verschämt

Meanings

1. 1.

   sich ein wenig schämend; ein wenig Scham empfindend und verlegen; schüchtern und zaghaft

   • “Dennoch begegneten wir mehreren Fällen von „verschämter Armut“, also Rentnern, die lieber unterhalb des Existenzminimums leben, als Sozialhilfe zu beantragen.”
   • “Fast ein wenig verschämt wirken die knapp 600 Protestierer, die sich vor der Bühne versammeln.”
   • “Die Studie benennt sie relativ klar: Es sind der Klerikalismus, so übrigens auch der Papst, und der verschämte Umgang mit der Sexualität.”
   • “Da wurde diese Frau, die doch so ganz ohne jedes Schamgefühl gewesen war, nachdem sie den Bissen gegessen hatte, zur verschämtesten Frau und die, welche unter den Frauen Medinas mehr Anstand besaß als sie alle.”

   Englishshy, bashful, coy

   Españolavergonzado, timido, tímido, vergonzoso

   Françaisgêné, timide, péteux

   Italianovergognoso, timido, imbarazzato

   Portuguêstímido, envergonhado

   Русскийзастенчивый, скромный

   Türkçeutangaç, çekingen

   Українськасором'язливий

   Ελληνικάντροπαλός, αμήχανος

   Tiếng Việtnhút nhát, xấu hổ

   العربيةخجول, محرج