der Grenzbereich

Meanings

1. 1.

   enge Umgebung einer Grenze

   • “„Ich hatte bereits von Professor Effendi gelernt, dass wir uns im Grenzbereich zum Sudan auf der Schnittstelle des orientalischen und afrikanischen Sufismus bewegten.“”

   Englishborder area, border zone

   Españolárea fronteriza, zona fronteriza

   Françaiszone frontière, zone de frontière

   Italianoarea di confine, zona di confine

   Portuguêszona de fronteira, área de fronteira

   Русскийпограничная зона, пограничная территория

   Türkçesınır bölgesi, sınır alanı

   Українськаприкордонна зона, прикордонна територія

   Ελληνικάπεριοχή συνόρων, ζώνη συνόρων

   Tiếng Việtkhu vực biên giới, vùng biên giới

   العربيةمنطقة حدودية, منطقة على الحدود
2. 2.

   Bereich, der nicht mehr über- oder unterschritten werden kann/sollte

   • “Er hat den Grenzbereich seiner Möglichkeiten erreicht.”

   Englishlimit, threshold

   Españollímite, umbral

   Françaislimite, seuil

   Italianolimite, soglia

   Portuguêslimite, limiar

   Русскийпредел, порог

   Türkçesınır, eşik

   Українськамежа, поріг

   Ελληνικάόριο, κατώφλι

   Tiếng Việtgiới hạn, ngưỡng

   العربيةحد, عتبة
3. 3.

   Bereich, an dem sich Arbeits- oder Fachgebiete, Interessengebiete oder dergleichen berühren

   • “Die Erforschung der Frühgeschichte bewegt sich im Grenzbereich von Archäologie und historischer Linguistik.”

   Englishinterdisciplinary area, cross-disciplinary field

   Españolárea interdisciplinaria, campo interdisciplinario

   Françaiszone interdisciplinaire, domaine interdisciplinaire

   Italianoarea interdisciplinare, campo interdisciplinare

   Portuguêsárea interdisciplinar, campo interdisciplinar

   Русскиймеждисциплинарная область, перекрестная область

   Türkçedisiplinler arası alan, kesişim alanı

   Українськаміждисциплінарна область, перехресна область

   Ελληνικάδιεπιστημονική περιοχή, διατομική περιοχή

   Tiếng Việtlĩnh vực liên ngành, khu vực liên ngành

   العربيةمجال متعدد التخصصات, منطقة تقاطع التخصصات