der Tabubereich

Meanings

1. 1.

   Bereich, der unter ein Tabu fällt

   • “„Die Sexualität gehört trotz neuerdings größerer Öffentlichkeit in den Medien weithin immer noch zum Tabubereich.“”
   • “„Der prototypische Tabubereich: die Sexualität und die sexuelle Sprache.“ (Zwischenüberschrift)”
   • “„Aber als komisch empfunden werden kann etwas, wenn es um die Dummheit von Menschen geht, man sich selbst also als klüger einschätzen kann, wenn eine ungewöhnliche oder völlig unsinnige Formulierung unerwartet auftaucht, wenn einer der gesellschaftlichen oder sprachlichen Tabubereiche berührt oder Tabus verletzt werden (vor allem Sexualität, Körperteile, Körperausscheidungen, Tod), wenn durch die Formulierung ein lächerliches Bild entsteht.“”

   Englishtaboo area, forbidden zone

   Españolárea tabú, zona prohibida

   Françaiszone taboue, territoire interdit

   Italianoarea tabù, zona proibita

   Portuguêsárea tabu, zona proibida

   Русскийтабуированная область, запретная зона

   Türkçetabu alanı, yasak bölge

   Українськатабу-зона, заборонена територія

   Ελληνικάταμπού περιοχή, απαγορευμένη ζώνη

   Tiếng Việtkhu vực cấm, vùng cấm

   العربيةمنطقة محظورة, منطقة تابو