischer Bereich in einem kristallinen Festkörper
- “Als Weiss-Bezirke (auch weisssche Bezirke) bezeichnet man beim Magnetismus mikroskopisch kleine magnetisierte Domänen in den Kristallen eines ferromagnetischen Stoffes. Proteine mit PDZ Domänen dienen als Gerüst in der Bildung großer Proteinkomplexe in subzellulären Bereichen der Zelle. Die Domäne bindet in einer sequenzspezifischen Weise an kurze C-terminale Peptide.”
physicsEnglishdomainEspañoldominioFrançaisdomaineItalianodominioPortuguêsdomínioРусскийдоменTürkçealanУкраїнськадоменΕλληνικάτομέαςTiếng Việtmiềnالعربيةنطاق - 7.
reservierter Bereich bei einer Transformation, z.B. Fouriertransformation
- “Proteine mit PDZ-Domänen dienen als Gerüst in der Bildung großer Proteinkomplexe in subzellulären Bereichen der Zelle. Die Domäne bindet in einer sequenzspezifischen Weise an kurze C-terminale Peptide.”
EnglishdomainEspañoldominioFrançaisdomaineItalianodominioPortuguêsdomínioРусскийдомен, область определенияTürkçetanım kümesi, alanУкраїнськадомен, область визначенняΕλληνικάπεδίο ορισμού, τομέαςTiếng Việtmiềnالعربيةمجال, نطاق - 8.
ein Fachgebiet, für welches eine Sprache verwendet wird
- “Fishman war der erste, der den Begriff domain (Domäne) in der Bedeutung von ‚Sprachgebrauchssituation‘ (zum Beispiel Familie, Nachbarschaft, Kirche, Schule, …) gebrauchte, und er formulierte eine der Kernfragen der (Makro-)Soziolinguistik: „Who speaks what language to whom, and when?“”
EnglishdomainEspañoldominio, ámbitoFrançaisdomaineItalianodominio, ambitoPortuguêsdomínio, áreaРусскийобласть, сфераTürkçealan, sahaУкраїнськасфера, галузьΕλληνικάτομέας, πεδίοTiếng Việtlĩnh vực, miềnالعربيةمجال, نطاق - 9.
eine alternative Bezeichnung für ein kognitives Modul
- “Zum einen erleichtern dynamische Ziele die Erstellung größerer Verhaltensnetzwerke, da sie erlauben, die Domäne in verschiedene Kontexte einzuteilen. In der Fußballdomäne können z.B. durch Relevanzbedingungen verschiedene Strategien für den normalen Spielverlauf, Standardsituationen, Angriff, Abwehr erzielt werden, ohne daß jedes Verhaltensmodul die kompletten Vorbedingungen der jeweiligen Situation enthalten muß. Die Vorbedingungen von Verhaltensregeln sowie das Hinzufügen neuer Verhaltensregeln werden dadurch einfacher.”
Englishdomain, moduleEspañoldominio, móduloFrançaisdomaine, moduleItalianodominio, moduloPortuguêsdomínio, móduloРусскийдомен, модульTürkçealan, modülУкраїнськадомен, модульΕλληνικάτομέας, μονάδαTiếng Việtmiền, mô-đunالعربيةنطاق, وحدة - 10.
ein abgrenzbares Problemfeld des täglichen Lebens in Softwaresystemen
- “Unter einer Anwendungsdomäne, häufig auch verkürzend Domäne, versteht man in der Informatik und insbesondere in der Softwaretechnik ein abgrenzbares Problemfeld des täglichen Lebens oder - etwas spezieller - einen bestimmten Einsatzbereich für Computersysteme oder Software.”
Englishdomain, problem domainEspañoldominioFrançaisdomaineItalianodominioPortuguêsdomínioРусскийдомен, предметная областьTürkçealan, etki alanıУкраїнськадомен, предметна областьΕλληνικάτομέας, περιοχήTiếng Việtmiền, lĩnh vựcالعربيةنطاق, مجال - 11.
eine Struktur im Internet
- “Auf europäischer Ebene wird der rechtliche Rahmen für die Einführung der Top-Level-Domäne „.eu“ durch EU-Verordnungen abgesteckt.”
EnglishdomainEspañoldominioFrançaisdomaineItalianodominioPortuguêsdomínioРусскийдоменTürkçealan adı, domainУкраїнськадоменΕλληνικάτομέαςTiếng Việttên miềnالعربيةنطاق - 12.
eine zentral verwaltete Computer-Netzwerkstruktur, häufig in lokalen Netzwerken anzutreffen, aufgebaut nach dem Client-Server-Prinzip
- “LAN und Domäne sind nicht dasselbe. LAN = Local Area Network. Eine Domäne = eine zentral verwaltete Computer-Netzwerkstruktur, sehr häufig in lokalen Netzwerken (LAN) anzutreffen, aufgebaut nach dem Server/Client-Prinzip. Also muss sich jeder PC am Server anmelden. Was bei einem einfachen LAN nicht der Fall ist.”
EnglishdomainEspañoldominioFrançaisdomaineItalianodominioPortuguêsdomínioРусскийдоменTürkçealan, domainУкраїнськадоменΕλληνικάτομέαςTiếng Việtmiền, domainالعربيةنطاق
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Domäne | die Domänen |
| accusative | die Domäne | die Domänen |
| dative | der Domäne | den Domänen |
| genitive | der Domäne | der Domänen |